Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_458/2007 /rod Arręt du 19 février 2008 Cour de droit pénal Composition MM. les Juges Schneider, Président, Ferrari et Favre. Greffier: M. Oulevey. Parties X.________, recourant, représenté par Me Pascal de Preux, avocat, contre Ministčre public du canton de Vaud, rue de l'Université 24, 1005 Lausanne, intimé. Objet Violation de la LSEE, recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de cassation pénale, du 14 février 2007. Faits: A. De novembre 2000 ŕ aoűt 2005, X.________ a remis ŕ bail ŕ des sans-papiers équatoriens, pour un loyer mensuel de 300 fr. par objet, des chambres sises dans les immeubles dont il est propriétaire ŕ N.________. Il a ainsi encaissé quelque 70'000 fr. au total. Il remettait au contrôle communal des habitants, soit en mains de la police municipale, assez réguličrement mais non systématiquement, une photocopie des passeports de ses locataires équatoriens. Les autorités locales n'ont jamais cru devoir intervenir. B. Par jugement du 31 aoűt 2006, le Tribunal correctionnel de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a condamné X.________, notamment pour le délit prévu ŕ l'art. 23 al. 2 de la loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l'établissement des étrangers (LSEE), ŕ un an d'emprisonnement, sous déduction de la détention préventive, ŕ 2'000 fr. d'amende et au paiement d'une créance compensatrice de 5'000 francs. Sur recours du condamné, la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal vaudois a confirmé ce jugement, par arręt du 14 février 2007. C. X.________ recourt au Tribunal fédéral contre cet arręt, dont il demande l'annulation pour défaut de motivation, fausse application de l'art. 23 al. 2 LSEE et refus injustifié d'appliquer le nouvel art. 43 CP, relatif au sursis partiel. Il assortit son recours d'une requęte d'effet suspensif et d'une demande d'assistance judiciaire. Le Procureur général du canton de Vaud conclut au rejet du recours. Considérant en droit: 1. Interjeté dans le délai de trente jours prévu par la loi (art. 100 al. 1 LTF) par un accusé qui a succombé dans ses conclusions (art. 81 al. 1 let. b LTF) et dirigé contre un jugement final (art. 90 LTF) rendu en matičre pénale (art. 78 al. 1 LTF) par une autorité de derničre instance cantonale (art. 80 al. 1 LTF), le présent recours est en principe recevable. 2. Conformément ŕ l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, le mémoire de recours doit, sous peine d'irrecevabilité (art. 108 al. 1 let. b LTF), exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole le droit, au sens des art. 95 et 96 LTF. Aussi le Tribunal fédéral n'examine-t-il en rčgle générale que les griefs soulevés par le recourant; il n'est pas tenu de traiter, comme le ferait une autorité de premičre instance, toutes les questions juridiques qui se posent, si celles-ci ne sont plus discutées devant lui. 3. En premier lieu, le recourant reproche ŕ la cour cantonale d'avoir violé son droit ŕ l'obtention d'une décision motivée, composante du droit d'ętre entendu garanti ŕ l'art. 29 al. 2 Cst., en n'expliquant pas suffisamment pourquoi elle a considéré qu'il avait contribué ŕ soustraire ses locataires au pouvoir d'intervention des autorités et, partant, commis le délit prévu ŕ l'art. 23 al. 2 LSEE. Tel qu'il est garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., le droit d'ętre entendu donne notamment ŕ l'intéressé le droit de recevoir une décision suffisamment motivée pour qu'il puisse la comprendre et l'attaquer utilement, s'il le souhaite, et pour que l'autorité de recours soit en mesure, le cas échéant, d'exercer son contrôle. Pour répondre ŕ ces exigences, il suffit que l'autorité mentionne, męme bričvement, les raisons qui l'ont guidée et sur lesquelles elle a fondé sa décision, de façon que l'intéressé puisse en apprécier la portée et, éventuellement, l'attaquer en connaissance de cause (ATF 122 IV 8 consid. 2c p. 14; 121 I 54 consid. 2c p. 57). Il n'est donc pas nécessaire que les motifs portent sur tous les moyens des parties; ils peuvent ętre limités aux questions décisives (ATF 133 III 439 consid. 