Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_7/2014 Arręt du 21 juillet 2014 Cour de droit pénal Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Mathys, Président, Jacquemoud-Rossari et Oberholzer. Greffier : M. Vallat. Participants ŕ la procédure X.________, représentée par Mes Florian Wick et Marcel Bosonnet, avocats, recourante, contre Ministčre public central du canton de Vaud, intimé. Objet Ordonnance de non-entrée en matičre (homicide par négligence; responsabilité subsidiaire de l'entreprise), recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale, du 17 septembre 2013. Faits : A. A.________, ancien employé de B.________ Ltda (filiale de C.________ SA ŕ X.________, Colombie) et dirigeant syndical (D.________) a été enlevé et tué, entre le 10 et le 11 septembre 2005, par des paramilitaires colombiens. Le 13 mars 2012, X.________, sa veuve, a déposé plainte pénale auprčs du Ministčre public du canton de Zoug contre E.________, F.________, G.________, H.________ et I.________, qui occupaient tous, au moment des faits, ŕ des degrés divers, une position dirigeante au sein du groupe C.________ SA. Elle reproche en substance ŕ ces personnes, au titre d'un homicide par négligence, de n'avoir rien entrepris pour empęcher ce décčs, subsidiairement ŕ la société C.________ SA d'en répondre en application de l'art. 102 al. 1 CP. Aprčs avoir repris l'enquęte (ordonnance du 12 juin 2012 confirmée par le Tribunal pénal fédéral le 14 novembre 2012; BG2012.25), le Procureur général adjoint du Ministčre public central du canton de Vaud a rendu, le 1er mai 2013, une ordonnance de non-entrée en matičre, en raison de la prescription de l'infraction d'homicide par négligence. B. Par arręt du 17 septembre 2013, la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal vaudois a rejeté le recours formé par X.________ contre cette ordonnance. C. La plaignante recourt en matičre pénale contre cette décision concluant ŕ son annulation, respectivement ŕ celle de l'ordonnance de non-entrée en matičre, et au renvoi de la cause au Ministčre public du canton de Vaud afin qu'il procčde aux actes d'enquęte nécessaires. Elle requiert, par ailleurs, le bénéfice de l'assistance judiciaire. Considérant en droit : 1. L'arręt attaqué confirme la décision de non-entrée en matičre dans la présente procédure pénale. Le recours en matičre pénale au sens de l'art. 78 LTF est ouvert. Rendu par l'autorité cantonale de derničre instance (art. 80 al. 1 LTF), l'arręt attaqué a un caractčre final (art. 90 LTF). La recourante a agi en temps utile (art. 100 al. 1 LTF). Selon l'art. 81 al. 1 let. a et b ch. 5 LTF, la partie plaignante qui a participé ŕ la procédure de derničre instance cantonale est habilitée ŕ recourir au Tribunal fédéral si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles. Lorsque le recours est dirigé contre une décision de non-entrée en matičre ou de classement de l'action pénale, il n'est pas nécessaire que la partie plaignante ait déjŕ pris des conclusions civiles (ATF 137 IV 246 consid. 1.3.1 p. 248). Elle doit, en revanche, expliquer dans son mémoire quelles prétentions elle entend faire valoir contre l'intimé (ŕ moins que cela puisse se déduire directement et sans ambiguďté notamment de la nature de l'infraction alléguée) et en quoi leur jugement pourrait ętre influencé négativement par la décision querellée (ATF 137 IV 219 consid. 2.4 p. 222 et les arręts cités). 1.1. En l'espčce, la recourante a pris part ŕ la procédure devant la cour cantonale. Au stade oů se trouve la procédure, on ne saurait lui reprocher de n'avoir pas encore pris formellement des conclusions et, comme elle l'allčgue, elle peut élever, en qualité de proche de la victime, des prétentions civiles, notamment pour tort moral et perte de soutien. Elle a dčs lors qualité pour agir au sens de l'art. 81 al. 1 let. b ch. 5 LTF (ATF 138 IV 186 consid. 1.4 p. 189 s.) en relation avec le classement de sa plainte pour homicide par négligence. 1.2. On peut encore se demander si la recourante est également légitimée pour recourir en tant que le classement a trait ŕ la responsabilité subsidiaire de l'entreprise (art. 102 al. 1 CP). Tel pourrait éventuellement ętre le cas si cette disposition devait ętre interprétée comme une norme d'imputation ŕ l'entreprise d'une infraction de base (in casu un homicide) dont les personnes physiques qui en sont les auteurs ne peuvent ętre identifiées au sein de l'entreprise. On peut, en revanche, sérieusement douter qu'une telle légitimation puisse ętre admise si la norme devait ętre appréhendée comme une contravention ou un délit contre l'administration de la justice (sur ces questions de qualification, v. infra consid. 3.4). En effet, la recourante n'est pas titulaire de ce bien juridique dont elle ne peut invoquer l'atteinte pour prétendre ętre lésée et fonder sa qualité pour recourir (ATF 138 IV 258 consid. 2 p. 262 ss; 129 IV 95 consid. 