Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_52/2012 Arręt du 11 mars 2013 Cour de droit pénal Composition MM. les Juges fédéraux Mathys, Président, Schneider et Denys. Greffičre: Mme Gehring. Participants ŕ la procédure M.________ Ltd, représentée par Me Benjamin Borsodi, avocat, Etude Schellenberg Wittmer, recourante, contre Ministčre public de la République et canton de Genčve, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy. Objet procédure pénale; ordonnance de classement et de confiscation, recours contre l'arręt de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale de recours, du 29 novembre 2011. Faits: A. Par ordonnance du 21 mars 2011, le Ministčre public de la République et canton de Genčve a classé la procédure P/719/2001 pour le motif que la domiciliation et la nationalité russes des personnes mises en cause s'opposaient ŕ leur extradition. Nonobstant l'empęchement de procéder, il a en revanche prononcé la confiscation de 1'096'455 dollars américains au détriment de M.________ Ltd (ci-aprčs : M.________), mesure fondée sur des actes de blanchiment d'argent par métier commis en Suisse et imputables aux ayants droit économiques successifs - A.________, B.________, puis C.________ - de cette société. B. La Chambre pénale de recours de la Cour de justice de la République et canton de Genčve a rejeté le recours de la société M.________ contre l'ordonnance de confiscation, par arręt du 29 novembre 2011 fondé sur les principaux éléments de fait suivants. En octobre 1999, le Ministčre public genevois a ouvert l'information pénale P/12365/1999 donnant suite aux poursuites pénales menées aux USA pour faux dans les titres et blanchiment d'argent par métier ŕ l'encontre de D.________ et E.________. Les autorités américaines leur reprochaient d'avoir favorisé le transfert d'importants montants frauduleux en provenance ou ŕ destination de la Fédération de Russie grâce aux comptes bancaires des sociétés N.________ et O.________ qu'ils contrôlaient. Sur ordres de ces sociétés, les comptes n°s xxx et yyy de la banque S.________ auprčs de la banque T.________ avaient été crédités d'un montant total de 1'096'455 dollars américains (recte : 1'128'255 dollars américains). Cette somme avait ensuite été virée sur le compte bancaire n° zzz de la société M.________ auprčs de la banque U.________ ŕ Genčve, moyennant quinze versements opérés entre les 7 juillet 1997 et 12 février 1998. C. La société M.________ interjette un recours en matičre pénale contre l'arręt cantonal dont elle requiert, sous suite de frais et dépens, l'annulation et la levée de la confiscation. Il n'a pas été ordonné d'échange d'écritures. Considérant en droit: 1. La décision attaquée a été rendue en matičre pénale et la recourante dispose de la qualité pour recourir (cf. arręt 6B_1035/2008 du 11 mai 2009 cond. 1.1 et 1.4). Le recours en matičre pénale est ainsi ouvert. 2. 2.1 La confiscation litigieuse est fondée sur plusieurs transferts de valeurs patrimoniales d'un montant total de 1'128'255 dollars américains effectués entre les 7 juillet 1997 et 12 février 1998 depuis les comptes américains des sociétés N.________ et O.________ sur celui de la société M.________ ŕ Genčve, considérés comme constitutifs de blanchiment d'argent par métier au sens de l'art. 305bis ch. 2 al. 2 let. c CP. Les crimes préalables aux USA sont des faux dans les titres (aussi punissables en Suisse en vertu de l'art. 251 CP) et des actes de blanchiment d'argent par métier (aussi punissables en Suisse en vertu de l'art. 305bis ch. 2 CP) retenus ŕ l'encontre de E.________ et D.________. 2.2 La recourante reproche ŕ la cour cantonale de ne pas s'ętre prononcée sur la provenance illicite des fonds confisqués. Elle considčre que celle-ci n'est pas établie, dčs lors que les magistrats cantonaux ont omis de qualifier juridiquement l'infraction préalable au blanchiment d'argent par métier en se bornant ŕ traduire sommairement les termes Ť organized crime ť ou Ť other criminal activities ť utilisés par les autorités américaines, pour en déduire que les agissements coupables de E.________ et D.________ répondaient ŕ la notion de crime prévue par le droit suisse. Elle invoque aussi une violation de son droit d'ętre entendue et de la présomption d'innocence. 