Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 6B_614/2017 Arręt du 2 mai 2018 Cour de droit pénal Composition M. et Mmes les Juges fédéraux Denys, Président, Jacquemoud-Rossari et Jametti. Greffičre : Mme Kistler Vianin. Participants ŕ la procédure Fondation A.________, représentée par Me Stéphanie Hodara El-Bez, avocate, recourante, contre Ministčre public de la République et canton de Genčve, intimé. Objet Ordonnance sur opposition (défaut); droit ŕ un procčs équitable, recours contre l'arręt de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale de recours, du 6 avril 2017 (P/13079/2012 ACPR/231/2017). Faits : A. Par ordonnance pénale du 14 avril 2016, le Ministčre public genevois a condamné X.________ pour blanchiment aggravé d'argent ŕ une peine privative de liberté de six mois avec sursis pendant cinq ans et a ordonné la confiscation de l'intégralité des avoirs se trouvant sur le compte n° xxx dont la fondation A.________ était titulaire auprčs de la banque B.________ (environ 3'100'000 USD). B. Le 25 avril 2016, la fondation A.________ et X.________ ont formé opposition ŕ l'ordonnance pénale du 14 avril 2016. Par mandat de comparution adressé le 11 juillet 2016 ŕ son domicile élu, chez son conseil, ŕ Genčve, la fondation A.________ a été convoquée ŕ une audience, fixée au lundi 5 septembre 2016 pour ętre entendue en qualité de tiers saisi; il était précisé que sa présence était facultative. A la suite d'une demande de report d'audience de la part de l'avocate de la fondation A.________, le ministčre public genevois a convoqué la fondation A.________ ŕ une nouvelle audience, fixée au 13 septembre 2016, par mandat de comparution adressé au domicile élu du conseil de la fondation A.________. Il précisait que cette audience remplaçait celle du 5 septembre 2016 et que la présence de la fondation A.________ était indispensable; il n'était pas mentionné qu'en cas d'absence non excusée de la fondation A.________ ŕ l'audience, l'opposition serait réputée retirée. L'avis d'audience adressé le męme jour ŕ l'avocate de la fondation A.________ mentionnait que la présence de sa mandante était indispensable. Le 13 septembre 2016, le conseil de la fondation A.________, elle-męme comparant par une autre avocate, a déclaré représenter la fondation A.________. Cette avocate a présenté une procuration de l'Ordre des avocats de Genčve, précisant qu'elle transmettrait dčs que possible une résolution de sa mandante qui allait lui accorder un pouvoir de représentation limité ŕ la présente procédure pénale. Le 27 septembre 2016, le conseil de la fondation A.________ a transmis au Procureur genevois une " Board Resolution " de sa mandante qui donnait ŕ son étude tous pouvoirs de comparaître en son nom et pour son compte dans le cadre de la procédure diligentée contre X.________; le document transmis précisait que l'étude du conseil de la fondation A.________ avait le pouvoir de représenter son conseil d'administration dčs le 13 septembre 2016. C. Par ordonnance du 27 septembre 2016, le Ministčre public genevois a constaté le retrait de l'opposition que la fondation A.________ avait formée contre l'ordonnance pénale. D. Par arręt du 6 avril 2017, la Chambre pénale de recours de la Cour de justice genevoise a rejeté le recours formé par la fondation A.________. E. Contre ce dernier arręt, la fondation A.