Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_565/2011 Arręt du 5 janvier 2012 Cour de droit pénal Composition MM. et Mme les Juges Mathys, Président, Jacquemoud-Rossari et Denys. Greffičre: Mme Cherpillod. Participants ŕ la procédure X.________, recourant, contre Ministčre public du canton de Fribourg, place de Notre-Dame 4, 1700 Fribourg, intimé Objet Contravention ŕ la LF sur les épizooties, insoumission ŕ une décision de l'autorité (art. 292 CP), état de nécessité (art. 17 et 18 CP) recours contre l'arręt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal du canton de Fribourg du 21 juin 2011. Faits: A. Le 30 avril 2009, X.________, paysan dans le canton de Zurich, a été informé par le vétérinaire cantonal fribourgeois des conditions auxquelles était soumis l'estivage des bovins dans le canton de Fribourg et avisé des conséquences administratives et pénales d'un refus de s'exécuter. Le 26 mai 2009, X.________ a néanmoins conduit ŕ l'alpage, dans les hauts de Neirivue, un troupeau de 28 vaches non vaccinées contre la maladie de la langue bleue. Par décision du 27 mai 2009, le Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires du canton de Fribourg (ci-aprčs SAAV) a astreint X.________ ŕ faire vacciner ses bętes jusqu'au soir du 28 mai 2009, subsidiairement ŕ reconduire le troupeau ŕ sa ferme, sous la menace de la peine d'amende prévue par l'art. 292 CP. X.________ n'a pas obtempéré. Au contraire, les 28 mai et 9 juin 2009, il a conduit 96 autres vaches non vaccinées ŕ l'alpage. Par décision du 9 juin 2009, le SAAV a interdit ŕ X.________ de permettre des contacts directs entre ses bętes et celles d'autres exploitations, respectivement l'a obligé ŕ vacciner ses vaches avant le départ de celles-ci de leur lieu d'estivage. Le recours interjeté par X.________ contre les deux décisions du SAAV a été rejeté. B. Par jugement du 9 novembre 2010, la Juge de police de Gruyčre a, sur opposition de X.________ ŕ l'ordonnance pénale rendue ŕ son encontre, reconnu ce dernier coupable de contravention ŕ la loi fédérale du 1er juillet 1966 sur les épizooties (LFE; RS 916.40) et d'insoumission ŕ une décision de l'autorité. Appliquant notamment les art. 10 et 47 al. 1 LFE, 292 CP et 11 al. 9 de l'ordonnance fribourgeoise du 7 avril 2009 fixant les conditions d'estivage, elle l'a condamné au paiement d'une amende de 1'300 fr., ŕ laquelle s'ajoutaient des frais de procédure ŕ hauteur de 728 fr, la peine de substitution étant fixée ŕ 13 jours de peine privative de liberté. C. Par arręt du 21 juin 2011, la Cour d'appel pénale du canton de Fribourg a rejeté l'appel formé par X.________. En bref, elle a estimé que le risque que la vaccination faisait courir ŕ son bétail, invoqué par X.________, ne constituait pas un état de nécessité au sens de l'art. 17 CP rendant licite le refus de respecter l'obligation de vacciner, refus constitutif d'une contravention au sens de l'art. 47 LFE et d'insoumission ŕ une décision de l'autorité au sens de l'art. 292 CP. D. X.________ forme un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral contre cet arręt. Il conclut, sous suite de dépens, ŕ son acquittement. Il n'a pas été ordonné d'échange d'écritures. Considérant en droit: 1. En vertu de l'art. 54 LTF, la procédure est conduite dans l'une des langues officielles, en rčgle générale dans la langue de la décision attaquée. Si les parties utilisent une autre langue officielle, celle-ci peut ętre adoptée. En l'espčce, et malgré la demande formulée par le recourant, il ne se justifie pas de conduire la procédure dans une autre langue que le français, utilisé par l'autorité précédente. 2. 