3.3 p. 445 et les références). Dans le cas présent, la cour cantonale a indiqué qu'elle tenait le délit pour réalisé sur le plan objectif aux motifs, d'une part, qu'en procurant un logement ŕ ses locataires, le recourant les a incités ŕ faire venir leur famille en Suisse, et d'autre part, s'agissant des locataires dont il n'avait pas remis copie du passeport ŕ la police municipale, que le recourant n'avait pas informé les autorités de leur présence (arręt attaqué, consid. 3c). Peu importe que ces motifs soient pertinents ou non. Ils sont énoncés dans l'arręt attaqué, de sorte que le recourant n'a pas été confronté ŕ une décision dont il ne pouvait saisir les motifs et la portée. Du reste, il a parfaitement pu formuler, ŕ l'appui du présent recours, un grief de violation de l'art. 23 al. 2 LSEE qui s'en prend notamment ŕ ces motifs. Aussi son premier moyen est-il mal fondé. 4. Le recourant se plaint ensuite de fausse application de l'art. 23 al. 2 LSEE. 4.1 Au moment des faits, l'art. 23 al. 2 LSEE punissait de l'emprisonnement et de l'amende jusqu'ŕ 100'000 fr. la facilitation ou l'aide ŕ la préparation d'une entrée, d'une sortie ou d'un séjour illégal dans notre pays lorsqu'elle était commise dans le dessein de se procurer ou de procurer ŕ un tiers un enrichissement illégitime ou lorsqu'elle était commise dans le cadre d'un groupe ou d'une association de personnes formé dans ce but. L'art. 23 al. 2 LSEE visait ainsi deux cas aggravés de l'aide ŕ l'entrée, ŕ la sortie ou au séjour irrégulier réprimée ŕ l'art. 23 al. 1 5čme phrase LSEE. Le délit réprimé par l'art. 23 al. 1 5čme phrase LSEE était difficile ŕ circonscrire. L'étranger qui séjourne illégalement dans notre pays noue, par la force des choses, de nombreuses relations avec des tiers, par exemple en prenant un moyen de transport, en achetant de la nourriture, en occupant un logement, en allant ŕ l'école, en fréquentant un lieu de culte, en mangeant au restaurant ou en répondant ŕ une invitation chez des particuliers. Toute relation qui rend plus agréable le séjour de cet étranger ne pouvait constituer une facilitation au sens de l'art. 23 al. 1 5čme phrase LSEE. Sinon, le champ d'application de cette disposition aurait été illimité (cf. Minh Son Nguyen, Droit public des étrangers, Berne 2003, p. 676). Pour qu'il tombât sous le coup de l'art. 23 al. 1 5čme phrase LSEE, le comportement de l'auteur devait rendre plus difficile le prononcé ou l'exécution d'une décision de renvoi, par exemple en restreignant les possibilités d'arręter l'intéressé. Le comportement de l'auteur devait donc contribuer ŕ soustraire l'étranger en situation irréguličre au pouvoir d'intervention de l'autorité (ATF 130 IV 77 consid. 2.3.3 p. 81; Nguyen, op. cit., p. 677). 4.2 En rčgle générale, la personne qui héberge un étranger en situation irréguličre en Suisse facilite le séjour illégal de celui-ci, qu'elle agisse en qualité d'hôtelier, de bailleur ou d'employeur qui loue une chambre. Le logement est en effet susceptible de servir ŕ l'intéressé de cachette lui permettant de se soustraire ŕ l'intervention des autorités administratives (ATF 130 IV 77 consid. 2.3.2 p. 80 s. et les références). Mais il ne s'agit précisément lŕ que d'une rčgle générale, qui ne vaut pas si, dans les circonstances particuličres de la cause, la mise ŕ disposition du logement ne rend pas plus difficile l'exercice du pouvoir d'intervention de l'autorité. 4.2.1 Dans le cas particulier, le recourant fait valoir qu'il a déclaré une bonne partie de ses locataires équatoriens ŕ la police municipale. Par ailleurs, il invoque les constatations de fait des premiers juges, auxquelles l'arręt attaqué renvoie intégralement, et d'oů il ressort que, d'une part, "la population de N.________, sa police et ses autorités ne pouvaient ignorer la présence de nombreux Équatoriens dans les immeubles [du recourant], vu notamment l'emplacement central de ceux-ci et l'aspect andin caractéristique de ces Sud-américains" et que, d'autre part, "la police municipale a décidé de fermer les yeux sur l'hébergement de sans-papiers équatoriens" (cf. jugement de premičre instance, p. 11-12). Le recourant en conclut qu'il n'a pas soustrait ses locataires au pouvoir d'intervention des autorités, qui se sont abstenues en toute connaissance de cause d'intervenir. 