Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_595/2016 Arręt du 15 juin 2016 Cour de droit pénal Composition M. le Juge fédéral Denys, Président. Greffičre : Mme Gehring. Participants ŕ la procédure X.________, recourant, contre Ministčre public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD, intimé. Objet Arbitraire, motivation du recours en matičre pénale au Tribunal fédéral, recours contre le jugement de la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 7 avril 2016 (PE15.011343-HNI). Considérant en fait et en droit : 1. Le 7 avril 2016, la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal vaudois a partiellement admis le recours de X.________ et modifié les chiffres I et II du dispositif du jugement rendu le 11 décembre 2015 par le Tribunal de police de l'arrondissement de l'Est vaudois en ce sens que X.________ s'est rendu coupable du vol - d'importance mineure - d'un iPad et d'un étui survenu dans un fitness de C.________ (I), qu'il est condamné ŕ une amende de 400 francs, la peine de substitution en cas de non-paiement fautif étant fixée ŕ 4 jours de privation de liberté (II), qu'il est débiteur de A.________ d'un montant de 250 fr. ŕ titre de dommages-intéręts (III) et que les frais de justice par 1'375 fr. sont mis ŕ sa charge (IV). La cour cantonale s'est fondée sur le témoignage de B.________ qui a confirmé, lors des débats d'appel, que l'homme qu'il avait vu emporter l'iPad de A.________ était bien celui qui comparaissait ŕ l'audience, soit X.________, et que cela ne faisait aucun doute. Elle s'est également référée au relevé des fréquentations du fitness attestant que X.________ était bel et bien présent au club le jour du vol et qu'il n'y était retourné qu'ŕ cinq reprises depuis lors, alors qu'il s'y rendait trčs réguličrement auparavant. Enfin, elle a retenu que le plaignant, qui connaissait tous les adhérents présents le jour en question, avait pu trčs rapidement identifier X.________ sur la base de la description que B.________ lui avait faite. 2. 2.1. X.________ interjette un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral contre le jugement cantonal. 2.2. Les mémoires adressés au Tribunal fédéral doivent indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve dont le recourant entend se prévaloir (art. 42 al. 1 LTF). Ce dernier doit motiver son recours en exposant succinctement en quoi la décision attaquée viole le droit (art. 42 al. 2 LTF). Pour satisfaire ŕ cette exigence, il appartient au recourant de discuter au moins bričvement les considérants de la décision litigieuse (ATF 134 II 244 consid. 2.1 p. 245). S'il entend se plaindre en outre de la violation de ses droits fondamentaux, le recourant doit respecter le principe d'allégation et indiquer précisément quelle disposition constitutionnelle a été violée en démontrant par une argumentation précise en quoi la violation consiste (art. 106 al. 2 LTF; ATF 138 I 274 consid. 1.6 p. 281). En particulier, le grief d'arbitraire doit ętre invoqué et motivé de maničre précise. En effet, le Tribunal fédéral conduit son raisonnement sur la base des faits établis par la juridiction précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si ces faits ont été établis de façon manifestement inexacte, ŕ savoir arbitraire. Il n'entre pas en matičre sur les critiques appellatoires (cf. ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266; 141 IV 249 consid. 1.3.1). 2.3. Le recourant reproche ŕ la juridiction cantonale de lui avoir dénié le droit ŕ l'assistance judiciaire par décision présidentielle du 13 janvier 2016. Ce grief aurait dű ętre soulevé dans le cadre d'un recours contre cette derničre décision, de sorte qu'il est irrecevable dans la présente procédure. 2.4. Il critique le rejet de ses réquisitions de preuves tendant ŕ compléter les investigations policičres afin de vérifier les déclarations du témoin ŕ charge, sans expliquer en quoi l'autorité précédente aurait, ce faisant, procédé de maničre arbitraire ŕ une appréciation anticipée des preuves (ATF 136 I 229 consid. 5.3 p. 236 s.). 2.5. Il se plaint de n'avoir pas pu interroger personnellement le témoin ŕ charge, sans expliquer en quoi les considérations cantonales - selon lesquelles ledit témoin avait été entendu lors de l'audience d'appel, de sorte que le droit du recourant ŕ la confrontation avait été respecté (cf. jugement attaqué consid. 3.2 p. 10) - seraient contraires au droit. 2.6. Il conteste avoir commis le vol qui lui est imputé et affirme avoir été condamné sans qu'une véritable enquęte soit menée et sur la base des seules assertions - selon lui contradictoires - du témoin ŕ charge. En réalité, la cour cantonale s'est fondée notamment sur les déclarations de A.________ et de B.________, ainsi que sur le relevé de ses fréquentions au fitness. Or, le recourant n'expose pas en quoi la juridiction cantonale aurait tiré des déductions insoutenables de ces moyens de preuves. En particulier, il se borne ŕ affirmer que les auditions du témoin ŕ charge auraient été contradictoires, sans démontrer en quoi tel serait le cas. 2.7. Sur le vu de ce qui précčde, le recourant ne fait valoir aucune critique recevable susceptible de mettre en cause les constatations factuelles, pas plus qu'il ne formule de grief recevable quant ŕ l'application du droit. Sur le vu de ce qui précčde, le recours doit ętre écarté en application de l'art. 108 al. 1 let. b LTF. 3. Le recourant, qui succombe, supporte les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Président prononce : 1. Le recours est irrecevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 15 juin 2016 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Denys La Greffičre : Gehring