________ dépose un recours en matičre pénale devant le Tribunal fédéral. Elle conclut, principalement, ŕ ce que son opposition soit déclarée valable et ŕ ce qu'il soit ordonné au Ministčre public genevois d'entrer en matičre sur dite opposition. A titre subsidiaire, elle demande l'annulation de l'arręt attaqué et le renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision. En outre, elle sollicite l'effet suspensif. Par ordonnance du 29 mai 2017, le Président de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral a refusé l'effet suspensif. Invités ŕ se déterminer sur le recours, la cour cantonale y a renoncé, alors que le ministčre public a déposé des observations et conclu au rejet du recours. Celles-ci ont été communiquées ŕ la recourante qui a répliqué. Considérant en droit : 1. Selon l'art. 81 al. 1 LTF, quiconque a pris part ŕ la procédure devant l'autorité précédente ou a été privé de la possibilité de le faire (let. a) et a un intéręt juridique ŕ l'annulation ou ŕ la modification de la décision attaquée (let. b) a qualité pour former un recours en matičre pénale. Cette disposition donne une définition générale de la qualité pour recourir en matičre pénale. La liste figurant sous la let. b énumčre les cas ordinaires oů la condition de l'intéręt juridique ŕ recourir est en principe réalisée. Elle n'est toutefois pas exhaustive (FF 2001 p. 4115 s.). Le Tribunal fédéral a reconnu la qualité pour former un recours en matičre pénale ŕ celui qui s'opposait ŕ la confiscation d'avoirs bancaires lui appartenant, admettant qu'il avait un intéręt juridiquement protégé ŕ ce que la décision fut annulée ou modifiée (ATF 133 IV 278 consid. 1.3 p. 282; sous l'ancien droit, cf. ATF 108 IV 154 consid. 1a p. 155 s.; 122 IV 365 consid. 1a/bb p. 368; 128 IV 145 consid. 1a p. 148). La recourante a ainsi la qualité pour recourir. 2. La recourante reproche ŕ la cour cantonale d'avoir retenu qu'elle avait fait défaut lors de l'audience du 13 septembre 2016. 2.1. La cour cantonale a considéré que l'avocate, employée de l'étude, qui n'avait présenté qu'une procuration de l'Ordre des avocats de Genčve, mais qui avait exposé qu'elle transmettrait dčs que possible une résolution de sa mandante lui accordant un pouvoir de représentation limité ŕ la présente procédure pénale, n'avait pas valablement représenté la recourante le 13 septembre 2016, de sorte que celle-ci devait ętre considérée comme défaillante. A titre subsidiaire, elle a ajouté que la façon d'agir de la recourante était constitutive d'un abus de droit, car la comparution personnelle avait pour but d'interroger une personne, qu'elle soit physique ou morale, sur sa connaissance spécifique et directe des faits et non son conseil, qui n'en avait qu'une connaissance indirecte. Enfin, elle a mentionné que, par son comportement, la recourante avait démontré son désintéręt pour la suite de la procédure. En effet, la recourante avait eu connaissance de la convocation et des conséquences d'un défaut; męme si la convocation ne mentionnait pas ces conséquences, son conseil ne pouvait l'ignorer et devait l'en informer, étant précisé qu'il est établi que ce dernier avait été en contact avec elle avant l'audience. La recourante conteste que l'employée de l'étude ne disposât pas des pouvoirs pour la représenter. En effet, selon la recourante, conformément aux art. 154 ss LDIP et au droit en vigueur ŕ C.________, la résolution du conseil d'administration ratifiait tous les actes entrepris par l'employée de l'Etude mandatée, y compris sa participation ŕ l'audience du 13 septembre 2016, de sorte que l'employée en question, agissant en tant qu'organe de la recourante, avait exprimé la volonté de la recourante de maintenir l'opposition faite ŕ l'ordonnance pénale. La recourante nie que sa façon d'agir ait été constitutive d'un abus de droit. Elle explique qu'une personne morale doit ętre représentée par ses organes et que la qualité d'organe, reconnue ŕ une personne physique, n'implique pas forcément que celle-ci ait une connaissance spécifique et directe des faits en cause. Elle conteste avoir démontré par son comportement son désintéręt pour la suite de la procédure et avoir été consciente des conséquences du défaut. Enfin, selon la recourante, en faisant valoir la fiction de l'art. 355 al. 2 CPP, la cour cantonale aurait, de toute façon, contrevenu au droit fédéral, dčs lors que la recourante a son sičge ŕ l'étranger et que, dans un tel cas, cette fiction est sans portée. 