6B_532/2017 28.02.2018 - Schweizerisches Bundesgericht

 Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal                      6B_532/2017     Arręt du 28 février 2018    Cour de droit pénal   Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Denys, Président, Jacquemoud-Rossari et Oberholzer. Greffičre : Mme Cherpillod.  Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Jean-Marie Röthlisberger, avocat, recourant,   contre   Ministčre public de la République et canton de Neuchâtel, intimé.  Objet Violation du secret de fonction,  recours contre le jugement d'appel de la Cour pénale du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel du 21 mars 2017 (PEN.2016.43).    Faits :    A.  X.________ est gendarme ŕ la police neuchâteloise et président d'un syndicat.   A.a. Le 15 juillet 2014, il a publié sur son compte Facebook, ŕ propos d'un appareil radar qui avait fait l'objet d'actes de vandalisme le matin du 11 juillet 2014, le texte suivant: " Apparemment c'est officiel vu qu'on entend que ça en ville... : Alors oui, on s'est fait fracasser notre radar remorque ŕ coup de hache... Le radar est bon pour une sérieuse remise en état ! Enquęte en cours pour choper l'auteur des dommages... ?? ".   A.b. Le 22 février 2015, X.________ a diffusé, en sa qualité de président du syndicat précité, un communiqué de presse relatif ŕ une affaire survenue le matin męme ŕ A.________, dans le cadre de laquelle quatre gendarmes avaient été blessés.   B.  Par jugement du 9 mai 2016, le Tribunal de police du Littoral et du Val-de-Travers du canton de Neuchâtel a reconnu X.________ coupable pour ces deux cas de violation du secret de fonction au sens de l'art. 320 CP. Il a prononcé une peine pécuniaire de 30 jours-amende, ŕ 170 fr. le jour avec sursis pendant deux ans, et une peine additionnelle de 600 fr. correspondant en cas de non-paiement fautif ŕ une peine privative de liberté de substitution de 6 jours.   C.  Par jugement du 21 mars 2017, la Cour pénale du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel a rejeté l'appel formé contre cette décision par X.________.   D.  Ce dernier forme un recours en matičre pénale auprčs du Tribunal fédéral contre ce jugement. Il conclut ŕ l'annulation de cette décision, ŕ son acquittement, subsidiairement au renvoi de la cause ŕ l'une ou l'autre des autorités précédentes pour nouvelle décision. L'autorité précédente a renoncé ŕ se déterminer sur le recours. Le ministčre public a conclu au rejet. Ses écritures ont été transmises au recourant qui a formulé des observations, elles aussi communiquées aux autorités précitées.    Considérant en droit :    1.  Le recourant invoque une constatation inexacte des faits, se référant aux art. 95 let. a et b et 97 al. 1 LTF et une violation de la présomption d'innocence.   1.1. Le Tribunal fédéral n'est pas une autorité d'appel qui reverrait librement les faits. Il est lié par les constatations de fait de la décision entreprise (art. 105 al. 1 LTF), ŕ moins qu'elles n'aient été établies en violation du droit ou de maničre manifestement inexacte au sens des art. 97 al. 1 et 105 al. 2 LTF, soit pour l'essentiel de façon arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (cf. ATF 143 IV 241 consid. 2.3 p. 244; 142 II 355 consid. 6 p. 358). La présomption d'innocence, garantie par les art. 10 CPP et 32 al. 1 Cst., ainsi que son corollaire, le principe " in dubio pro reo ", concernent tant le fardeau de la preuve que l'appréciation des preuves. Lorsque, comme en l'espčce, l'appréciation des preuves et la constatation des faits sont critiquées en référence au principe " in dubio pro reo ", celui-ci n'a pas de portée plus large que l'interdiction de l'arbitraire (ATF 138 V 74 consid. 7 p. 82). Le Tribunal fédéral n'examine la violation de droits fondamentaux que si ce moyen est invoqué et motivé par le recourant (art. 106 al. 2 LTF), c'est-ŕ-dire s'il a été expressément soulevé et exposé de maničre claire et détaillée (ATF 142 III 364 consid. 2.4 p. 368).   1.2. Dans une partie " Faits ", le recourant donne sa version des évčnements, se référant ŕ des pičces et témoignages du dossier cantonal. Non accompagnés d'un grief d'arbitraire suffisamment développé quant aux faits retenus par l'autorité précédente, les faits qu'il présente ainsi sont irrecevables dčs lors qu'ils s'écartent de ces derniers. Pour le surplus, les griefs quant aux faits retenus par l'autorité précédente, au vu de leur nature, seront abordés dans le cadre du considérant suivant.   2.  Le recourant conteste s'ętre rendu coupable de violation du secret de fonction au sens de l'art. 320 CP dans l'un comme dans l'autre cas susmentionnés.   