3.1 p. 98 s.; arręt 6B_28/2012 du 11 décembre 2012 consid. 1.4.1). Cette question, qui ne peut ętre entičrement séparée du fond de la cause, souffre toutefois de demeurer indécise en l'espčce pour les motifs qui suivent. 2. La recourante invoque la violation du principe de la légalité en corrélation avec la maxime in dubio pro duriore (art. 7 al. 1 et 310 al. 1 CPP). 2.1. Selon la jurisprudence l'adage in dubio pro duriore découle du principe de la légalité (art. 5 al. 1 Cst. et 2 al. 2 CPP en relation avec les art. 319 al. 1 et 324 CPP; ATF 138 IV 86 consid. 4.2 p. 91) et signifie qu'en principe un classement ou une non-entrée en matičre ne peuvent ętre prononcés par le ministčre public que lorsqu'il apparaît clairement que les faits ne sont pas punissables ou que les conditions ŕ la poursuite pénale ne sont pas remplies. Le ministčre public et l'autorité de recours disposent, dans ce cadre, d'un pouvoir d'appréciation que le Tribunal fédéral revoit avec retenue. La procédure doit se poursuivre lorsqu'une condamnation apparaît plus vraisemblable qu'un acquittement ou lorsque les probabilités d'acquittement et de condamnation apparaissent équivalentes, en particulier en présence d'une infraction grave (ATF 138 IV 86 consid. 4.1.2 p. 91). 2.2. La recourante reproche aux autorités cantonales de n'avoir pas envisagé l'éventualité d'un homicide par dol éventuel, qui ne serait pas prescrit, mais, en partant uniquement de l'intitulé de la plainte, de n'avoir considéré que l'hypothčse d'un homicide par négligence. 2.2.1. On renvoie sur la distinction entre dol éventuel et négligence, ainsi que sur l'établissement des faits déterminants, aux principes maintes fois répétés dans la jurisprudence (v. notamment: ATF 134 IV 26 consid. 3.2.2 et 3.2.4, p. 28 s.; 133 IV 9 consid. 4.1 p. 16 s.). 2.2.2. Rien n'indique, tout d'abord, que la cour cantonale se serait fondée exclusivement sur l'intitulé de la plainte. Cela ne ressort, en tous les cas, pas des motifs de la décision querellée cependant que, outre l'intitulé, le contenu de la plainte indiquait trčs clairement la nature de l'infraction que la plaignante reprochait aux personnes dénoncées. Sur prčs de 100 pages, la recourante y faisait presqu'exclusivement état de reproches consistant en négligences, respectivement en imprudences, tant dans la description des faits qu'en ce qui concerne les qualifications juridiques. Ainsi, męme s'il incombait au juge d'opérer ces qualifications, le contenu de la plainte ne constituait pas moins un indice important quant aux infractions susceptibles d'entrer en ligne de compte. A l'opposé, l'élément subjectif sous forme du dol éventuel n'était esquissé que dans un unique contexte, dans lequel la plaignante écrivait: Ť Pour supposer un acte délibéré sous la forme de la complicité, il faudra cependant découvrir plus d'informations pour pouvoir assumer une résolution criminelle orientée ŕ l'acte principal ou ŕ la possibilité de l'acte principal prise par des accusés respectifs ť (plainte, p. 81; texte allemand, p. 86: Ť Um dagegen von vorsätzlichem Handeln in Form der Beihilfe auszugehen, müssten noch weitere Hinweise ermittelt werden, um einen auf die Haupttat oder auf die Möglichkeit der Haupttat gerichteten Tatentschluss bei den jeweiligen Beschuldigten anzunehmen ť). La recourante indiquait ainsi expressément elle-męme, dans sa plainte, n'ętre pas en mesure d'alléguer un quelconque indice concret susceptible de fonder le reproche d'un homicide par dol éventuel ŕ l'encontre des personnes qu'elle dénonçait. Bien plus, la plaignante alléguait nombre d'éléments de fait relatifs au positionnement adopté par les dénoncés en relation avec la question des risques encourus par les syndicalistes en Colombie. Ainsi, dans le cadre de négociations visant la réintégration de syndicalistes licenciés, l'entreprise avait proposé des indemnités et de l'aide pour l'obtention de visas (plainte, p. 18). H.________ avait, ŕ plusieurs reprises, déclaré vouloir assurer la protection des syndicalistes. Il avait notamment voyagé en Colombie en mars 2003, oů il avait visité les usines C.________ et les travailleurs ŕ X.________ et Y.________. Il y avait parlé avec le président de D.________. Selon la recourante, C.________ SA se sentait directement responsable des problčmes de sécurité, qu'elle n'entendait pas déléguer ŕ la direction locale colombienne (plainte, p. 55). E.________ avait montré qu'il entendait prendre en main lui-męme la gestion de la situation sécuritaire des sites en Colombie. Il s'y était notamment rendu en novembre 2003 et considérait qu'un dialogue constructif avait été entamé (plainte, ibidem). Par lettre du 15 janvier 2004, il avait informé l'ASK [Groupe de travail Suisse-Colombie] que C.________ SA avait pris, par l'intermédiaire de sa filiale locale, des mesures afin d'assurer la sécurité de syndicalistes menacés ŕ Y.