Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_496/2016 Arręt du 5 janvier 2017 Cour de droit pénal Composition MM. les Juges fédéraux Denys, Président, Oberholzer et Boinay, Juge suppléant. Greffičre : Mme Musy. Participants ŕ la procédure A.X.________, représenté par Me Audrey Pion, avocate, recourant, contre 1. Ministčre public de la République et canton de Genčve, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy, 2. B.X.________, représentée par Me Gilles Stickel, avocat, intimés. Objet Violation d'obligation d'entretien, arbitraire, recours contre l'arręt de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale d'appel et de révision, du 22 mars 2016. Faits : A. Par jugement du 27 février 2015, le Tribunal de police de la République et canton de Genčve a reconnu A.X.________ coupable de violation d'une obligation d'entretien et l'a condamné ŕ une peine pécuniaire de 100 jours-amende ŕ 1'000 francs le jour, peine complémentaire ŕ celle prononcée par la Chambre pénale d'appel et de révision de Genčve le 22 mars 2013. Il l'a également condamné ŕ payer ŕ la plaignante, B.X.________, un montant de 5'346 francs ŕ titre de juste indemnité pour les frais de défense obligatoires occasionnés par la procédure. Il a mis les frais de procédure ŕ sa charge. B. Par jugement du 22 mars 2016, la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice de la République et canton de Genčve a rejeté l'appel de A.X.________ et l'a condamné ŕ verser ŕ B.X.________ une somme de 2'187 francs pour ses frais de défense en procédure d'appel et ŕ payer les frais de la procédure d'appel. La cour cantonale a retenu les faits suivants. Durant la période du 1er octobre 2011 au 1er janvier 2014, A.X.________ n'a pas payé ŕ son ex-épouse la contribution d'entretien qui lui était due ŕ raison de 7'500 francs mensuellement selon décision judiciaire. Concernant les moyens financiers ŕ disposition de A.X.________, la cour cantonale a retenu que celui-ci avait un train de vie aisé et qu'il n'avait produit aucune pičce permettant d'étayer l'étendue de ses ressources. De plus, męme en admettant qu'il n'avait pas les moyens de s'acquitter de la contribution d'entretien, elle a considéré qu'il n'avait pas fait tous les efforts qui pouvaient ętre attendus de lui afin de disposer des moyens pour s'acquitter de celle-ci. C. A.X.________ interjette un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral contre le jugement du 22 mars 2016. Il conclut, avec suite de frais et dépens, ŕ l'annulation du jugement. Principalement, il demande son acquittement et, subsidiairement, le renvoi de la cause ŕ la cour cantonale pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Il requiert l'effet suspensif pour son recours. Considérant en droit : 1. Le recourant invoque l'arbitraire dans l'appréciation des preuves et l'établissement des faits. Il estime avoir démontré qu'il n'avait pas et ne pouvait pas avoir les moyens de s'acquitter de sa contribution d'entretien de 7'500 francs mensuellement. 1.1. Le Tribunal fédéral n'est pas une autorité d'appel, auprčs de laquelle les faits pourraient ętre rediscutés librement. Il est lié par les constatations de fait de la décision entreprise (art. 105 al. 1 LTF), ŕ moins qu'elles n'aient été établies en violation du droit ou de maničre manifestement inexacte au sens des art. 97 al. 1 et 105 al. 2 LTF, soit pour l'essentiel de façon arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. Il n'entre ainsi pas en matičre sur les critiques de nature appellatoire (ATF 141 IV 249 consid. 1.3.1). Déterminer quelles sont les ressources qu'aurait pu avoir le débiteur de l'entretien relčve de l'administration des preuves et de l'établissement des faits (arręt 6B_1/2012 du 18 avril 2012 consid. 1.1.3). 