Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_607/2016 Arręt du 13 décembre 2016 Cour de droit pénal Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Denys, Président, Jacquemoud-Rossari et Oberholzer. Greffičre : Mme Klinke. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Nicola Meier, avocat, recourant, contre Ministčre public de la République et canton de Genčve, intimé. Objet Rixe (art. 133 al. 1 et 2 CP); arbitraire, recours contre l'arręt de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale d'appel et de révision, du 27 avril 2016. Faits : A. Par jugement du 9 mars 2015, le Tribunal de police de la République et canton de Genčve a reconnu X.________ coupable de rixe et A.________ d'agression. Tous les deux ont été condamnés ŕ une peine pécuniaire de trente jours-amende ŕ 30 fr. le jour, avec sursis durant trois ans. Dans le cadre de la męme procédure, B.________ a été reconnu coupable de lésions corporelles simples avec un objet dangereux au préjudice de C.________ et condamné ŕ une peine pécuniaire de quarante-cinq jours-amende ŕ 30 fr. le jour. B. Par arręt du 27 avril 2016, la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice de la République et canton de Genčve a, d'une part, rejeté l'appel de X.________ ainsi que l'appel joint de C.________ formés contre le jugement du Tribunal de police et les a condamnés aux frais d'appel. En revanche, elle a admis l'appel d'A.________ et l'a acquitté. L a cour cantonale a retenu en substance les faits suivants: Le 21 juillet 2011 vers 0h45, ŕ Genčve, une bagarre a opposé B.________, A.________ et une tierce personne non identifiée ŕ C.________ et son fils X.________. Importuné par le bruit, alors qu'il arrosait des plantes depuis son balcon, C.________ a été insulté par ses interlocuteurs postés dans la rue, lorsqu'il leur a demandé de baisser la musique. Il est sorti de son appartement et s'est dirigé vers eux. Aprčs un échange d'insultes, B.________ a notamment frappé C.________ au visage avec la boucle de sa ceinture. Afin de défendre son pčre, X.________, qui s'était joint ŕ la bagarre dans l'intervalle, s'en est pris, entre autres, ŕ B.________ en lui donnant des coups de poing au visage et plusieurs coups de pied lorsqu'il gisait au sol. Deux correspondantes de nuit de la Commune de Vernier, D.________ et E.________, qui patrouillaient ŕ proximité des lieux, ont observé la fin de la scčne et sont intervenues afin d'arręter la bagarre. Elles ont ensuite appelé les secours. C. X.________ forme un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral contre l'arręt cantonal. Principalement, il conclut avec suite de frais et dépens, ŕ son acquittement de l'infraction de rixe, en application de l'art. 133 al. 2 CP. Subsidiairement, il conclut ŕ ce que la cause soit renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour une nouvelle décision dans le sens des considérants. Il sollicite également l'assistance judiciaire. Considérant en droit : 1. Le recourant fait grief ŕ la cour cantonale d'avoir considéré sur la base d'une appréciation arbitraire des preuves et en violation du principe de la présomption d'innocence qu'il ne s'était pas limité ŕ repousser une attaque pour se défendre et défendre son pčre, mais qu'il avait excédé le cadre du comportement visé par l'art. 133 al. 2 CP en portant plusieurs coups ŕ B.________ en particulier lorsque celui-ci était au sol. 1.1. Le Tribunal fédéral est lié par les constatations de fait de la décision entreprise (art. 105 al. 1 LTF), sous les réserves découlant des art. 97 al. 1 et 105 al. 2 LTF, ŕ savoir pour l'essentiel l'arbitraire dans la constatation des faits (sur cette notion, ATF 141 I 49 consid. 3.4 p. 53; 140 I 201 consid. 6.1 p. 205 et les références citées). En bref, une décision n'est pas arbitraire du seul fait qu'elle apparaît discutable ou męme critiquable; il faut qu'elle soit manifestement insoutenable, et cela non seulement dans sa motivation mais aussi dans son résultat. En matičre d'appréciation des preuves et d'établissement des faits, il y a arbitraire lorsque l'autorité ne prend pas en compte, sans aucune raison sérieuse, un élément de preuve propre ŕ modifier la décision, lorsqu'elle se trompe manifestement sur son sens et sa portée, ou encore lorsque, en se fondant sur les éléments recueillis, elle en tire des constatations insoutenables (ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266). La présomption d'innocence, garantie par les art. 10 CPP, 32 al. 1 Cst., 14 par. 2 Pacte ONU II et 6 par. 2 CEDH, ainsi que son corollaire, le principe in dubio pro reo, concernent tant l'appréciation des preuves que le fardeau de la preuve (ATF 127 I 38 consid. 2a p. 40 s.). Lorsque, comme en l'espčce, l'appréciation des preuves et la constatation des faits sont critiquées en référence au principe in dubio pro reo, celui-ci n'a pas de portée plus large que l'interdiction de l'arbitraire (ATF 138 V 74 consid. 