Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_733/2007 ajp Arręt du 19 juin 2008 Cour de droit pénal Composition MM. les Juges Schneider, Président, Ferrari, Favre, Zünd et Mathys. Greffičre: Mme Angéloz. Parties X.________, recourant, représenté par Me Vincent Kleiner, avocat, contre Procureur général du canton de Berne, case postale, 3001 Berne, intimé. Objet Lésions corporelles simples, recours contre le jugement de la Cour supręme du canton de Berne, 2čme Chambre pénale, du 5 septembre 2007. Faits: A. Par jugement du 16 octobre 2006, le Président de l'arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a condamné X.________, pour lésions corporelles simples (art. 123 ch. 2 aCP) et contrainte (art. 181 aCP), ŕ 3 jours d'emprisonnement avec sursis pendant 2 ans. Statuant sur appel de X.________, qui concluait ŕ son acquittement, la 2čme Chambre pénale de la Cour supręme du canton de Berne l'a partiellement admis par jugement du 5 septembre 2007. Elle a libéré l'accusé du chef de prévention de contrainte et l'a condamné, pour lésions corporelles simples, ŕ une peine pécuniaire de 3 jours-amende avec sursis pendant 2 ans, fixant le montant du jour-amende ŕ 50 fr. B. Les faits pertinents pour le jugement de la présente cause sont, en résumé, les suivants. B.a X.________ et son épouse ont quatre enfants, dont A.________, née en 1991. Depuis le début de l'été 2004, le comportement de A.________ s'est modifié. Elle s'est notamment mise ŕ sortir, ŕ fumer, ŕ boire de l'alcool et ŕ s'absenter sans dire oů elle se rendait, puis ŕ fuguer. Ses relations avec ses parents se sont détériorées. Désemparés et ne sachant plus comment gérer la situation, ceux-ci se sont adressés au service social. Un premier placement dans un foyer a été envisagé, mais, la situation s'étant calmée, il y a été renoncé. Aprčs une nouvelle fugue, un placement de jour a finalement été ordonné le 22 février 2005. Pour des raisons administratives, son exécution a toutefois été différée. B.b A une date indéterminée du mois de mars 2005, A.________ n'est pas rentrée ŕ l'heure qui lui avait été fixée par ses parents, mais s'est rendue dans un local avec des amis. Son pčre est finalement allé la chercher et l'a ramenée ŕ la maison, puis lui a fait subir une tonsure totale des cheveux. Le 6 avril 2005, en raison d'une nouvelle désobéissance de sa fille, X.________, aprčs l'avoir attachée durant plusieurs minutes ŕ son lit, lui a derechef fait subir une tonsure totale des cheveux. B.c A l'instar du premier juge, la cour cantonale a considéré que les faits susdécrits étaient constitutifs de contrainte ainsi que de lésions corporelles simples au sens de l'art. 123 ch. 2 al. 2 CP. S'écartant en cela du jugement de premičre instance, elle a toutefois estimé que la seconde de ces infractions absorbait en l'occurrence la premičre, dont elle a dčs lors libéré l'accusé. Les lésions corporelles ont été retenues, ŕ l'exclusion des voies de fait, ŕ raison des tonsures totales des cheveux infligées ŕ la victime. C. X.________ forme un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral, pour violation de l'art. 123 CP. Il conclut ŕ son acquittement, subsidiairement ŕ l'annulation du jugement attaqué. Le Procureur général conclut au rejet du recours, en renvoyant aux considérants du jugement attaqué. L'autorité cantonale se réfčre ŕ son jugement, sans formuler d'observations. Considérant en droit: 1. Le recourant conteste la qualification de lésions corporelles simples. Selon lui, les faits retenus sont constitutifs de voies de fait au sens de l'art. 126 CP. En l'absence de plainte et faute par lui d'avoir agi ŕ réitérées reprises, cette infraction ne pourrait toutefois ętre retenue ŕ son encontre, de sorte qu'il devrait ętre acquitté. 