Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_579/2015 Arręt du 7 septembre 2015 Cour de droit pénal Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Denys, Président, Jacquemoud-Rossari et Oberholzer. Greffičre : Mme Musy. Participants ŕ la procédure X.________, représentée par Me Odile Pelet, avocate, recourante, contre Ministčre public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD, intimé. Objet Abus d'autorité ; arbitraire, présomption d'innocence, recours contre l'arręt de la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 19 janvier 2015. Faits : A. Par jugement du 18 septembre 2014, le Tribunal de police de l'arrondissement de Lausanne a libéré X.________ du chef d'accusation de lésions corporelles simples qualifiées, a constaté que X.________ s'était rendue coupable d'abus d'autorité, et l'a condamnée ŕ une peine pécuniaire de 7 jours-amende, ŕ 80 fr. le jour, avec sursis et délai d'épreuve de deux ans. B. Par arręt du 19 janvier 2015, la Cour d'appel pénale du canton de Vaud a rejeté l'appel formé par X.________ contre ce jugement. En bref, il ressort du jugement cantonal les éléments suivants. Le 5 aoűt 2013, une patrouille de secteur de la Police de l'Ouest lausannois (POL) composée de X.________, appointée, et de l'agent A.________, ainsi qu'une patrouille de renfort, composée du sergent B.________ et de l'agente C.________, s'est déplacée au domicile de D.________. Ce dernier avait sollicité une intervention de police concernant son ex-amie, E.________, qui refusait de quitter son domicile. Dčs l'arrivée de la police, E.________, alors couchée sur le canapé du salon, a commencé ŕ invectiver D.________ en portugais. X.________, accompagnée de C.________, a tenté d'entrer en contact avec E.________, qui criait de plus en plus fort. X.________ a haussé le ton pour la faire taire, mais E.________ n'a cessé de hurler qu'un bref instant avant de recommencer de maničre plus véhémente. X.________ et C.________ se sont placées chacune d'un côté de E.________ et l'ont saisie par les bras pour la maîtriser. E.________ a alors donné un violent coup de pied dans un téléviseur, ensuite de quoi les policiers l'ont menottée. Alors que B.________ et C.________ maintenaient E.________ en position assise dos au canapé, et tandis que cette derničre hurlait toujours, X.________ lui a assené deux coups successifs et entrecoupés d'un mouvement de charge du bras, avec la paume de la main, les doigts tendus, au milieu du visage, avant d'ętre repoussée par B.________ qui lui a enjoint d'arręter. E.________ a saigné du nez. Aprčs s'ętre calmée, elle a été emmenée au poste de police pour la suite de la procédure. C. X.________ forme un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral. Elle conclut ŕ sa libération de l'infraction d'abus d'autorité et ŕ ce que les frais de premičre instance et d'appel soient laissés ŕ la charge de l'Etat. Elle sollicite également l'allocation d'une indemnité ŕ hauteur de 19'600 fr. pour ses frais de défense. Subsidiairement, elle requiert l'annulation du jugement et le renvoi de la cause pour nouveau jugement dans le sens des considérants ŕ une autorité de premičre instance, subsidiairement ŕ l'autorité inférieure. Considérant en droit : 1. La recourante se plaint d'une appréciation arbitraire des preuves et invoque la violation de la présomption d'innocence. 1.1. Dans le recours en matičre pénale, les constatations de fait de la décision entreprise lient le Tribunal fédéral (art. 105 al. 1 LTF), sous les réserves découlant des art. 97 al. 1 et 105 al. 2 LTF, soit pour l'essentiel de l'arbitraire dans la constatation des faits (sur la notion d'arbitraire: ATF 140 III 16 consid. 2.1 p. 18 s. et 138 III 378 consid. 6.1 p. 379 s.). Ce grief se confond, par ailleurs, avec celui de violation de la présomption d'innocence en tant que ce dernier porte sur l'appréciation des preuves (ATF 138 V 74 consid. 7 p. 82; 127 I 38 consid. 2a p. 41). La recevabilité de tels griefs, ainsi que de ceux déduits du droit constitutionnel et conventionnel, suppose l'articulation de critiques circonstanciées (ATF 136 II 101 consid. 3 p. 105), claires et précises, répondant aux exigences de motivation accrues déduites de l'art. 106 al. 2 LTF (ATF 133 IV 286 consid. 1.4 p. 287). Les critiques appellatoires sont, en particulier, irrecevables (ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266 et les réf. citées). 