2.2. Selon l'art. 355 CPP, en cas d'opposition ŕ l'ordonnance pénale, le ministčre public administre les autres preuves nécessaires au jugement de l'opposition (al. 1). Si l'opposant, sans excuse, fait défaut ŕ une audition malgré une citation ŕ comparaître, son opposition est réputée retirée (al. 2). On ne saurait parler de défaut non excusé au sens de l'art. 355 al. 2 CPP lorsque l'opposant n'a pas été convoqué conformément ŕ la loi (cf. arręt 6B_652/2013 du 26 novembre 2013 consid. 1.4.1; 6B_552/2015 du 3 aoűt 2016 consid. 2.2). L'ordonnance pénale est une proposition de résolution extrajudiciaire d'une affaire pénale, qui ne respecte pas les garanties minimales de procédure, en particulier l'accčs ŕ un juge indépendant. Elle n'est admissible que si le prévenu l'accepte en ne formulant pas d'opposition et qu'il renonce par lŕ ŕ son droit ŕ un examen par un tribunal. Compte tenu de l'importance fondamentale de l'opposition, la fiction de son retrait posée ŕ l'art. 355 al. 2 CPP doit ętre interprétée de maničre restrictive (ATF 140 IV 82 consid. 2.3 p. 84; arręt 6B_152/2013 du 27 mai 2013, consid. 4.5; cf. CHRISTIAN DENYS, Ordonnance pénale: questions choisies et jurisprudence récente, in SJ 2016 II 125, 132 s.). Selon la jurisprudence, il faut d'abord que le prévenu ait eu une connaissance effective de la convocation ŕ l'audience et des conséquences du défaut, l'abus de droit étant réservé (ATF 140 IV 82 consid. 2.7 p. 86; arręt 6B_397/2015 du 26 novembre 2015 consid. 1.2). En outre, selon une interprétation conforme ŕ la Constitution, la fiction légale du retrait de l'opposition ne peut s'appliquer que si l'on peut déduire du défaut non excusé un désintéręt pour la suite de la procédure pénale (ATF 140 IV 86 consid. 2.6; ATF 140 IV 82 consid. 2.5; arręt 6B_152/2013 du 27 mai 2013 consid. 4.5.4). La jurisprudence a précisé, en outre, que l'art. 355 al. 2 CPP n'avait pas d'effet ŕ l'étranger. Lorsque le prévenu est domicilié ŕ l'étranger, les autorités suisses ne peuvent pas lui faire parvenir une citation ŕ comparaître assortie de menaces de sanctions; si elles le font, elles violent la souveraineté de l'Etat étranger. Ce que les personnes résidant dans un autre Etat doivent faire ou éviter de faire est défini par l'Etat en question. Dans la mesure oů les autorités suisses veulent atteindre un prévenu séjournant ŕ l'étranger, elles ne peuvent le faire qu'avec la collaboration et l'accord de l'Etat étranger. Elles doivent par conséquent demander l'entraide judiciaire (cf. ATF 140 IV 86 consid. 2.4 p. 89; arręt 6B_404/2014 du 5 juin 2015 consid. 1.3, in SJ 2016 I 61). Les citations que les autorités suisses font parvenir ŕ un prévenu séjournant ŕ l'étranger représentent une invitation dans la procédure ŕ laquelle le prévenu peut donner suite ou non sans en subir de préjudice; la fiction de retrait de l'opposition ŕ l'ordonnance pénale est ainsi inopérante (cf. ATF 140 IV 86 consid. 2.4 et 2.5 p. 91; arręt 6B_404/2014 du 5 juin 2015 consid. 1.3, in SJ 2016 I 61). Une notification par voie édictale (cf. art. 88 CPP) ne permet pas de déroger ŕ cette solution en cas de domicile ŕ l'étranger, sans compter qu'un tel mode de citation n'implique pas une connaissance effective de la convocation et des conséquences du défaut (cf. arręt 6B_404/2014 du 5 juin 2015 consid. 