________. Les autorités avaient été appelées ŕ ouvrir une enquęte, les mesures de sécurité avaient été augmentées dans les installations de l'usine et une assistance juridique avait été proposée aux personnes concernées. C.________ SA affirmait sa volonté de soutenir et coopérer avec tout travailleur ou syndicaliste subissant des difficultés de ce fait. Une rencontre avait été organisée avec le vice-président colombien, J.________, et le directeur du Ť service secret ť DAS (Departamento administrativo de Seguridad), K.________, avec la participation du directeur de C.________ Colombie, afin de faire avancer les enquętes au plus haut niveau (plainte, p. 56). De męme, G.________, Chef du marché pour la région bolivarienne chez C.________ SA et directeur général de B.________ Ltda, avait eu la possibilité de prendre des mesures de protection en faveur des syndicalistes menacés. L.________, directeur général de C.________ SA depuis mai 2000 avait écrit en juin 2002 que C.________ SA cherchait toujours la coopération avec les organisations syndicales afin d'assurer la sécurité de son personnel, y compris les dirigeants syndicaux et que ceci s'appliquait également ŕ des situations aussi difficiles que celles de l'usine de X.________. Enfin, A.________ avait bénéficié de mesures de protection de la part de l'Etat colombien (plainte p. 65). La plaignante juge certes les mesures prises ou envisagées insuffisantes, respectivement inadaptées, notamment en raison de liens allégués entre les groupes paramilitaires et les services secrets colombiens chargés de la protection. Il n'en demeure pas moins que l'ensemble de ces éléments allégués par la recourante permettaient raisonnablement d'exclure d'emblée, au stade de la vraisemblance, que les personnes, responsables de C.________ Suisse SA, que la recourante visait dans sa plainte, se seraient accommodées de l'éventualité que se réalise le risque d'une atteinte ŕ la personne de A.________, lors męme que ce dernier aurait dű, ŕ une date de peu postérieure ŕ son décčs, intervenir Ť comme témoin ŕ charge contre C.________ ť (plainte, p. 20) devant le Tribunal Permanent des Peuples ŕ Berne. Sous cet angle, le classement de la procédure n'apparaît pas critiquable. 3. La recourante invoque ensuite la violation de l'art. 102 al. 1 CP. 3.1. Conformément ŕ cette norme, un crime ou un délit qui est commis au sein d'une entreprise dans l'exercice d'activités commerciales conformes ŕ ses buts est imputé ŕ l'entreprise s'il ne peut ętre imputé ŕ aucune personne physique déterminée en raison du manque d'organisation de l'entreprise. Dans ce cas, l'entreprise est punie d'une amende de cinq millions de francs au plus. 3.2. La cour cantonale a examiné si la prescription d'une éventuelle infraction d'homicide par négligence susceptible d'ętre reprochée ŕ des personnes physiques au sein de l'entreprise, faisait obstacle ŕ la poursuite pénale de cette derničre sur la base de l'art. 102 al. 1 CP. Aprčs avoir exposé que diverses théories s'opposaient en doctrine quant ŕ la nature juridique de cette norme (infraction indépendante sanctionnant le défaut d'organisation au sein de l'entreprise; rčgle d'imputation ŕ l'entreprise de l'infraction de base; norme mixte), elle a retenu que, quelle que soit la théorie retenue, la prescription de l'infraction initiale excluait, dans tous les cas, la responsabilité subsidiaire de l'entreprise. En effet, męme pour les auteurs considérant que l'art. 102 al. 1 CP érige en infraction l'omission de l'entreprise de se doter d'une organisation adéquate, lorsque l'infraction de base est prescrite et que les personnes physiques qui l'ont commise ne peuvent plus ętre recherchées pénalement, l'impossibilité de leur imputer cette infraction ne résulte pas du manque d'organisation, ce qui exclut aussi la responsabilité subsidiaire de l'entreprise. 3.3. La recourante objecte, en substance, que si la prescription de l'action pénale empęche les poursuites contre les personnes physiques puis le jugement de celles-ci, elle ne s'opposerait, en revanche, pas, dans une procédure continuée contre la seule entreprise, ŕ rechercher si un manque d'organisation engagerait la responsabilité de l'entité collective au regard de l'art. 102 al. 1 CP. En d'autres termes, deux causes pourraient, en apparence, concourir ŕ la non-imputabilité de l'infraction ŕ une ou plusieurs personnes physiques, mais la prescription ne ferait qu'occulter la cause réelle résidant dans la désorganisation. Sur ce point précis, les principaux auteurs affirmant que cette disposition constitue une infraction pénale partiraient d'une conception erronée de l' Ť impossibilité d'imputer ŕ une personne physique ť en admettant qu'il s'agirait déjŕ de l'impossibilité d'enquęter (ŕ laquelle fait obstacle la prescription). Selon la recourante, il faudrait considérer plus généralement l'impossibilité de constater, fűt-ce abstraitement, qu'une personne physique au moins remplit toutes les conditions objectives et subjectives de l'infraction. On ne pourrait, en l'espčce, au stade du classement, exclure un tel manque d'organisation et son caractčre causal par rapport ŕ l'impossibilité d'imputer l'infraction ŕ une personne physique déterminée. 