2.1 La loi fédérale sur les épizooties prévoit que le Conseil fédéral édicte les prescriptions générales de lutte contre les épizooties hautement contagieuses et les autres épizooties et fixe l'objectif de la lutte contre les autres épizooties en tenant compte du coűt et du bénéfice de la lutte (art. 10 al. 1 LFE). En vertu de l'art. 10 al. 3 ch. 3 LFE, le Conseil fédéral édicte les dispositions particuličres qui permettent de prévenir et de combattre les épizooties lorsque des animaux de rente sont exploités en grands troupeaux, en ce qui concerne l'hygične et la prophylaxie des épizooties, y compris les vaccinations. L'ordonnance fédérale du 27 juin 1995 sur les épizooties (OFE; RS 916.401) classe parmi les épizooties ŕ combattre la fičvre catarrhale du mouton (blue tongue ou maladie de la langue bleue; art. 4 let. gbis OFE). Son art. 239g prévoit qu'aprčs avoir entendu les cantons, l'Office vétérinaire fédéral peut ordonner que les animaux réceptifs soient vaccinés contre des virus de la fičvre catarrhale du mouton. Il fixe dans une ordonnance les régions oů la vaccination est obligatoire, le type de vaccin ŕ utiliser et les modalités de la vaccination. Selon l'art. 2 al. 1 de l'ordonnance de l'Office vétérinaire fédéral du 14 janvier 2009 concernant la vaccination contre la fičvre catarrhale du mouton en 2009 (RO 2009 p. 455 ss), en vigueur du 1er février 2009 au 31 décembre 2009 (art. 9), les bovins et les ovins de toute la Suisse doivent ętre vaccinés avant le 1er juin 2009, sous réserve des exceptions prévues par l'art. 2 al. 2 (exemption) et al. 3 (vaccination facultative) de cette ordonnance. En vertu de l'art. 11 al. 9 de l'ordonnance fribourgeoise du 7 avril 2009 fixant les conditions d'estivage, seuls les bovins correctement vaccinés contre la maladie de la langue bleue peuvent monter ŕ l'alpage. Exception est faite pour les jeunes animaux âgés de moins de 3 mois lors de la vaccination dans leur exploitation d'origine. 2.2 L'art. 47 LFE sanctionne celui qui, intentionnellement, aura enfreint les dispositions de l'art. 10 LFE, des prescriptions édictées pour l'exécution de cette disposition par les autorités de la Confédération ou des cantons ou une décision particuličre se référant ŕ l'art. 47 LFE. La peine est les arręts ou une amende jusqu'ŕ 20'000 fr. et, dans les cas graves, l'emprisonnement jusqu'ŕ huit mois (peine ŕ convertir selon l'art. 333 CP). L'art. 292 CP réprime quant ŕ lui de l'amende l'insoumission ŕ une décision de l'autorité, soit le comportement de celui qui ne se sera pas conformé ŕ une décision ŕ lui signifiée, sous la menace de la peine prévue par cet article, par une autorité ou un fonctionnaire compétents. 2.3 A juste titre, le recourant ne conteste pas que son refus de vacciner ses bętes violait les dispositions fédérales susmentionnées et notamment l'art. 2 al. 1 de l'ordonnance de l'Office vétérinaire fédéral du 14 janvier 2009, contravention sanctionnée par l'art. 47 LFE. Il ne conteste pas non plus que ce refus ainsi que celui de reconduire son troupeau ŕ sa ferme malgré la décision du 27 mai 2009 prononcée sous la menace de la peine d'amende prévue par l'art. 292 CP, contrevenaient ŕ cette décision. Il fait en revanche valoir qu'il se trouvait dans un état de nécessité licite au sens de l'art. 17 CP ou, du moins, excusable selon l'art. 18 al. 2 CP, subsidiairement l'art. 18 al. 1 CP. Selon lui, seul le refus de vacciner ses bętes lui permettait d'éviter les graves effets secondaires découlant de la vaccination. La reconduction de ses bętes ŕ sa ferme n'était pas non plus possible, faute de nourriture en suffisance et la męme menace de vaccination y existant également. 