1.2. La recourante soutient, en substance, qu'il serait arbitraire de conclure qu'elle a porté des coups ŕ la face de la victime. La cour cantonale aurait retenu ŕ tort les déclarations de A.________ qui n'aurait pas pu voir ces actes si B.________ s'était trouvé ŕ la gauche de E.________ comme l'a retenu la cour cantonale, respectivement si B.________ tenait l'intéressée légčrement en arričre comme il l'a déclaré. L'autorité précédente aurait aussi méconnu les déclarations de C.________ et B.________ selon lesquelles ceux-ci avaient indiqué n'avoir pas vu le contact entre la main de la recourante et le visage de E.________. La recourante objecte encore que le visage de E.________ ne présentait aucune marque (hématome ou rougeur) aprčs les faits, que l'intéressée n'a pas réagi aux coups prétendumment portés et que B.________ n'a pas dénoncé la recourante ŕ sa hiérarchie. Enfin, la recourante conteste avoir agi dans un " contexte particulier d'énervement ", qu'aucun élément au dossier ne permettrait d'établir. 1.3. La cour cantonale a constaté le " contexte particulier d'énervement " en se référant notamment aux déclarations de l'agent C.________ (jugement entrepris, consid. 3.3, p. 12). Tout en soulignant l'absence d'hématome ou d'autre trace sur le visage de E.________, la recourante ne remet pas en cause la constatation selon laquelle E.________ a saigné du nez ensuite de son intervention. Les développements qu'elle formule ne sont pas de nature ŕ démontrer que la décision entreprise est arbitraire dans son résultat. Plus généralement, la recourante rediscute la quasi-totalité des éléments de preuve pris en considération par la cour cantonale, ŕ laquelle elle oppose, pour l'essentiel, sa propre appréciation. Une telle démarche est appellatoire. Elle n'est pas admissible dans le recours en matičre pénale (consid. 1.1). On peut, dčs lors, se limiter ŕ relever que tous les témoins ont positionné B.________ ŕ la gauche de E.________. La précision donnée par A.________, selon lequel B.________ se trouvait " presqu'en face mais plutôt ŕ gauche " par rapport ŕ E.________, ne contredit pas les déclarations des autres témoins ni n'exclut que A.________ ait pu voir la scčne. On comprend en effet aisément que E.________ et les deux agents qui la maintenaient assise dos au canapé étaient trčs proches, de sorte que męme si le corps de B.________ se trouvait légčrement en face de E.________, mais ŕ sa gauche, la tęte du sergent pouvait se trouver positionnée de telle maničre que l'agent A.________ n'ait pas été empęché de voir le visage de E.________. Peu importe, par ailleurs, que les témoins C.________ et B.________ n'aient pas perçu le contact de la main de la recourante avec le visage de E.________, qu'ils n'aient pu préciser si la main était ouverte ou fermée, respectivement que la seconde ait pu hésiter sur le nombre de coups portés. Les explications de ces deux témoins faisant état d'un mouvement de recharge du bras de la recourante et du fait que le nez de E.________ avait saigné ensuite de l'action de la recourante confirment les déclarations de A.________, qui a vu les coups. De surcroît, alors qu'il maintenait E.________, B.________ a perçu deux mouvements de la tęte de cette derničre vers l'arričre, qu'il a mis en relation avec les mouvements de bras de la recourante. L'ensemble de ces éléments permettait, sans arbitraire, de retenir que la recourante a porté des coups, qui ont fait saigner du nez leur destinataire. Ainsi, on peut exclure la thčse de la recourante selon laquelle elle n'aurait voulu que mettre sa main sur la bouche de E.________, sans qu'il soit nécessaire d'examiner plus avant ses développements relatifs au comportement de cette derničre ensuite des coups puis dans les jours suivants ainsi qu'ŕ la maničre dont le sergent B.________ a géré la situation face ŕ sa hiérarchie. Il suffit de relever, sur ce dernier point, que dans sa note de service du 16 aoűt 2013, ce policier a fait état de coups portés par la recourante au visage de la personne appréhendée, ce qui permet d'exclure qu'il se serait satisfait, comme le soutient la recourante, des explications de cette derničre. Dans la mesure oů il est recevable, le grief est infondé. 2. La recourante invoque une violation de l'art. 312 CP au motif que la condition subjective du dessein de nuire n'est pas réalisée. 