3.4. La question de la prescription dans le cadre de l'art. 102 al. 1 CP est discutée en doctrine. Sa solution dépend notamment de l'analyse faite de la nature de la norme, elle-męme objet de débats nourris. 3.4.1. Selon un premier courant, cette disposition constituerait une norme d'imputation ŕ l'entreprise de l'infraction commise par une personne physique (dite infraction Ť de base ť; Anlasstat ť; v. p. ex.: Niklaus Schmid, Strafbarkeit des Unternehmens: Die Prozessuale Seite, Recht 2003 p. 201 ss; Alain Macaluso, La responsabilité pénale de l'entreprise, 2004, nos 508 ss, p. 90 s.; Günther Arzt, Die kommende Strafbarkeit der Bank als juristischer Person, in Banken und Bankrecht im Wandel, 2004, p. 82). D'autres auteurs considčrent qu'il s'agirait d'une norme pénale sui generis, envisagée soit comme un cas spécifique de participation, soit comme une rčgle mixte de sanction et d'imputation (v. p. ex.: Matthias Forster, Die Strafrechtliche Verantwortlichkeit des Unternehmens nach Art. 102 StGB, 2006, p. 73 s.; v. aussi les références citées par Niggli/Gfeller, in Basler Kommentar, Strafrecht I, 3e éd. 2013, art. 102 CP n° 19). La recourante ne discute pas ces conceptions. On peut se limiter ŕ relever que conçue comme un cas particulier de participation et/ou d'imputation d'une infraction de base, la rčgle devrait, logiquement, suivre le régime de prescription de cette derničre infraction (v. parmi d'autres: Alain Macaluso, op. cit., n° 1107 p. 189). La recourante ne peut donc rien déduire en sa faveur de ces théories sur le plan de la prescription. 3.4.2. Selon le dernier courant de doctrine, la norme instituerait une infraction pénale propre ŕ l'entreprise. L'infraction de base constituerait une condition objective de punissabilité. L'état de fait punissable résiderait dans le déficit organisationnel de l'entité collective, qui aurait pour conséquence l'impossibilité d'imputer l'infraction de base ŕ des personnes physiques, que celles-ci ne puissent ętre identifiées au sein de l'entreprise ou que l'organisation mise en place, en raison du partage des responsabilités et compétences, ne permette pas de réunir sur une seule tęte les conditions objectives et subjectives de l'infraction de base (Niggli/Gfeller, op. cit., art. 102 CP nos 18 ss et les références citées sous n° 19; Stefan Trechsel et al., Praxiskommentar, 2e éd. 2013, art. 102 CP n° 7b). Selon ces auteurs, l'infraction constituerait une contravention (Niggli/Gfeller, op. cit., art. 102 CP n° 51; Trechsel et al., loc. cit.) voire un délit (Matthias Heiniger, Der Konzern im Unternehmensstrafrecht gemäss Art. 102 StGB, 2011, nos 290 ss p. 117 s., n° 307 p. 124 et n° 316 p. 128). Le comportement visé par la norme procéderait, en rčgle générale, de l'omission de prendre les mesures organisationnelles nécessaires (un comportement actif étant envisageable dans de rares cas) permettant d'identifier les personnes physiques responsables au sein de l'entreprise. L'infraction devrait ętre appréhendée comme une infraction continue (Dauerdelikt; Niggli/Gfeller, op. cit., art. 102 CP n° 47; Heiniger, op. cit., n° 317 p. 128; contra: Trechsel et al., op. cit., art. 102 CP n° 7c), se prescrivant comme une contravention (ou comme un délit: Heiniger, op. cit. n° 316 p. 128; v. aussi: Gilbert Kolly, in Commentaire romand, Code pénal I, 2009, art. 97 CP n° 45) ŕ compter du jour oů l'entreprise a remédié au défaut d'organisation (Niggli/Gfeller, loc. cit.; Heiniger, op. cit., n° 317 p. 128; dans le męme sens: Message du Conseil fédéral concernant la modification du Code pénal et du Code pénal militaire [allongement des délais de prescription]; FF 2012 8533 ss, ch. 1.3.4 p. 8551). Toutefois, selon les principaux tenants de cette approche, l'infraction réprimée par l'art. 102 al. 1 CP ne pourrait plus ętre réalisée une fois celle de base prescrite, dčs lors que l'impossibilité d'imputer cette derničre ŕ une personne physique ne résulterait alors plus du défaut (męme avéré) d'organisation mais de la survenance de la prescription de cette premičre infraction (Niggli/Gfeller, op. cit., art. 102 CP n° 50; les męmes, Strafrechtliche Verantwortlichkeit im Konzern, in Verantwortlichkeit im Unternehmen, 2007, p. 165 s.). 