2.4 En vertu de l'art. 17 CP, quiconque commet un acte punissable pour préserver d'un danger imminent et impossible ŕ détourner autrement un bien juridique lui appartenant ou appartenant ŕ un tiers agit de maničre licite s'il sauvegarde ainsi des intéręts prépondérants. Aux termes de l'art. 18 CP, si l'auteur commet un acte punissable pour se préserver ou préserver autrui d'un danger imminent et impossible ŕ détourner autrement menaçant la vie, l'intégrité corporelle, la liberté, l'honneur, le patrimoine ou d'autres biens essentiels, le juge atténue la peine si le sacrifice du bien menacé pouvait ętre raisonnablement exigé de lui (al. 1). L'auteur n'agit pas de maničre coupable si le sacrifice du bien menacé ne pouvait ętre raisonnablement exigé de lui (al. 2). L'art. 17 CP se distingue essentiellement de l'art. 18 CP par la valeur des intéręts en conflit. L'acte nécessaire n'est licite que si le bien protégé est plus précieux que le bien lésé. Si ceux-ci sont d'importance équivalente ou comparable, l'acte demeure illicite, mais est excusable (cf. ATF 122 IV 1 consid. 2b p. 4; arręt 6B_176/2010 du 31 mai 2010 consid. 2 et références citées). 2.5 L'autorité précédente a pris acte que le recourant estimait que la vaccination faisait courir des risques ŕ ses bętes et qu'il invoquait la réalisation de tels risques ŕ Zurich en 2008. Elle a toutefois relevé que le recourant admettait lui-męme que l'administration fédérale ŕ qui cela avait été rapporté avait refusé de prendre au sérieux les effets secondaires dénoncés par d'autres paysans. L'autorité précédente a ensuite retenu que le SAAV avait reconnu que chaque intervention menée ŕ grande échelle sur des animaux pouvait avoir des répercussions sur la santé des animaux traités. Elle a toutefois estimé que le risque d'enregistrer une éventuelle perte économique ou de voir une bęte succomber lors de la vaccination était théorique et contesté (arręt, p. 6). Il s'agit lŕ de constatations de fait dont le Tribunal fédéral ne saurait s'écarter, le recourant n'ayant pas invoqué, encore moins démontré, le caractčre insoutenable de celles-ci (art. 97 et 105 LTF; sur la notion d'arbitraire, cf. ATF 137 I 1 consid. 2.4 p. 5; 58 consid. 4.1.2 p. 62). Par ailleurs, l'autorité précédente a estimé que la législation sur les épizooties poursuivait un motif d'ordre sanitaire de premičre importance, en plus de chercher ŕ protéger les agriculteurs contre les atteintes susceptibles de leur causer un dommage de nature patrimoniale. La loi a en effet pour but d'éviter le risque de contagion ŕ grande échelle en cas de non vaccination contre une maladie comme la fičvre catarrhale du mouton, avec les dommages collatéraux importants qui pourraient en résulter pour les exploitations. L'autorité précédente s'appuyait ce faisant sur l'avis du SAAV qui rappelait que la maladie de la langue bleue s'était rapidement propagée vers la Suisse, causant de lourdes pertes animaličres et financičres dans les pays voisins. Le vétérinaire cantonal avait en outre encore précisé que cette maladie ne se transmettait pas d'un animal ŕ un autre, mais que le seul vecteur de transmission était un moucheron. Comme il n'était pas possible de retenir le moucheron en question, le risque de transmission pour les autres troupeaux devait ętre considéré comme réel (arręt, p. 6). Au vu de ces éléments, l'autorité précédente a estimé que le but d'intéręt public et les biens juridiques collectivement protégés par la législation sur les épizooties étaient clairement prépondérants ŕ ceux, individuels, défendus par le recourant, ce d'autant plus que le vétérinaire cantonal, sur la base de la réserve prévue par l'art. 33 al. 1 LFE, avait proposé d'examiner au cas par cas les situations de dommages causés ŕ la santé d'un troupeau par la vaccination (arręt, p. 6). 2.6 Cette appréciation ne pręte pas flanc ŕ la critique. Il apparaît en effet que l'intéręt d'éviter la propagation d'une épizootie ŕ combattre (art. 4 let. gbis OFE) et les conséquences notamment pécuniaires graves qu'une telle propagation peut entraîner pour la collectivité priment de loin les prétendus risques individuels invoqués par le recourant, qui plus est dans la mesure oů ces risques n'ont pas été considérés comme établis par l'autorité précédente. Les contestations que formule le recourant ŕ cet égard dans l'exposé des faits de son recours sont purement appellatoires, partant irrecevables (ATF 137 IV 1 consid. 