2.3 Ce faisant, la recourante se plaint en réalité de la violation de l'art. 305bis CP et non pas de celle de son droit d'ętre entendue comme elle le donne ŕ penser, dont elle n'a subi aucune atteinte dčs lors que, comme le confirme son recours, elle a été ŕ męme d'apprécier correctement la portée de l'arręt cantonal et de l'attaquer ŕ bon escient (cf. ATF 136 I 229 consid. 5.2 p. 236). Pour le męme motif, la violation de la présomption d'innocence qu'elle invoque n'a pas de portée supplémentaire par rapport ŕ la violation de l'art. 305bis CP. Tout du moins, la recourante n'invoque aucun grief tiré de la violation de la présomption d'innocence qui soit recevable au regard de l'art. 106 al. 2 LTF. 3. 3.1 Conformément ŕ l'art. 70 CP, le juge prononce la confiscation des valeurs patrimoniales qui sont le résultat d'une infraction ou qui étaient destinées ŕ décider ou ŕ récompenser l'auteur d'une infraction, si elles ne doivent pas ętre restituées au lésé en rétablissement de ses droits (al. 1). La confiscation n'est pas prononcée lorsqu'un tiers a acquis les valeurs dans l'ignorance des faits qui l'auraient justifiée, et cela dans la mesure oů il a fourni une contre-prestation adéquate ou si la confiscation se révčle d'une rigueur excessive (al. 2). 3.2 Soumise aux art. 3 ss CP, la confiscation ne peut ętre ordonnée que si l'infraction d'oů proviennent les valeurs ressortit ŕ la compétence de la juridiction suisse (cf. ATF 134 IV 185 consid. 2.1; 128 IV 145 consid. 2d). Il convient de ne pas minimiser la compétence territoriale du juge suisse en matičre de confiscation, en particulier telle qu'elle peut découler de l'art. 8 CP ou encore de l'art. 305bis ch. 3 CP, qui prévoit que les avoirs issus d'un crime ŕ l'étranger peuvent constituer un blanchiment en Suisse. Par ce biais, les fonds blanchis peuvent ętre considérés comme le résultat au sens de l'art. 70 CP d'une infraction commise en Suisse et ainsi ętre confisqués (ATF 128 IV 145 consid. 2d). 3.3 L'infraction doit ętre la cause essentielle, respectivement adéquate, de l'obtention des valeurs patrimoniales et celles-ci doivent typiquement provenir de l'infraction en question. Il doit donc exister, entre l'infraction et l'obtention des valeurs patrimoniales, un lien de causalité tel que la seconde apparaît comme la conséquence directe et immédiate de la premičre. C'est en particulier le cas lorsque l'obtention des valeurs patrimoniales est un élément objectif ou subjectif de l'infraction ou lorsqu'elle constitue un avantage direct découlant de la commission de l'infraction. En revanche, les valeurs patrimoniales ne peuvent pas ętre considérées comme le résultat de l'infraction lorsque celle-ci n'a que facilité leur obtention ultérieure par un acte subséquent sans lien de connexité immédiat avec elle (arręt 6S.819/1998 du 4 mai 1999 publié in SJ 1999 I p. 417). 4. 4.1 L'art. 305bis CP prévoit que celui qui aura commis un acte propre ŕ entraver l'identification de l'origine, la découverte ou la confiscation de valeurs patrimoniales dont il savait ou devait présumer qu'elles provenaient d'un crime, sera puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire (ch. 1). Dans les cas graves, la peine sera une peine privative de liberté de cinq ans au plus ou une peine pécuniaire. En cas de peine privative de liberté, une peine pécuniaire de 500 jours-amende au plus est également prononcée. Le cas est grave, notamment (a) lorsque le délinquant agit comme membre d'une organisation criminelle, (b) agit comme membre d'une bande formée pour se livrer de maničre systématique au blanchiment d'argent, (c) réalise un chiffre d'affaires ou un gain importants en faisant métier de blanchir de l'argent (ch. 2). Le délinquant est également punissable lorsque l'infraction principale a été commise ŕ l'étranger et lorsqu'elle est aussi punissable dans l'Etat oů elle a été commise (ch. 3). Les valeurs patrimoniales blanchies doivent provenir d'un crime au sens de l'art. 10 al. 2 CP, soit d'une infraction passible d'une peine privative de liberté de plus de trois ans. Peuvent constituer un acte préalable au blanchiment d'argent, les infractions prévues par le CP aussi bien que par la législation pénale accessoire. Comme en l'espčce, le blanchiment d'argent qualifié prévu ŕ l'art. 305bis ch. 2 CP peut ainsi notamment constituer un acte préalable au blanchiment. En revanche, il n'y a pas de crime préalable lorsqu'une escroquerie fiscale est commise par le biais de faux dans les titres, car dans ce cas l'art. 251 CP est absorbé par la disposition de droit pénal fiscal (TRECHSEL/PIETH, Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar, 2čme éd. 2013, n° 10 ad art. 305bis CP). Lorsque l'infraction principale a été commise ŕ l'étranger, il faut qu'elle soit aussi punissable dans l'Etat oů elle l'a été (art. 305bis ch. 3 CP), ce qui suppose l'existence dans cet Etat d'une réglementation abstraitement comparable ŕ la rčgle pénale suisse (ATF 136 IV 179 consid. 