1.2. L'art. 217 al. 1 CP punit, sur plainte, celui qui n'aura pas fourni les aliments ou les subsides qu'il doit en vertu du droit de la famille, quoi qu'il en eűt les moyens ou pűt les avoir. D'un point de vue objectif, l'obligation d'entretien est violée lorsque le débiteur ne fournit pas intégralement, ŕ temps et ŕ disposition de la personne habilitée ŕ la recevoir, la prestation d'entretien qu'il doit en vertu du droit de la famille (BERNARD CORBOZ, Les infractions en droit suisse, 3čme éd. 2010, n. 14 ad art. 217 CP). En revanche, on ne peut reprocher ŕ l'auteur d'avoir violé son obligation d'entretien que s'il avait les moyens de la remplir ou aurait pu les avoir (BERNARD CORBOZ, op. cit., n. 20 ad art. 217 CP). Par lŕ, on entend celui qui, d'une part, ne dispose certes pas de moyens suffisants pour s'acquitter de son obligation, mais qui, d'autre part, ne saisit pas les occasions de gain qui lui sont offertes et qu'il pourrait accepter (ATF 126 IV 131 consid. 3a; Message du 26 juin 1985 concernant la modification du code pénal et du code pénal militaire, FF 1985 II 1070). Le juge pénal est lié par la contribution d'entretien fixée par le juge civil (ATF 106 IV 36; arręt 6B_608/2014 du 6 janvier 2015 consid. 1.1). En revanche, la question de savoir quelles sont les ressources qu'aurait pu avoir le débiteur d'entretien doit ętre tranchée par le juge pénal s'agissant d'une condition objective de punissabilité au regard de l'art. 217 CP. Il peut certes se référer ŕ des éléments pris en compte par le juge civil. Il doit cependant concrčtement établir la situation financičre du débiteur, respectivement celle qui aurait pu ętre la sienne en faisant les efforts pouvant raisonnablement ętre exigés de lui (arręt 6B_573/2013 du 1er octobre 2013 consid. 1.1). 1.3. La cour cantonale a émis de grandes réserves sur le fait que le recourant n'aurait pas eu les moyens de s'acquitter, ne serait-ce que partiellement, de son obligation d'entretien. Pour tenter d'établir " l'état d'indigence notoire dans lequel il se trouve ", le recourant invoque les allégués de son mémoire devant la cour cantonale ainsi que ses déclarations devant d'autres autorités judiciaires. En tant qu'il se prévaut de ses propres allégations, qui n'ont que la valeur d'une déclaration de partie, il n'établit pas le caractčre insoutenable des constatations de la cour cantonale, qui lui attribuent un train de vie aisé. De męme ne répond-il pas aux critiques de l'autorité précédente selon lesquelles il n'avait produit aucune pičce permettant d'étayer l'étendue de ses ressources et s'était de surcroît contredit en indiquant percevoir un revenu mensuel de 8000 fr. - selon le formulaire de demande de renseignement transmis le 18 avril 2013 - en sus des 4000 fr. au titre de l'AVS suisse et de la sécurité sociale française. 1.4. Quoi qu'il en soit, la cour cantonale a considéré que, męme ŕ supposer que le recourant n'aurait pas eu les moyens de s'acquitter de la contribution d'entretien due ŕ son ex-épouse, il n'avait pas fait tous les efforts qui pouvaient ętre attendus de lui afin d'ętre en mesure de s'acquitter de ladite contribution. 1.4.1. S'agissant des problčmes de santé allégués par le recourant, ils sont effectivement attestés par deux certificats médicaux, lesquels ne font cependant aucunement état d'une éventuelle incapacité médicale de travail. Le fait que la profession d'agent de change aurait disparu ŕ la fin des années 1980 ne permet pas davantage d'expliquer pourquoi le recourant n'a exercé aucune activité rémunérée durant la période ici litigieuse du 1er octobre 2011 au 1er janvier 2014, soit avant de bénéficier de l'AVS. La cour cantonale a relevé ŕ cet égard que l'intéressé n'indiquait pas les raisons pour lesquelles il était en mesure de travailler pour sa famille gratuitement, mais quelques jours par mois, et ne le serait pas contre rémunération dans les męmes domaines d'activité. La cour cantonale a encore constaté, sans que cela ne pręte le flanc ŕ la critique, que le recourant ne démontrait pas avoir effectué des recherches d'emploi s'avérant infructueuses ou encore avoir tenté de se lancer comme indépendant, se limitant ŕ indiquer, aprčs s'ętre ravisé, avoir essayé, sans résultat. 