4.2.3 p. 5). Le recourant ne démontre aucun arbitraire quant au refus de considérer comme établis les risques précités. Par conséquent, l'autorité cantonale n'a pas violé le droit fédéral en niant l'existence d'un état de nécessité rendant le comportement punissable du recourant licite au sens de l'art. 17 CP. L'autorité précédente n'a pas examiné si l'art. 18 CP trouvait application. L'intéręt public étant en l'occurrence clairement prépondérant sur l'intéręt individuel du recourant, tel n'est pas le cas. L'acte de vaccination pouvait et devait ętre exigé du recourant, comme il devait et doit l'ętre de toute personne décidant de détenir des bętes soumises ŕ vaccination. 3. Le recourant estime que l'obligation de vacciner constitue une restriction de la garantie de la propriété, de la liberté économique et de la liberté personnelle, restriction illégale faute de base légale et d'intéręt public suffisant et étant disproportionnée. Il soutient ensuite que l'Office vétérinaire fédéral a violé le principe d'égalité de traitement en imposant l'obligation de vacciner pour certaines bętes et non pour d'autres. Il invoque également que l'exclusion de toute indemnité pour les dommages résultant de la vaccination contre des virus de la fičvre catarrhale du mouton, prévue par l'art. 239h al. 1 OFE, constitue une importante lésion des droits fondamentaux et est partant illicite faute de base légale suffisante. Il en irait de męme selon lui du séquestre ordonné. 3.1 Le cadre du recours est délimité par l'arręt entrepris. Cette décision porte uniquement sur la question de savoir si le recourant pouvait ętre mis au bénéfice d'un état de nécessité malgré les actes punissables commis. Il n'y a dčs lors pas lieu de réexaminer ici la question de l'indemnisation des propriétaires de bétail pour les dommages prétendument subis suite ŕ une vaccination, de męme que la légalité du séquestre éventuellement ordonné dans une autre procédure. Les griefs du recourant y relatifs sont dčs lors irrecevables. 3.2 Il découle du principe de l'épuisement préalable des voies de droit cantonal, consacré ŕ l'art. 80 al. 1 LTF, que seuls sont recevables devant le Tribunal fédéral les griefs qui, pouvant l'ętre, ont été présentés ŕ l'autorité cantonale de derničre instance (ATF 135 I 91 consid. 2.1 p. 93). La jurisprudence admet toutefois la recevabilité de moyens de droit nouveaux lorsque l'autorité cantonale de derničre instance disposait d'un pouvoir d'examen libre et devait appliquer le droit d'office (ATF 131 I 31 consid. 2.1.1 p. 33). Cela vaut plus particuličrement pour les moyens fondés sur le droit matériel. En revanche, les nouveaux moyens de droit fondés sur le droit constitutionnel, qui sont soumis au principe d'allégation (art. 106 al. 2 LTF), sont exclus en vertu des principes de la bonne foi et de l'épuisement des griefs (ATF 133 III 639 consid. 2; arręt 6B_435/2011 du 6 octobre 2011 consid. 1.3.1). Il ne ressort pas de l'arręt attaqué que les garanties constitutionnelles susmentionnées (garantie de la propriété, libertés économique et personnelle, égalité de traitement) auraient été invoquées devant l'autorité précédente. Du moins cette derničre ne les a-t-elle pas examinées, sans que le recourant ne se plaigne de déni de justice, ni ne prétende, et moins encore ne démontre, qu'il les aurait valablement fait valoir en vertu du droit cantonal de procédure, applicable en l'espčce (cf. art. 454 al. 2 CPP/FR). Ces moyens sont donc nouveaux et partant irrecevables faute d'épuisement des instances cantonales. 4. Le recours doit ainsi ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. Le recourant supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal du canton de Fribourg et ŕ l'Office vétérinaire fédéral. Lausanne, le 5 janvier 2012 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président: Mathys La Greffičre: Cherpillod