2.1. Aux termes de l'art. 320 CP, celui qui aura révélé un secret ŕ lui confié en sa qualité de membre d'une autorité ou de fonctionnaire, ou dont il avait eu connaissance ŕ raison de sa charge ou de son emploi, sera puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire. La révélation demeure punissable alors męme que la charge ou l'emploi a pris fin (al. 1). La révélation ne sera pas punissable si elle a été faite avec le consentement écrit de l'autorité supérieure (al. 2). L'art. 320 CP protčge principalement l'intéręt de la collectivité ŕ la discrétion des fonctionnaires et membres des autorités nécessaire ŕ l'accomplissement sans entrave des tâches de l'Etat (ATF 142 IV 65 consid. 5.1 p. 68; arręt 6B_1369/2016 du 20 juillet 2017 consid. 4.3.1). Le secret au sens de l'art. 320 CP est un fait qui n'est connu que d'un nombre restreint de personnes, que le détenteur du secret veut maintenir secret et pour lequel il existe un intéręt au maintien du secret. L'infraction implique une notion matérielle du secret. Il n'est dčs lors pas nécessaire que l'autorité concernée ait déclaré secret le fait en question. Est en revanche déterminant que ce fait n'ait ni été rendu public ni ne soit accessible sans difficulté et que le maître du secret ait non seulement un intéręt légitime, mais également la volonté manifestée expressément ou par actes concluants que ce secret soit maintenu (ATF 142 IV 65 consid. 5.1 p. 67). L'infraction de violation du secret de fonction est un délit propre pur. Elle ne peut ętre commise que par un fonctionnaire ou par un membre d'une autorité. Est un fonctionnaire au sens de l'art. 110 al. 3 CP notamment les fonctionnaires et les employés d'une administration publique (ATF 142 IV 65 consid. 5.1 p. 68). Pour que l'art. 320 CP s'applique, il faut encore que le secret ait été confié ŕ l'auteur en sa qualité de membre d'une autorité ou de fonctionnaire ou qu'il en ait eu connaissance ŕ raison de sa charge ou de son emploi (ATF 115 IV 233 consid. 2c aa p. 236; NIKLAUS OBERHOLZER, Basler Kommentar, Strafrecht II, art. 111-392 CP, 3e éd 2013, n° 9 ad art. 320). Ne sont dčs lors pas couverts par le secret de fonction les faits touchant l'activité officielle de l'auteur, que celui-ci a appris ou aurait pu apprendre, comme tout autre citoyen, en dehors de son service, les faits qu'il aurait pu apprendre sans autre ŕ titre privé ou encore ceux dont il aurait eu le droit d'ętre informé (ATF 115 IV 233 consid. 2c/bb p. 236).  Sur le plan subjectif, l'infraction réprimée par l'art. 320 CP est intentionnelle. Le dol éventuel suffit (ATF 127 IV 122 consid. 1 p. 125; arręt 6B_1369/2016 du 20 juillet 2017 consid. 4.1).   2.2. En l'espčce, le recourant ne conteste pas qu'au moment des faits, il revętait la qualité de fonctionnaire et était ŕ ce titre soumis au secret de fonction. Il ne conteste pas non plus avoir communiqué de maničre publique les informations litigieuses.   2.3. S'agissant des faits exposés sous let. Aa ci-dessus (publication Facebook), le recourant ne conteste pas que le fait qu'un radar de la police ŕ laquelle il appartenait avait été vandalisé ŕ coups de hache ait constitué un secret au sens de l'art. 320 CP lors de sa survenance, le 11 juillet 2014. Il estime toutefois d'une part n'avoir pas appris cette information en sa qualité de policier, le 11 juillet 2014 déjŕ, d'autre part que cette information n'était plus secrčte au moment oů il l'a communiquée via sa page Facebook le 15 juillet 2014.   2.3.1. L'autorité précédente a retenu, aprčs avoir apprécié les différentes preuves au dossier, que le recourant avait eu connaissance de l'origine délictueuse des dégâts, soit que le radar avait été vandalisé ŕ coups de hache, non de maničre publique mais dans le cadre de ses fonctions, ŕ la reprise de son service dans la matinée du 11 juillet 2014. Elle a constaté que le commandant de la police avait décidé de ne pas porter les faits ŕ la connaissance du public mais que le recourant les avait néanmoins divulgués. Avant qu'il ne le fasse via son compte Facebook, le 15 juillet 2014, l'incident n'était qu'au stade de la rumeur. Il n'était donc pas encore public.   2.3.2. A l'appui de son grief, le recourant conteste avoir appris l'acte de vandalisme durant son service le 11 juillet 2014 et invoque qu'il avait entendu " parler des évčnements dans une pharmacie puis dans un établissement public ". De plus, la " vox populi " en ayant fait écho, il ne s'agissait pas d'informations non accessibles sans difficulté. L'information s'était déjŕ répandue et n'avait plus le statut de secret. Les précisions apportées par les témoins entendus démontrent que l'information était certaine et non pas au stade de suppositions et se diffusait déjŕ hors des sphčres officielles lorsque le recourant l'a apprise. Il conteste la valeur probante donnée aux premičres déclarations du témoin B.