2 p. 180 s.). Le juge évalue ŕ l'aune du droit suisse si l'acte préalable commis ŕ l'étranger constitue un crime. La punissabilité de l'acte préalable commis ŕ l'étranger se détermine en revanche selon le droit du lieu de commission (TRECHSEL/PIETH, op. cit., n° 10 ad art. 305bis CP). L'exigence de la provenance criminelle des valeurs patrimoniales blanchies suppose qu'il puisse ętre établi de quelle infraction principale (ou préalable) les valeurs patrimoniales proviennent. Dans la plupart des cas, cette preuve est difficile ŕ apporter, surtout lorsqu'il s'agit d'infractions commises ŕ l'étranger (cf. URSULA CASSANI, Commentaire du droit pénal suisse, Partie spéciale, vol. 9, n° 9 ad art. 305bis CP; STRATENWERTH/BOMMER, Schweizerisches Strafrecht, Besonderer Teil II, Straftaten gegen Gemeininteressen, 6čme éd. 2008, § 51, N° 27). Compte tenu de ces difficultés, la jurisprudence admet qu'en matičre de blanchiment d'argent, comme dans le domaine du recel, la preuve stricte de l'acte préalable n'est pas exigée. Il n'est pas nécessaire que l'on connaisse en détail les circonstances du crime, singuličrement son auteur, pour pouvoir réprimer le blanchiment. Le lien exigé entre le crime ŕ l'origine des fonds et le blanchiment d'argent est volontairement ténu (cf. ATF 138 IV 1 consid. 4.2.2 p. 5). 4.2 4.2.1 Il ressort des constatations cantonales que les fonds confisqués proviennent en totalité des comptes bancaires des sociétés N.________ et O.________. De 1996 ŕ 1999, prčs de 7 milliards de dollars américains détournés au détriment du Fonds Monétaire International (ci-aprčs : FMI) y ont transité, avant d'ętre transférés sur les comptes bancaires de sociétés sises dans des endroits réputés pour cacher de l'argent. A l'appui de ces transactions, de fausses déclarations fiscales et des factures commerciales fictives ont été établies par E.________ et D.________ afin de conférer aux sociétés N.________ et O.________ l'apparence de parties ŕ des contrats commerciaux fictifs, alors que ces sociétés n'avaient jamais participé ŕ la moindre transaction commerciale effective, mais servi ŕ blanchir de l'argent et transférer des fonds ŕ des personnes et groupes de personnes réputées ou soupçonnées d'ętre liées au crime organisé russe ou ŕ d'autres activités criminelles, nombre de sociétés bénéficiaires étant domiciliées dans des endroits connus pour cacher de l'argent. Devant les instances cantonales, la recourante a justifié sa détention des valeurs patrimoniales litigieuses en produisant une convention intitulée Ť promissory notes purchase agreement ť, passée le 1er mai 1997 entre elle-męme et une société nommée P.________. Selon les considérations cantonales, cette convention présente toutes les caractéristiques d'un montage typique de blanchiment d'argent, ŕ savoir un contrat insolite et sans justification, sans véritable logique économique et/ou commerciale, passée entre deux entités juridiques domiciliées dans des Ť paradis fiscaux ť abritant notoirement des sociétés pouvant ętre qualifiées d' Ť exotiquesť, ladite opération portant sur des virements de fonds provenant de personnes physiques ou morales inconnues, effectuées par le biais des comptes de deux sociétés, N.________ et O.