4.2.2 Un service rendu ŕ un étranger en situation irréguličre ne soustrait pas l'intéressé au pouvoir d'intervention des autorités compétentes - et ne tombe dčs lors ni sous le coup de l'art. 23 al. 1 5čme phrase LSEE ni, ŕ plus forte raison, sous celui de l'art. 23 al. 2 LSEE - s'il augmente les chances de cet étranger de rester en Suisse, non parce qu'il empęcherait ou compliquerait beaucoup les contrôles, mais simplement parce qu'il place l'intéressé dans une situation oů les autorités compétentes, par suite d'un choix qui leur est propre, exercent moins souvent ou de maničre moins approfondie leurs pouvoirs, au demeurant intacts, d'intervention et de contrôle (cf. arręt non publié 6B_176/ 2007 du 16 novembre 2007, consid. 4.3). En l'espčce, le recourant a remis une photocopie des passeports de certains de ses locataires équatoriens au contrôle des habitants, c'est-ŕ-dire en mains de la police municipale, communiquant ainsi l'identité et le domicile des intéressés ŕ l'autorité compétente pour faire respecter la LSEE sur le territoire de la commune. Dčs lors, en les hébergeant aprčs avoir procédé ŕ cette communication, le recourant n'a pas soustrait ces personnes au pouvoir d'intervention des autorités. Il s'ensuit que le délit prévu ŕ l'art. 23 al. 2 LSEE n'est pas réalisé par l'hébergement de tous les sans-papiers équatoriens auxquels le recourant a loué une chambre. Il n'est constitué qu'ŕ l'égard des locataires équatoriens non déclarés, dont les autorités compétentes ignoraient l'identité et qu'elles n'auraient dčs lors pu ni convoquer ni faire rechercher en cas de fuite aprčs une tentative d'interpellation, si elles l'avaient voulu. Il est certes possible que le recourant ait, en leur fournissant un logement, incité certains de ses locataires ŕ faire venir leur famille en Suisse. Mais, si tant est qu'il ait été consulté avant l'arrivée de ces familles, le recourant n'a pas fait des démarches pour elles, ni participé ŕ la préparation de leur voyage. Il n'a pris aucune disposition pour les faire passer en Suisse, par exemple pour leur permettre d'échapper aux contrôles ŕ la frontičre. Son activité a consisté exclusivement ŕ loger celles qui parvenaient ŕ N.________. On ne saurait donc lui reprocher, comme l'ont fait la cour cantonale et les premiers juges (arręt attaqué, consid. 3c p. 8), d'avoir facilité l'entrée en Suisse de ces familles, au sens des art. 23 al. 1 5čme phrase et al. 2 LSEE. Ŕ l'égard de ces nouveaux arrivants, le recourant ne commettait le délit prévu ŕ l'art. 23 al. 2 LSEE que s'il les logeait sans les déclarer ŕ la police municipale. Il suit de lŕ que le moyen pris d'une fausse application de l'art. 23 al. 2 LSEE est en partie fondé. Partant, il convient d'admettre partiellement le recours, d'annuler l'arręt attaqué (art. 107 al. 2 LTF) et de renvoyer la cause ŕ la cour cantonale. Il appartiendra ŕ celle-ci de libérer le recourant d'une partie des accusations d'infraction ŕ la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers, de fixer en conséquence ŕ nouveau la peine, de réexaminer en tant que de besoin la question du sursis et de statuer ŕ nouveau sur la créance compensatrice. 5. Dans la mesure oů il n'a pas été admis, le recours était dénué de chances de succčs. Le recourant doit dčs lors ętre partiellement débouté de sa demande d'assistance judiciaire (art. 64 al. 1 LTF) et supporter une partie des frais de justice, arrętée ŕ 1'000 fr. (art. 66 al. 1 LTF). Dans la mesure oů il a obtenu gain de cause, en revanche, le recourant a droit ŕ des dépens (art. 68 al. 1 et 2 LTF), de sorte que sa demande d'assistance judiciaire n'a plus d'objet dans la mesure oů elle n'est pas rejetée (cf. ATF 109 Ia 5 consid. 5 p. 11). 6. La cause étant ainsi jugée, la requęte d'effet suspensif du recourant n'a plus d'objet. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est partiellement admis, l'arręt entrepris annulé et la cause renvoyée ŕ la cour cantonale pour nouveau jugement. 2. La demande d'assistance judiciaire est partiellement rejetée et les frais judiciaires mis ŕ la charge du recourant ŕ concurrence de 1'000 francs. 3. Une indemnité de 1'000 fr., ŕ verser au recourant ŕ titre de dépens partiels, est mise ŕ la charge du canton de Vaud. 4. Pour le surplus, la demande d'assistance judiciaire et la requęte d'effet suspensif n'ont plus d'objet. 5. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de cassation pénale. Lausanne, le 19 février 2008 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Schneider Oulevey