3.4.3. Quels que soient ses mérites sur un plan général, cette théorie occulte, dans le contexte de la prescription, que le législateur ne s'est pas limité ŕ prescrire aux entreprises de pourvoir adéquatement ŕ leur organisation interne et ŕ sanctionner d'une amende l'omission de ces mesures. Il a soumis l'application de l'art. 102 al. 1 CP ŕ la triple condition de la réalisation d'une infraction de base, de l'existence de carences d'organisation et que celles-ci empęchent d'imputer celle-lŕ ŕ une personne physique déterminée au sein de l'entreprise. Du reste, Niggli et Gfeller qualifient, dans un autre contexte, l'état de fait visé par l'art. 102 al. 1 CP comme infraction de résultat (Erfolgsdelikt), celui-ci résidant précisément dans l'impossibilité d'imputer l'infraction de base ŕ une personne physique déterminée (Niggli/Gfeller, op. cit., art. 102 CP n° 53). Certes, Heiniger appréhende l'état de fait réprimé comme un délit de mise en danger abstrait au motif qu'il est reproché ŕ l'entreprise de n'avoir pas maintenu une organisation adéquate (op. cit., n° 274 p. 109). Cette derničre approche méconnaît cependant, elle aussi, que le manque d'organisation dans le contexte de la commission de l'infraction de base doit empęcher l'imputation de cette infraction précise ŕ une personne physique déterminée et atteint ainsi concrčtement l'administration de la justice considérée comme bien juridiquement protégé. En d'autres termes, la désorganisation n'est déterminante qu'autant qu'elle induit l'absence de preuve permettant l'imputation ŕ une personne physique. On ne voit donc pas de motif d'ignorer cet aspect de l'art. 102 al. 1 CP s'agissant de déterminer l'effet de la prescription sur l'application de cette norme (en ce sens: Trechsel et al., op. cit., art. 102 CP n° 7c). En prenant en considération cette exigence légale d'un résultat concret, il apparaît d'emblée que l'art. 102 al. 1 CP ne peut ętre appréhendé comme une infraction continue. En effet, une fois l'infraction de base commise dans des conditions d'organisation internes ŕ l'entreprise ne permettant pas l'identification de son auteur (ou la réunion sur une seule tęte de toutes les conditions de punissabilité de l'infraction de base), les correctifs susceptibles d'ętre mis en place postérieurement (définition claire des postes, compétences et responsabilités; tenue de plans de travail nominatifs précis; instauration de carnets de course pour les véhicules d'entreprise, etc.) ne seraient jamais de nature ŕ supprimer le résultat (impossibilité d'imputer l'infraction de base ŕ une personne physique). La prescription ne commencerait donc jamais ŕ courir. Aussi, dans la conception selon laquelle l'art. 102 al. 1 CP constituerait une infraction (par opposition ŕ une norme d'imputation), il faudrait logiquement, pour tenir compte de l'ensemble des conditions posées par la loi, considérer que cette infraction de résultat est réalisée dčs la commission de l'infraction de base dans le cadre d'une organisation déficiente de l'entreprise ne permettant pas d'en identifier la personne physique responsable et que cette condition demeure (et demeurera) réalisée indépendamment de toute action ou omission de l'entreprise. Il s'agirait, partant, typiquement d'une infraction de situation (Zustandsdelikt), pour laquelle le délai de prescription courrait aussitôt l'ensemble des éléments constitutifs réalisés, soit au moment déjŕ de la commission de l'infraction de base dans des conditions n'en permettant pas d'identifier l'auteur (v. sur la prescription des infractions de situation, parmi d'autres: Gilbert Kolly, in Commentaire romand, Code pénal, 2009, art. 98 CP n° 11; Trechsel et al., op. cit., art. 98 CP n° 6; v. aussi en relation avec l'art. 102 al. 1 CP: Trechsel et al., op. cit., art. 102 CP n° 7c). 3.4.4. En conclusion, si l'on ne devait pas admettre, avec ce courant de doctrine, que les conditions de l'art. 102 al. 1 CP (considéré comme une contravention ou un délit), ne peuvent plus ętre réalisées une fois l'infraction de base prescrite, il faudrait en tous les cas retenir, avec Trechsel et al., que le délai de prescription de l'infraction réprimée par l'art. 102 al. 1 CP courrait, lorsque la désorganisation préexiste ŕ l'infraction de base, au plus tard du jour de la commission de celle-ci. Sous réserve de la question de la durée du délai de prescription, on aboutit ainsi ŕ la męme solution que celle préconisée par les auteurs soutenant qu'il s'agit d'une norme d'imputation ou d'une norme mixte. Il s'ensuit, en l'espčce, que la recourante ne peut rien déduire non plus en sa faveur de l'argumentation qu'elle développe ŕ propos de la notion d'imputation retenue par les auteurs qualifiant la norme comme une contravention ou un délit. 