Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_549/2009 Arręt du 12 février 2010 Cour de droit pénal Composition MM. les Juges Favre, Président, Schneider et Mathys. Greffičre: Mme Gehring. Parties X.________, représenté par Me Jacques Bonfils, avocat, recourant, contre Ministčre public du canton de Vaud, 1014 Lausanne, intimé. Objet Refus de suivre (escroquerie), recours contre l'arręt du Tribunal d'accusation du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 15 avril 2009. Faits: A. Par ordonnance du 9 octobre 2001, le Juge d'instruction du canton de Vaud a refusé de suivre ŕ la plainte déposée au titre d'escroquerie par X.________ ŕ l'encontre de A.________, B.________ et C.________. B. Saisi d'un recours du plaignant, le Tribunal d'accusation du Tribunal cantonal vaudois l'a déclaré irrecevable pour défaut de motivation aux termes d'un arręt rendu le 15 avril 2009. C. X.________, qui interjette un recours en matičre pénale, conclut ŕ l'annulation du jugement cantonal et au renvoi de l'affaire pour entrée en matičre. Il requiert en outre le bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite. Le ministčre public conclut au rejet du recours, tandis que le Tribunal cantonal renonce ŕ se déterminer. Considérant en droit: 1. 1.1 Pour l'essentiel, le recourant reproche au tribunal d'accusation d'avoir fait preuve d'arbitraire dans l'application du droit cantonal en refusant d'entrer en matičre sur son recours pour défaut de motivation. 1.2 Dans l'arręt attaqué, les juges cantonaux ont déclaré le recours irrecevable pour le motif que le plaignant n'avait pas pris de conclusion et n'avait motivé ni la demande de réouverture d'enquęte, ni le recours, de sorte qu'il leur était impossible de comprendre ce ŕ quoi celui-ci tendait. 1.3 1.3.1 Aux termes de l'art. 296 du code de procédure pénale du canton de Vaud (CPP/VD), le Ministčre public et le plaignant peuvent recourir au tribunal d'accusation contre l'ordonnance de refus de suivre ŕ une plainte (art. 176). Les recours au tribunal d'accusation doivent ętre formés par écrit mais n'ont pas besoin d'ętre motivés; il suffit que le tribunal d'accusation puisse reconnaître qu'il s'agit d'un recours et comprendre ŕ quoi celui-ci tend (BOVAY ET AL., Procédure pénale vaudoise, 2008, art. 294 CPP, n. 2.1). 1.3.2 Le Tribunal fédéral n'examine la mauvaise application du droit cantonal de procédure que si elle constitue une violation du droit fédéral (cf. art. 95 LTF) parce qu'elle est arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. ou contraire ŕ d'autres droits constitutionnels (ATF 133 III 462 consid. 2.3 p. 466; 133 II 249 consid. 1.2.1 p. 251). De jurisprudence constante, l'appréciation retenue en derničre instance cantonale n'est pas arbitraire du seul fait qu'elle apparaît discutable ou męme critiquable. Le Tribunal fédéral ne s'écarte de la solution retenue que si celle-ci apparaît manifestement insoutenable, en contradiction manifeste avec la situation effective, adoptée sans motif objectif ou en violation d'un droit certain. Il faut qu'elle soit absolument inadmissible, et cela dans sa motivation aussi bien que dans son résultat (ATF 134 I 140 consid. 5.4 p. 148; 133 I 149 consid. 3.1 p. 153). 1.4 Dans son écriture au tribunal d'accusation, le plaignant a indiqué déposer un recours contre l'ordonnance de refus de suivre rendue le 9 octobre 2001, tenant les éléments constitutifs de l'infraction d'escroquerie pour réunis. Il a précisé solliciter, dans ce cadre, la réouverture de l'enquęte ainsi que la production au dossier de l'information pour escroquerie qu'il avait requise auprčs du Procureur de Genčve en fin d'année 1997, début 1998. Cela étant, le tribunal d'accusation ne pouvait pas méconnaître la nature de l'écriture déposée devant lui par le recourant. En outre, l'ordonnance de refus de suivre intervenant avant toute opération de l'enquęte (cf. art. 176 CPP/VD), il apparaît qu'en réclamant la "réouverture" de celle-ci ainsi que la production au dossier de l'information requise auprčs du Procureur de Genčve, le plaignant entendait ŕ l'évidence obtenir l'exécution de mesures d'instruction tendant ŕ établir ou ŕ infirmer le bien-fondé de la plainte déposée du chef d'escroquerie. Dčs lors que le tribunal d'accusation pouvait manifestement reconnaître qu'il se trouvait saisi d'un recours et comprendre ŕ quoi celui-ci tendait, sa décision d'irrecevabilité pour le motif que le recourant n'a pris aucune conclusion et n'a motivé ni son recours, ni sa demande de réouverture d'enquęte, est en contradiction manifeste avec la situation effective et procčde d'une application arbitraire du droit cantonal. Le recours se révčle bien fondé. 2. Le recourant, qui obtient gain de cause, ne supporte pas de frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF) et peut prétendre ŕ de pleins dépens ŕ la charge du canton de Vaud (art. 68 al. 1 et 2 LTF), ce qui rend sans objet la requęte d'assistance judiciaire. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis, l'arręt attaqué annulé et la cause renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour nouveau jugement. 2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 3. Le canton de Vaud versera une indemnité de 3000 fr. au recourant ŕ titre de dépens. 4. La demande d'assistance judiciaire n'a plus d'objet. 5. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal d'accusation du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 12 février 2010 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président: La Greffičre: Favre Gehring