2.1. L'art. 312 CP réprime le fait pour un membre d'une autorité ou un fonctionnaire d'abuser des pouvoirs de sa charge dans le dessein de se procurer ou de procurer ŕ un tiers un avantage illicite ou de nuire ŕ autrui. Cette disposition protčge, d'une part, l'intéręt de l'État ŕ disposer de fonctionnaires loyaux qui utilisent les pouvoirs qui leur ont été conférés en ayant conscience de leur devoir et, d'autre part, l'intéręt des citoyens ŕ ne pas ętre exposés ŕ un déploiement de puissance étatique incontrôlé et arbitraire. L'incrimination pénale doit ętre interprétée restrictivement, compte tenu de la formule trčs générale qui définit l'acte litigieux. L'auteur n'abuse ainsi de son autorité que lorsqu'il use de maničre illicite des pouvoirs qu'il détient de sa charge, c'est-ŕ-dire lorsqu'il décide ou contraint en vertu de sa charge officielle dans un cas oů il ne lui était pas permis de le faire. L'infraction peut aussi ętre réalisée lorsque l'auteur poursuit un but légitime, mais recourt pour l'atteindre ŕ des moyens disproportionnés (ATF 127 IV 209 consid. 1a/aa et b p. 211 ss; 113 IV 29 consid. 1 p. 30; 104 IV 22 consid. 2 p. 23). Du point de vue subjectif, l'infraction suppose un comportement intentionnel, au moins sous la forme du dol éventuel, ainsi qu'un dessein spécial, qui peut se présenter sous deux formes alternatives, soit le dessein de se procurer ou de procurer ŕ un tiers un avantage illicite, soit le dessein de nuire ŕ autrui. 2.2. La recourante, qui ne discute pas expressément le caractčre intentionnel de son comportement, soutient que le mobile honorable de son geste (calmer et aider E.________) exclurait le dessein de nuire. 2.2.1. Le " dessein " figurant ŕ l'art. 312 CP ne vise pas le but ultime de l'auteur, mais tous les effets de son attitude qu'il a voulus ou acceptés (cf. ATF 113 IV 29 consid. 1 p. 30). Il faut admettre que l'auteur nuit ŕ autrui dčs qu'il utilise des moyens excessifs, męme s'il poursuit un but légitime (Bernard Corboz, Les infractions en droit suisse, vol. II, 2010, n°10 ad art. 312 CP). Le motif pour lequel l'auteur agit est ainsi sans pertinence sur l'intention, mais a trait ŕ l'examen de la culpabilité (arręt 6B_699/2011 du 26 janvier 2012 consid. 1.3.3). 2.2.2. L'autorité précédente a retenu qu'en portant des coups au visage de E.________ alors que l'intervention était terminée et que la jeune femme était maîtrisée, la recourante avait accepté l'éventualité d'abuser des pouvoirs liés ŕ sa charge et n'avait d'autres mobiles que celui de nuire, dans un contexte particulier d'énervement (jugement entrepris, consid 4.2, p. 15). Dans la mesure oů il a été constaté que les moyens mis en oeuvre étaient disproportionnés, la légitimité du but poursuivi par la recourante est sans pertinence. Le raisonnement de la cour cantonale, fondé sur la distinction entre le but poursuivi par l'auteur d'une part et le dessein de nuire d'autre part, est conforme au droit. 2.3. La recourante conteste que son geste ait été disproportionné dčs lors qu'il n'aurait provoqué aucune atteinte ŕ l'intégrité physique, aucune douleur et que la personne interpellée n'en aurait męme pas eu conscience. Ce faisant, elle s'écarte des constatations de fait du jugement entrepris aux termes desquelles E.________ a saigné du nez ensuite des coups reçus. Pour le surplus, l'autorité précédente a tenu pour constant qu'un coup porté ŕ la face, męme paume ouverte, est susceptible de porter atteinte ŕ l'intégrité de la personne visée et que le moyen employé par la recourante était ainsi disproportionné dans la mesure oů sa sécurité n'était pas menacée (jugement entrepris, consid. 4.2, p. 15). Ce raisonnement ne pręte pas le flanc ŕ la critique. 2.4. En conséquence, il y a lieu d'admettre que c'est sans violer le droit fédéral que l'autorité cantonale a reconnu la recourante coupable d'abus d'autorité au sens de l'art. 312 CP. Cela rend sans objet la conclusion de la recourante relative ŕ l'indemnisation de ses frais de défense. 3. Le recours doit ainsi ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. La recourante supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 4'000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 7 septembre 2015 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Denys La Greffičre : Musy