4. La recourante invoque encore la violation de son droit ŕ une enquęte effective découlant du droit ŕ la vie garanti par les art. 10 Cst. et 2 CEDH. En se référant ŕ diverses décisions de la Cour européenne des droits de l'Homme, elle reproche ŕ la cour cantonale d'avoir jugé que ce droit pourrait ętre mis en échec par la seule prescription de l'infraction en droit interne. Elle objecte que l'obligation d'enquęte effective déduite de l'art. 2 CEDH, qui existerait męme lorsque le décčs est survenu ŕ l'étranger (arręt CEDH Rantsev c. Chypre et Russie du 7 janvier 2010; Requęte n° 25965/04), perdurerait pendant toute la période oů l'on peut raisonnablement attendre des autorités qu'elles prennent des mesures pour élucider les circonstances d'un décčs et établir les responsabilités éventuelles (arręts CEDH Janowiec et autres c. Russie du 16 avril 2012 [5 e Section], Requętes nos 55508/07 et 29520/09, § 130; S ilih c. Slovénie du 9 avril 2009, Requęte n° 71463/01, § 157). Elle relčve également que, dans l'affaire El-Masri c. l'ex-République Yougoslave de Macédoine (arręt du 13 décembre 2012; Requęte n°39630/09), il aurait été jugé que le fait qu'une plainte avait été déposée peu avant l'échéance de la prescription de l'action pénale n'aurait pas fait obstacle au droit d'exiger une telle enquęte des autorités compétentes. 4.1. La recourante n'expose pas le contenu de l'art. 10 Cst., moins encore ce qu'elle entend déduire, au plan procédural, de cette norme qui garantit le droit ŕ la vie et la liberté personnelle. Elle ne tente pas, en particulier, de démontrer que cette disposition lui offrirait, sur ce plan, des garanties plus étendues que les rčgles conventionnelles qu'elle invoque également. Faute de toute motivation répondant aux exigences de l'art. 106 al. 2 LTF, il n'y a pas lieu d'examiner la cause sous cet angle. 4.2. Selon la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'Homme, combinée avec le devoir général incombant ŕ l'Etat en vertu de l'art. 1 CEDH de Ť reconnaître ŕ toute personne relevant de sa juridiction les droits et libertés définis dans la Convention ť, l'obligation de protéger le droit ŕ la vie qu'impose l'art. 2 CEDH, comporte un volet procédural, comprenant le droit ŕ une enquęte effective lorsque le recours ŕ la force a entraîné la mort d'une personne, męme dans des circonstances non imputables ŕ l'Etat. Ce droit tend ŕ rendre effective l'application des dispositions du droit interne protégeant le droit ŕ la vie (parmi d'autres: v. arręt Rantsev, précité, § 232). 4.2.1. Etant tout d'abord rappelé que A.________ est décédé en Colombie, dont il était ressortissant, il ne va pas de soi que la recourante puisse se prévaloir des droits que Ť Les Hautes Parties contractantes reconnaissent ŕ toute personne relevant de leur juridiction ť au sens de l'art. 1 CEDH et déduire de la garantie du droit ŕ la vie offerte par l'art. 2 CEDH une prétention ŕ une enquęte effective ŕ l'égard des autorités suisses. Du reste, selon la jurisprudence de la Cour européenne, contrairement ŕ la lecture qu'en donne la recourante, l'art. 2 en corrélation avec l'art. 1 CEDH ne permettrait d'imposer ŕ la Suisse une obligation procédurale d'enquęter effectivement sur un décčs survenu ŕ l'étranger qu'en présence de circonstances particuličres (arręts Rantsev, précité, § 243; Al-Adsani c. Royaume-Uni du 21 novembre 2001, Requęte n° 35763/97, § 38). La recourante n'expose pas précisément, dans ce contexte, en quoi de telles circonstances seraient réalisées en l'espčce. Insuffisamment motivé, le grief de violation de l'art. 2 CEDH apparaît irrecevable dans cette mesure (art. 106 al. 2 LTF). 4.2.2. Quoi qu'il en soit, la recourante ne tente pas de démontrer qu'il aurait incombé aux autorités suisses d'entreprendre d' office des démarches pour élucider les faits avant le dépôt de sa plainte (13 mars 2012), respectivement de celle (de contenu identique) formée par European Center for constitutional and Human Rights et D.________ (5 mars 2012). Sous l'angle de la responsabilité pour un homicide intentionnel, les faits ont été l'objet de diverses procédures en Colombie qui, pour certaines tout au moins, ont abouti ŕ des condamnations de paramilitaires. Cela étant, il faut partir de ce que les faits dénoncés aux autorités suisses concernent, comme on l'a vu (supra consid. 2), exclusivement des responsabilités pour des omissions par négligence (ŕ l'égard de personnes physiques), respectivement des lacunes organisationnelles (ŕ l'égard de l'entreprise) qui ne sont, de surcroît, pas imputables ŕ des agents de l'Etat. Dans de telles configurations, l'obligation procédurale déduite des art. 1 et 2 CEDH peut entrer en jeu lorsque les proches du défunt engagent une procédure (arręts S ilih, précité, § 156; Calvelli et Ciglio c. Italie du 17 janvier 2002, Requęte n° 32967/96, § 51; Vo c. France du 8 juillet 2004, Requęte n° 53924/00, § 94) et il n'est, du reste, pas établi en l'espčce que les autorités suisses auraient eu connaissance des faits survenus en Colombie de telle maničre qu'il leur aurait incombé d'entreprendre une enquęte sur d'éventuelles responsabilités en Suisse avant réception des plaintes des 5 et 13 mars 2012. 4.2.3. Le décčs de l'époux de la recourante est survenu au plus tard le 11 septembre 2005. Les plaintes pour homicide par négligence n'ont été adressées aux autorités suisses que quelque 6 ans et demi plus tard, respectivement 6 mois avant l'échéance du délai de prescription, lequel n'est interrompu que par un jugement de premičre instance (ancien art. 70 al. 1 let. c et al. 3 CP en vigueur du 1 er octobre 2002 au 31 décembre 2006; art. 97 al. 1 let. c et 3 CP, dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2013, en corrélation avec l'art. 117 CP). Il y a donc lieu, comme l'a fait la cour cantonale, de se demander si l'art. 2 CEDH peut imposer ŕ un Etat partie d'instruire aprčs échéance du délai de prescription. 