________, utilisées comme paravent par des blanchisseurs d'argent condamnés comme tels aux USA. La recourante ne discute pas les constatations cantonales selon lesquelles les fonds en cause proviennent de détournements de fonds avérés au détriment du FMI (cf. ch. 15 et 33 de l'ordonnance de confiscation; cf. arręt attaqué p. 17 § 2, p. 18 § 1). Afin de légitimer sa propre détention des fonds en question, elle s'est prévalue d'un contrat d'affaires présentant toutes les caractéristiques d'un montage typique de blanchiment d'argent, selon les constatations cantonales dont la recourante ne démontre pas qu'elles seraient arbitraires. Aucun élément ne permet d'infirmer la provenance illicite des fonds en les faisant apparaître comme légitimement acquis. Compte tenu de leur nature et de leur importance, ces détournements de fonds présentent la gravité d'infractions qualifiées contre le patrimoine, de sorte que c'est en vain que la recourante met en cause l'origine criminelle des valeurs patrimoniales confisquées. L'infraction préalable de blanchiment d'argent par métier commise aux USA n'apparaît ainsi pas critiquable. 4.2.2 L'infraction préalable de blanchiment d'argent par métier étant acquise, il n'est pas nécessaire d'entrer en matičre sur les considérations de la recourante afin de déterminer si l'infraction de faux dans les titres vaut également acte préalable aux actes de blanchiment d'argent retenus en Suisse. 4.3 La recourante, qui se prévaut du changement successif de son actionnariat, conteste avoir connu, par l'intermédiaire de ses ayants droit successifs, l'origine criminelle des fonds confisqués. Elle reproche également ŕ la cour cantonale d'avoir considéré qu'elle n'avait fourni aucune explication satisfaisante, ni document justificatif au sujet du contrat du 1er mai 1997 et de sa logique commerciale et/ou économique, ni aucunement étayé les développements ressortant sur ce point de ses écritures. Ce que l'auteur savait, voulait ou ce dont il acceptait l'avčnement fait partie du contenu de la pensée et la constatation de celui-ci relčve de l'établissement des faits que le Tribunal fédéral n'examine donc également que sous l'angle restreint de l'arbitraire (ATF 133 IV 1 consid. 4.1 p. 4). La recourante n'expose pas en quoi les magistrats cantonaux auraient procédé ŕ une appréciation insoutenable des preuves en considérant que dčs le début, la recourante, par le biais de son premier ayant droit économique déclaré A.________, avait participé sciemment au transfert de fonds d'origine criminelle, le contrat conclu entre les sociétés M.________ et P.________ présentant toutes les caractéristiques d'une opération typique de blanchiment d'argent. Celui-ci avait du reste toujours refusé sans raison valable de s'expliquer. Il résultait en outre des déclarations confuses et contradictoires de B.________ qu'il ne pouvait pas ignorer la provenance illicite des fonds détenus par la recourante avant de l'avoir acquise. Il en était de męme de C.________ qui avait déclaré savoir que lesdits avoirs avaient été séquestrés, avant de préciser ensuite qu'il n'était cependant pas prouvé que ces avoirs provenaient de détournements opérés au détriment du FMI. C.________ avait ainsi connaissance des circonstances faisant naître le soupçon pressant que les fonds saisis ŕ Genčve étaient le produit d'infractions graves et s'en était manifestement accommodé. En opposant sa propre version des faits ŕ celle retenue par l'autorité précédente, la recourante se borne ŕ développer des considérations purement appellatoires qui sont irrecevables (ATF 137 IV 1 consid. 4.2.3 p. 5), partant inaptes ŕ mettre en doute l'intention requise par l'art. 305bis CP et ŕ fonder la bonne foi du tiers acquéreur au sens de l'art. 70 al. 2 CP. 4.4 Au vu de ce qui précčde, c'est ŕ juste titre que la cour cantonale a considéré que la façon d'agir de la recourante correspondait aux critčres légaux et jurisprudentiels du blanchiment d'argent par métier au sens de l'art. 305bis ch. 2 let. c CP, ŕ savoir l'obtention de gains importants par le biais de multiples et systématiques opérations de blanchiment d'argent exercées durant 8 mois ŕ la maničre d'une profession, afin d'en retirer des revenus réguliers et de contribuer ainsi ŕ la satisfaction non négligeable des besoins de ses ayants droit. Fondée sur ce qui précčde, la confiscation prononcée en vertu de l'art. 70 CP n'est pas critiquable. 5. La recourante, qui succombe, supporte les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 4'000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, au Ministčre public de la République et canton de Genčve et ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale de recours. Lausanne, le 11 mars 2013 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président: Mathys La Greffičre: Gehring