________ - qui avait alors indiqué qu'il tenait l'information du recourant lui-męme -, invoquant que ce témoin n'avait aucun intéręt ŕ revenir sur celles-ci dans ses déclarations suivantes, plus favorables au recourant. Son argumentation, consistant uniquement ŕ tenter d'imposer sa version des faits sur celle retenue par l'autorité précédente sans démontrer en quoi celle-ci est insoutenable, est appellatoire et par conséquent irrecevable. Au demeurant, l'autorité précédente a notamment retenu que les photos versées au dossier faisaient clairement apparaître que les vitres du radar avaient été vandalisées par une hache ou un objet similaire, ce qu'un témoin avait encore confirmé. Dčs lors que le recourant a admis avoir vu les dégâts sur le radar (recours, p. 8 let. b et jugement attaqué, p. 10), il n'était pas insoutenable de retenir, comme l'a fait l'autorité précédente, qu'il avait appris, alors qu'il était en service, le 11 juillet 2014, que le radar avait été vandalisé. S'agissant encore des différentes déclarations du témoin B.________, l'autorité précédente a exposé pour quels motifs elle estimait que les derničres déclarations de ce témoin, plus favorables au recourant que les premičres, non seulement n'étaient pas probantes, mais également étaient de toute maničre sans portée sur le sort de la cause (cf. jugement attaqué, p. 9 ch. 5). Or, le recourant n'expose pas en quoi cette seconde motivation, distincte, serait arbitraire.   2.3.3. Le recourant invoque l'ATF 115 IV 233 et notamment son consid. 2c/bb. Cette jurisprudence ne lui est d'aucun secours dčs lors déjŕ que l'état de fait sur laquelle elle repose est différent de celui retenu par l'autorité précédente, sans que le recourant ne démontre l'arbitraire de ce dernier.   2.3.4. Fondés sur une version des faits qui s'écarte de celle retenue par l'autorité précédente sans démontrer le caractčre insoutenable de cette derničre, les griefs de violation de l'art. 320 CP que le recourant fait valoir pour les faits survenus en juillet 2014 sont irrecevables.   2.4. S'agissant des faits exposés sous let. Ab ci-dessus (communiqué de presse), le recourant conteste tout d'abord avoir appris l'information figurant dans son communiqué de presse dans le cadre de l'exercice de sa charge officielle de policier. Il invoque l'avoir apprise en sa qualité de président d'un syndicat. Il soutient que l'acte d'accusation serait antinomique ŕ cet égard et ne permettrait pas de le condamner. Sur le principe d'accusation et sa portée, on peut se référer ŕ la jurisprudence constante rappelée aux arręts publiés aux ATF 143 IV 63 consid. 2.2 p. 65 et 141 IV 132 consid. 3.4.1 p. 142 s. L'acte d'accusation doit notamment décrire dans son état de fait les infractions reprochées au prévenu avec une précision telle que les reproches soient suffisamment concrets, ce tant objectivement que subjectivement. En l'espčce, l'acte d'accusation du 3 juillet 2015 indique que le recourant a  diffusé l'information litigieuse en sa qualité de président d'un syndicat, le 22 février 2015. Il n'expose aucunement, ni la fonction qu'il occupait alors, ni ŕ quel titre et comment l'information lui est  parvenue. Un tel acte d'accusation est insuffisant pour fonder la condamnation du recourant. Le grief de violation du principe d'accusation doit ętre admis. Il s'en suit que le recours doit ętre admis ŕ cet égard, le jugement attaqué annulé et la cause renvoyée ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision, dans le respect du principe d'accusation. Ce qui précčde rend sans objet les autres griefs soulevés par le recourant concernant le cas exposé sous let. Ab.   3.  Le recours est partiellement admis, le jugement attaqué annulé et la cause renvoyée ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision. Pour le surplus, le recours est irrecevable. Le recourant peut prétendre ŕ des dépens réduits, ŕ la charge du canton de Neuchâtel. Dčs lors que son recours est en partie irrecevable, il doit supporter une part des frais.     Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :    1.  Le recours est partiellement admis, le jugement attaqué est annulé et la cause est renvoyée ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision. Pour le surplus, le recours est irrecevable.   2.  Des frais judiciaires réduits, arrętés ŕ 1'500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant.   3.  Le canton de Neuchâtel versera au recourant la somme de 1'500 fr. ŕ titre de dépens réduits pour la procédure devant le Tribunal fédéral.   4.  Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour pénale du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel.   Lausanne, le 28 février 2018  Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse  Le Président : Denys  La Greffičre : Cherpillod