4.2.4. Sous cet angle, il convient, tout d'abord, de relever que, selon la jurisprudence, la prescription de l'action pénale, qui trouve sa justification dans les effets de l'écoulement du temps sur la disponibilité des preuves et sur le besoin de sanctionner ainsi que dans des impératifs d'économie de la procédure (ATF 134 IV 297 consid. 4.3.4 p. 304 s.), constitue un motif objectif permettant de ne pas entrer en matičre sur une plainte ou une dénonciation. Les obligations déduites des art. 2, 3 et 8 CEDH, notamment l'obligation de poursuivre les auteurs d'atteintes aux droits protégés par cette convention, ne sont pas violés dans cette hypothčse. Ces obligations conventionnelles connaissent, en effet, des exceptions et la CEDH n'impose pas nécessairement que la protection des droits qu'elle consacre intervienne dans le cadre d'une procédure pénale (en relation avec l'interdiction de la torture et des traitements inhumains et dégradants: arręt 6B_479/2013 du 30 janvier 2014 consid. 3). Dans cette perspective, on peut, ensuite, souligner que le délai de prescription de l'action pénale pour un homicide par négligence (7 ans en l'espčce; désormais 10 ans: art. 97 al. 1 let. c dans sa teneur en vigueur depuis le 1 er janvier 2014) n'est pas particuličrement bref. Son récent allongement n'a été justifié que par les difficultés rencontrées dans le contexte d'affaires économiques soumises au délai de prescription de 7 ans et la volonté de ne pas créer une catégorie distincte de Ť criminalité économique ť (Message, précité, concernant l'allongement des délais de prescription; FF 2012 8533 ss). Il n'apparaît donc pas que le systčme légal fasse, en lui-męme, obstacle ŕ la mise en oeuvre d'une enquęte effective dans les affaires d'homicide par négligence. 4.2.5. La question est, dčs lors, plutôt de savoir si la recourante, qui a dénoncé les faits 6 mois avant l'échéance du délai de prescription, peut se prévaloir de son droit ŕ une enquęte effective nonobstant la survenance de cet obstacle de droit interne ŕ la poursuite pénale au motif qu'une telle obligation perdurerait pendant toute la période oů l'on peut raisonnablement attendre des autorités qu'elles prennent des mesures pour élucider les circonstances d'un décčs et établir les responsabilités éventuelles. 4.2.6. La recourante invoque, tout d'abord, en vain, dans ce contexte, l'affaire El-Masri, précitée. Dans ce cas, en effet, la question de la prescription ne pouvait jouer un rôle qu'en ce qui concerne la recevabilité de la plainte au regard du droit interne pour apprécier l'existence d'un recours effectif. Le délai de prescription (5 ans) était cependant interrompu par toute mesure procédurale prise en vue de la poursuite de l'auteur et de telles mesures avaient été prises, męme si elles ont été jugées insuffisantes (§§ 79, 80, 143, 187 ss et 193). La prescription ne faisait, dčs lors, pas obstacle, dans ce cas, ŕ l'instruction pénale. Par ailleurs, et plus généralement, les principes qu'invoque la recourante ont été développés ŕ propos de problématiques tout autres, essentiellement relatives ŕ des questions de procédure touchant ŕ la Convention européenne des droits de l'Homme elle-męme. Il ressort en effet de la jurisprudence ŕ laquelle se réfčre la recourante que ces développements ont trait ŕ l'applicabilité ratione temporis de la convention en cas d'atteinte ŕ la vie antérieure ŕ son entrée en vigueur pour l'Etat partie concerné (v. arręts S ilih, précité, §§ 148 ss, spéc. § 157; Janowiec [5 e Section], précité, §§ 128 ss, spéc. § 130), ou ŕ celle de savoir, au regard du délai de 6 mois prévu par l'art. 35 CEDH, dans quelles circonstances et dans quel laps de temps une obligation de rouvrir une instruction sur une affaire déjŕ jugée pourrait ętre déduite des art. 1 et 2 CEDH (v. p. ex.: arręt Brecknell c. Royaume-Uni du 9 avril 2009, Requęte n° 32457/04, §§ 66-72). On ne saurait, en particulier, déduire de ces arręts que les Etats parties ŕ la convention ne peuvent jamais s'affranchir de l'obligation d'instruire en invoquant la prescription de l'action pénale lorsque le droit interne connaît cette institution. Il s'ensuit qu'en se limitant ŕ invoquer ces principes jurisprudentiels, mais sans expliquer ce qui justifierait de les transposer ŕ la question litigieuse en l'espčce, la recourante ne développe aucune motivation pertinente pour l'issue du litige. 