1.3, in SJ 2016 I 61). 2.3. En l'espčce, la recourante a son sičge ŕ C.________. Partant, la fiction de retrait de l'opposition ŕ l'ordonnance pénale fondée sur l'art. 355 al. 2 CPP est inopérante, quel que soit le mode de communication. C'est ŕ tort que la cour cantonale a considéré que le mandat de comparution assorti de menaces de sanctions était valable, au motif qu'il n'avait pas été notifié ŕ l'étranger, mais qu'il avait été envoyé ŕ l'adresse de notification de l'étude genevoise. En effet, la souveraineté de l'Etat étranger est violée, non pas parce qu'une citation ŕ comparaître a franchi la frontičre, mais parce que la personne qui séjourne ŕ l'étranger est soumise ŕ une contrainte. Ainsi, le Tribunal fédéral a jugé qu'une notification par voie édictale ne permettait pas de déroger aux principes posés ŕ l'ATF 140 IV 86, alors męme que, dans ce cas, aucune citation ŕ comparaître n'avait, par définition, franchi la moindre frontičre. Pour le surplus, l'arręt cité par la cour cantonale (arręt 6B_673/2016 du 19 octobre 2016) n'est pas pertinent, car, en l'espčce, l'opposant était sans domicile fixe, et non domicilié ŕ l'étranger. Le recours doit donc ętre admis déjŕ pour ce motif. En outre, c'est ŕ tort que la cour cantonale a retenu que la recourante, assistée d'un conseil, devait connaître les conséquences de son défaut et qu'en ne se faisant pas représenter valablement ŕ l'audience du 13 septembre 2016, elle avait manifesté son désintéręt pour la suite de la procédure pénale. En effet, lorsqu'elle a pris connaissance du mandat de comparution pour l'audience du 5 septembre 2016, l'avocate de la recourante a demandé le report de l'audience, précisant qu'elle tenait absolument ŕ défendre les intéręts de la recourante. Par courrier du 31 aoűt 2016, elle a appuyé la demande de report d'audience formée par le conseil de X.________, au motif qu'il était essentiel pour sa mandante de participer aux auditions de ce dernier afin de défendre ses intéręts. Lors de l'audience du 13 septembre 2016, la recourante a envoyé une représentante, qui avait pour tâche de comparaître en son nom et pour son compte. Enfin, le conseil d'administration de la recourante a émis une résolution qui ratifiait, pour le bon ordre, les actes accomplis par l'employée de l'Etude et qui autorisait cette derničre ŕ mener ce procčs pour son compte. Dans ces circonstances, on ne peut pas affirmer que la recourante s'est désintéressée de la procédure pénale dirigée contre elle et faire application de l'art. 355 al. 2 CPP. En confirmant le constat du retrait d'opposition au motif que la recourante ne s'est pas présentée ŕ l'audience du 13 septembre 2016, la cour cantonale a violé l'art. 355 al. 2 CPP. Le recours doit donc également ętre admis pour ce second motif. 3. Le recours doit ętre admis pour ces deux motifs, sans qu'il y ait lieu d'examiner les autres griefs soulevés par la recourante. La recourante qui obtient gain de cause ne supporte pas de frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF) et peut prétendre ŕ une indemnité de dépens ŕ la charge du canton de Genčve (art. 68 al. 1 et 2 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est admis, l'arręt attaqué est annulé et la cause est renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision. 2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 3. Le canton de Genčve versera ŕ la recourante la somme de 3000 fr. ŕ titre de dépens pour la procédure devant le Tribunal fédéral. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale de recours. Lausanne, le 2 mai 2018 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Denys La Greffičre : Kistler Vianin