7 p. 82). Le Tribunal fédéral n'examine la violation de droits fondamentaux que si ce moyen est invoqué et motivé par le recourant (art. 106 al. 2 LTF), c'est-ŕ-dire s'il a été expressément soulevé et exposé de maničre claire et détaillée. Les critiques de nature appellatoire sont irrecevables (ATF 141 IV 249 consid. 1.3.1 p. 253; 140 III 264 consid. 2.3 p. 266). 1.2. Pour retenir que le recourant avait assené ŕ B.________ plusieurs coups de poing puis avait continué ŕ le frapper, avec ses pieds, alors que celui-ci était tombé ŕ terre, la cour cantonale s'est notamment basée sur les déclarations concordantes des deux correspondantes de nuit en relevant qu'il s'agissait de témoins extérieures ŕ la cause, sans intéręt subjectif ŕ soutenir l'un ou l'autre des groupes antagonistes. Celles-ci avaient insisté sur la violence unilatérale des nombreux coups donnés par le recourant ŕ B.________, au point qu'elles pensaient que celui-ci était mort. Ces allégations confirmaient la force et l'intensité de l'agression du recourant. Le recourant ne pouvait rien tirer en sa faveur du certificat médical produit par B.________, lequel faisait état de plusieurs coups ŕ la tęte. En outre les explications tardives du recourant selon lesquelles il n'aurait pas pu donner des coups de pieds en raison d'un accident de ski n'étaient pas étayées. Au regard de ces éléments, elle a considéré que la version du recourant selon laquelle il s'était limité ŕ repousser B.________ en ne lui portant qu'un seul coup, n'était pas crédible. 1.3. Le recourant échoue ŕ démontrer l'arbitraire dans l'appréciation des preuves. C'est en contradiction manifeste avec le procčs-verbal d'audition du 13 mars 2013 de E.________ qu'il fait valoir que, lors de cette audience de confrontation, cette derničre n'a plus fait état de coups portés par lui-męme ŕ B.________ lorsqu'il était au sol. Il ressort de ce procčs-verbal que la témoin en question a expressément déclaré que B.________ avait reçu plusieurs coups de pied violents de la part de X.________ lorsqu'il gisait au sol (cf. procčs-verbal d'audience du 13 mars 2013 p. 9). La critique du recourant sur l'appréciation par la cour cantonale du certificat médical produit par B.________ est infondée. D'une part ce certificat mentionne (faits rapportés) que la victime a reçu plusieurs coups sur la tęte, puis a chuté avec perte de connaissance, d'autre part, le constat d'une seule trace visible d'un coup sous la forme d'un hématome, n'exclut pas que d'autres coups aient été portés. La cour cantonale pouvait donc en inférer sans arbitraire que le recourant ne pouvait rien en tirer en sa faveur. Au vu de l'ensemble des éléments, la cour cantonale pouvait sans arbitraire considérer que le recourant ne s'était pas limité ŕ porter un seul coup ŕ B.________ mais l'avait frappé de plusieurs coups de poing et de pied. 2. Le recourant reproche ŕ la cour cantonale d'avoir violé le droit fédéral en refusant de considérer qu'il pouvait se prévaloir du motif justificatif tiré de l'art. 133 al. 2 CP. 2.1. Selon l'art. 133 CP, celui qui aura pris part ŕ une rixe ayant entraîné la mort d'une personne ou une lésion corporelle sera puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire (al. 1). N'est pas punissable celui qui se sera borné ŕ repousser une attaque, ŕ défendre autrui ou ŕ séparer les combattants (al. 2). Le recourant ne conteste pas, ŕ raison, avoir pris part ŕ une bagarre généralisée mettant aux prises cinq personnes qui a entraîné des lésions corporelles sur certains des participants. C'est ŕ bon droit que la cour cantonale a qualifié cette altercation physique de rixe (sur cette infraction, cf. ATF 139 IV 168 consid. 1.1.1 p. 170 et les références citées). Se borne ŕ repousser une attaque, ŕ défendre autrui ou ŕ séparer les combattants au sens de l'art. 133 al. 2 CP, celui qui participe effectivement ŕ la rixe par son engagement physique, mais qui a pour but exclusif de se protéger, protéger un tiers ou séparer les protagonistes. Il agit alors seulement pour défendre sa personne ou d'autres individus ou pour séparer les adversaires. Par son comportement, il ne provoque ni n'alimente le combat d'une quelconque maničre. Il n'augmente pas les risques propres ŕ la rixe voire cherche ŕ les éliminer (ATF 131 IV 150 consid. 2.1.2 p. 153). 2.2. En tant que le recourant fonde son argumentation sur sa propre version des faits, laquelle a été écartée sans arbitraire par la cour cantonale (cf. supra consid. 1.3), il n'y a pas lieu d'entrer en matičre sur son grief. Par ailleurs, c'est en vain qu'il rappelle que lui et son pčre s'opposaient ŕ trois individus dont l'un s'est servi de sa ceinture pour blesser son pčre, afin de tenter de justifier le caractčre proportionné de son acte. En effet, ces éléments ne permettent pas de retenir que le recourant se serait borné ŕ repousser une attaque. Au contraire, en s'en prenant de la sorte ŕ B.