4.2.7. Au demeurant, compte tenu de la nature de la présente affaire, du nombre des personnes dénoncées et des reproches élevés ŕ leur encontre, portant sur leur implication, au sein d'une société multinationale, dans des faits survenus en corrélation avec l'exploitation d'une filiale en Colombie, dans un contexte politique complexe, il est manifeste qu'aucun jugement au fond n'aurait pu ętre rendu avant l'échéance du délai de prescription. Rien n'indique, en revanche, que tel eűt aussi été le cas si les autorités judiciaires avaient été saisies plus tôt de la plainte et que la recourante n'aurait, alors, pas pu bénéficier d'un recours effectif. Or, eu égard ŕ la situation de la victime, ŕ son rôle de responsable syndical en particulier, aux conflits ayant existé avec B.________ Ltda et aux liens de celle-ci avec C.________ SA, dans le contexte politique existant en Colombie, la recourante a nécessairement dű disposer assez tôt de l'ensemble des éléments de fait sur lesquels elle a fondé sa plainte adressée aux autorités suisses. Elle allčgue, du reste, dans cet écrit, que Ť Le juge colombien M.________, qui a condamné les auteurs directs de l'assassinat de A.________ [...] par un arręt du 26 novembre 2007, [avait exigé] du ministčre public dans cette męme décision [...] d'examiner spécialement le rôle de la société C.________ť (plainte, p. 2). Ainsi, męme en tenant compte des difficultés liées ŕ l'éloignement géographique, au fait de devoir agir dans un autre Etat, dans une langue étrangčre, et ŕ la complexité des faits, la recourante doit se laisser opposer qu'elle n'a pas agi en temps utile pour permettre aux autorités suisses de mener ŕ bien une instruction pénale en conformité du droit national. S'agissant des seules responsabilités qui entrent en ligne de compte en Suisse, il faut admettre que, plus de six années aprčs les faits, dans la mesure oů les responsabilités quant ŕ l'usage de la force qui a conduit ŕ l'homicide ont été clarifiées en Colombie ou y font encore l'objet de procédures, on ne pouvait raisonnablement attendre des autorités suisses qu'elles entreprennent de vastes mesures d'instruction afin d'élucider les seules responsabilités subsidiaires, procédant d'omissions par négligence, susceptibles d'ętre imputées aux personnes dénoncées en Suisse, sans aucune perspective d'aboutir ŕ un jugement pénal. 4.3. Il résulte de ce qui précčde que les développements de la recourante, dans la mesure oů ils sont recevables, ne démontrent pas que son droit ŕ une enquęte effective déduit des art. 1 et 2 CEDH aurait été violé. 5. La recourante invoque encore la violation du principe de célérité des poursuites. Elle reproche au ministčre public de n'avoir pas rendu Ť immédiatement ť une ordonnance de non-entrée en matičre, respectivement de ne pas avoir entrepris sans attendre les investigations nécessaires, puis d'avoir, aprčs que la question du for eut été réglée, exigé la traduction en français de la plainte, ce qui, dans l'ensemble donnerait l'impression que les autorités pénales auraient souhaité attendre de pouvoir invoquer la prescription. La recourante ne conclut pas formellement ŕ ce que soit constatée la violation alléguée du principe de célérité. Elle n'invoque pas, dans ce contexte, une quelconque violation de la CEDH (art. 106 al. 2 LTF). Elle n'en tire, non plus, aucune conséquence quant ŕ la répartition des frais ou son droit ŕ des dépens. Dans ces conditions, la décision de non-entrée en matičre ayant mis un terme ŕ la procédure et une autre issue judiciaire n'étant pas concrčtement envisageable (v. supra consid. 4.2.7), la recourante ne démontre pas disposer d'un intéręt actuel et pratique ŕ soulever ce grief. Le recours est irrecevable sur ce point (arręt 4A_744/2011 du 12 juillet 2012 consid. 11.1). Au demeurant, il ressort de l'arręt du Tribunal pénal fédéral du 14 novembre 2012 que la compétence des autorités pénales vaudoises est donnée. La recourante, qui avait saisi les autorités zougoises doit ainsi se laisser opposer qu'elle a elle-męme recouru s'agissant de la fixation intercantonale du for et que le temps écoulé durant la procédure de recours n'est, partant, pas imputable ŕ une inaction ou un manque de diligence des autorités pénales. A ce moment de la procédure, la prescription étant déjŕ acquise (10 ou 11 septembre 2012), la recourante ne saurait, pour le surplus, reprocher aux autorités vaudoises d'avoir pris prétexte de la langue dans laquelle était rédigée la plainte pour reporter encore le début des investigations. Supposé recevable, le grief devrait, de toute maničre, ętre rejeté. 6. Les conclusions de la recourante étaient dénuées de chances de succčs. L'assistance judiciaire doit ętre refusée (art. 64 al. 1 LTF). Succombant, la recourante supporte les frais de la procédure qui seront fixés en tenant compte de sa situation économique qui n'apparaît pas favorable (art. 65 al. 2 et 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1600 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale. Lausanne, le 21 juillet 2014 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Le Greffier : Mathys Vallat