1.4.2. Le recourant fait grief ŕ la cour cantonale de lui avoir imputé un revenu hypothétique annuel de 100'000 fr. bruts sans expliquer comment elle parvenait ŕ ce résultat. C'est omettre que, comme la cour cantonale l'a relevé, il a lui-męme affirmé qu'il pourrait percevoir un salaire annuel de 125'000 fr. au minimum s'il fournissait ses services contre rémunération plutôt qu'ŕ titre bénévole pour sa famille. Au demeurant, en tant qu'il soutient désormais qu'un tel montant est irréaliste car il correspondrait aux standards suisses, voire européens, alors qu'il vit en République dominicaine, il ne démontre pas en quoi la rémunération de ses mandats dépendrait de son lieu de domicile, étant souligné que l'un d'eux consiste ŕ gérer un domaine agricole en France. 1.4.3. Le recourant fait encore valoir qu'il était choquant de retenir qu'il était capable de verser une contribution d'entretien de 7500 fr. par mois tout en lui imputant un revenu hypothétique de 8333 fr. bruts par mois (100'000 fr. annuel), ce qui revenait ŕ lui laisser une somme de 833 fr. pour vivre, alors qu'il avait une charge de famille puisqu'il était marié et pčre de deux enfants en bas âge. Le montant de 100'000 fr. par an retenu par la cour cantonale ne correspond toutefois qu'ŕ son activité de protector du trust de son fils, qu'il exerçait ŕ raison de 3 jours par mois, et n'inclut pas les autres activités professionnelles rémunérées qu'il pourrait exercer selon les constatations cantonales. 1.4.4. Enfin, s'agissant de la demande de modification du jugement de divorce déposée le 14 novembre 2014 par le recourant, elle est sans incidence sur la présente procédure car les effets de la modification du jugement de divorce remontent en principe ŕ la date de l'ouverture de l'action (ATF 117 II 368 consid. 4c/aa p. 370; arręt 5A_461/2011 du 14 octobre 2011 consid. 5.1), soit une date postérieure ŕ la période pénale en cause. 1.4.5. Au regard de ce qui précčde, la cour cantonale pouvait, sans arbitraire, admettre que le recourant, pour le cas oů il n'aurait pas eu les moyens financiers de payer la contribution d'entretien, n'avait pas fait tous les efforts qui pouvaient ętre attendus de lui pour disposer de ces moyens. 2. Le recourant reproche ŕ la cour cantonale une mauvaise application de l'art. 217 CP, par le fait que, si elle n'avait pas fait une appréciation arbitraire des faits, elle aurait dű constater qu'il n'avait pas les moyens financiers de payer la contribution d'entretien et qu'il n'avait pas non plus la possibilité de se les procurer. Les faits retenus par la cour cantonale lient le Tribunal fédéral (art. 105 al. 1 LTF) dans la mesure oů il n'a pas été admis qu'ils avaient été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF. En l'absence d'autres griefs sur la maničre dont la cour cantonale a appliqué l'art. 217 CP, le recours n'est pas recevable, car il est fondé sur des faits différents de ceux retenus. 3. Le recourant se prévaut d'une violation des art. 34 et 47 CP pour le cas oů il serait reconnu coupable de violation d'une obligation d'entretien. Pour étayer son grief, le recourant se fonde ŕ nouveau sur l'arbitraire de la cour cantonale dans l'établissement des faits. Ce grief est également irrecevable dans la mesure oů il s'appuie sur un état de fait différent de celui retenu. Pour le surplus, le recourant ne formule aucune autre critique ŕ l'égard de l'appréciation de la cour cantonale. Le grief de violation des art. 34 et 47 CP doit donc ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. 4. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. Le recourant, qui succombe, supporte les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens ŕ l'intimée qui n'a pas été invitée ŕ se déterminer (art. 68 al. 1 LTF). Vu l'issue du litige, la demande d'effet suspensif est sans objet. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 4'000 francs, sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale d'appel et de révision. Lausanne, le 5 janvier 2017 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Denys La Greffičre : Musy