________ notamment ŕ un moment oů ce dernier était ŕ terre, c'est-ŕ-dire ŕ un moment oů ni le recourant ni son pčre ne se trouvaient plus en situation de défense, il a effectivement alimenté le combat et a augmenté les risques propres ŕ la rixe plutôt que de chercher ŕ les éliminer. C'est ainsi sans violation du droit fédéral que la cour cantonale a retenu que le recourant avait dépassé les limites de la simple défense et avait activement participé ŕ la rixe (art. 133 al. 1 CP). 3. Le recourant reproche ŕ la cour cantonale d'avoir violé le droit fédéral quant au processus de fixation de la peine en omettant d'examiner la circonstance atténuante de l'émotion violente de l'art. 48 let. c CP, faisant valoir qu'il était en proie ŕ une telle émotion. 3.1. La cour cantonale a considéré que la peine de trente jours-amende ŕ 30 fr. le jour avec sursis, tenait compte de maničre adéquate de la gravité de la faute et de la situation personnelle et économique du recourant. La peine fixée par les premiers juges résultait d'une application correcte des critčres fixés aux art. 34 ss et 47 ss CP. Elle a ainsi confirmé la peine fixée par le jugement de premičre instance, qui a été motivée de maničre détaillée. En particulier, le tribunal a estimé que le recourant ne pouvait bénéficier de la circonstance atténuante de l'émotion violente ŕ cause de la disproportion évidente entre l'attaque dont son pčre a fait l'objet et le comportement du recourant ŕ l'encontre de B.________ (cf. arręt entrepris consid. 3; jugement de premičre instance consid. 3.1.1 ŕ 3.2.1). 3.2. Les rčgles générales régissant la fixation de la peine (art. 47 CP) ont été rappelées dans les arręts publiés aux ATF 141 IV 61 et 136 IV 55, auxquels on peut se référer. Selon l'art. 48 let. c CP, le juge atténue la peine si l'auteur a agi en proie ŕ une émotion violente que les circonstances rendaient excusable ou s'il a agi dans un état de profond désarroi. L'émotion violente est un état psychologique particulier, d'origine émotionnelle et non pathologique, qui se manifeste lorsque l'auteur est submergé par un sentiment violent qui restreint dans une certaine mesure sa faculté d'analyser correctement la situation ou de se maîtriser (ATF 119 IV 202 consid. 2a p. 203). Il faut qu'il existe une certaine proportionnalité entre la provocation, d'une part, et la réaction de l'auteur, d'autre part (arręt 6B_622/2008 du 13 janvier 2009 consid. 8.1; 6B_517/2008 du 27 aoűt 2008 consid. 5.3.2). 3.3. La cour cantonale a constaté dans son considérant relatif ŕ la fixation de la peine que le recourant n'avait contesté en appel ni la nature ni la quotité de la peine, ce que le recourant ne discute pas. Ce nonobstant, la cour cantonale a examiné l'adéquation de la peine fixée par les premiers juges ŕ la lumičre des art. 47 ss CP. Męme succincte, la motivation est suffisante en ce qu'elle permet de comprendre qu'elle a fait siennes les considérations du Tribunal de police sur ce point. En tout état, le recourant n'expose pas sur quels éléments il se fonde pour se prévaloir d'une émotion violente et ne se plaint pas d'arbitraire dans l'omission de faits pertinents sous cet angle. Lorsqu'il évoque avoir vu son pčre tomber sous les coups de ceinture métallique, le visage ensanglanté, il s'écarte de maničre irrecevable des faits retenus. La seule circonstance qu'il soit venu au secours de son pčre n'est pas suffisante ŕ établir un état d'émotion violente au sens de la jurisprudence. En revanche, en continuant ŕ frapper son adversaire alors que ce dernier était au sol, le recourant a fait un usage disproportionné de la force au vu des circonstances. Par conséquent, son grief tiré d'une violation de l'art. 48 let. c CP est infondé. 4. Le recourant soutient en outre que la cour cantonale a violé l'art. 429 al. 1 let. a CPP en lui refusant toute indemnité. Compte tenu du sort du recours, sa demande d'indemnisation pour les dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable des droits de procédure s'épuise. 5. Le recours est rejeté, dans la mesure de sa recevabilité. Dčs lors que les conclusions étaient vouées ŕ l'échec, la requęte d'assistance judiciaire doit ętre rejetée (art. 64 LTF). Le recourant qui succombe supportera les frais judiciaires, qui seront fixés en tenant compte de sa situation économique (art. 65 al. 2 et 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'600 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Chambre pénale de recours de la Cour de justice de la République et canton de Genčve. Lausanne, le 13 décembre 2016 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Denys La Greffičre : Klinke