1.1 L'art. 123 CP réprime les lésions du corps humain ou de la santé qui ne peuvent ętre qualifiées de graves au sens de l'art. 122 CP. Cette disposition protčge l'intégrité corporelle et la santé tant physique que psychique. Elle implique une atteinte importante aux biens juridiques ainsi protégés. A titre d'exemples, la jurisprudence cite l'administration d'injections, la tonsure totale et tout acte qui provoque un état maladif, l'aggrave ou en retarde la guérison, comme les blessures, les meurtrissures, les écorchures ou les griffures, sauf si ces lésions n'ont pas d'autres conséquences qu'un trouble passager et sans importance du sentiment de bien-ętre (ATF 119 IV 25 consid. 2a p. 26; 107 IV 40 consid. 5c p. 42; 103 IV 65 consid. 2c p. 70). 1.2 Les voies de fait, réprimées par l'art. 126 CP, se définissent comme des atteintes physiques qui excčdent ce qui est socialement toléré et qui ne causent ni lésions corporelles, ni dommage ŕ la santé. Une telle atteinte peut exister męme si elle n'a causé aucune douleur physique (ATF 119 IV 25 consid. 2a p. 26; 117 IV 14 consid. 2a p. 15 ss). Les voies de fait ne sont en principe punissables que sur plainte (cf. art. 126 al. 1 CP). Elles se poursuivent toutefois d'office dans les cas énumérés ŕ l'art. 126 al. 2 CP, qui, pour chacune des hypothčses prévues, implique que l'auteur ait agi ŕ réitérées reprises. Tel est le cas lorsque les voies de fait sont commises plusieurs fois sur la męme victime et dénotent une certaine habitude (ATF 129 IV 216 consid. 3.1 p. 222). 1.3 La distinction entre lésions corporelles et voies de fait peut s'avérer délicate, notamment lorsque l'atteinte s'est limitée ŕ des meurtrissures, des écorchures, des griffures ou des contusions. Ainsi, une éraflure au nez avec contusion a été considérée comme une voie de fait; de męme une meurtrissure au bras et une douleur ŕ la mâchoire sans contusion. En revanche, un coup de poing au visage donné avec une violence brutale propre ŕ provoquer d'importantes meurtrissures, voire une fracture de la mâchoire, des dents ou de l'os nasal, a été qualifié de lésion corporelle; de męme de nombreux coups de poing et de pied provoquant chez l'une des victimes des marques dans la région de l'oeil et une meurtrissure de la lčvre inférieure et chez l'autre une meurtrissure de la mâchoire inférieure, une contusion des côtes, des écorchures de l'avant-bras et de la main (ATF 119 IV 25 consid. 2a p. 26/27). La question peut parfois ętre résolue de maničre satisfaisante par l'application de l'art. 123 ch. 1 al. 2 CP, qui permet une atténuation libre de la peine dans les cas de peu de gravité (cf. ATF 119 IV 25 consid. 2a p. 27). Dans les cas limites, il faut tenir compte de l'importance de la douleur provoquée, afin de déterminer s'il s'agit de lésions corporelles simples ou de voies de fait. Comme les notions de voies de fait et d'atteinte ŕ l'intégrité corporelle, qui sont décisives pour l'application des art. 123 et 126 CP, sont des notions juridiques indéterminées, la jurisprudence reconnaît, dans ces cas, une certaine marge d'appréciation au juge du fait car l'établissement des faits et l'interprétation de la notion juridique indéterminée sont étroitement liés. Dans ces circonstances, le Tribunal fédéral s'impose une certaine réserve dans la critique de l'interprétation faite par l'autorité cantonale, dont il ne s'écarte que si cela s'avčre nécessaire (ATF 119 IV 25 consid. 2a p. 27 et les arręts cités). 1.4 Ainsi qu'on l'a vu, l'art. 123 CP protčge non seulement l'intégrité corporelle et la santé physique, mais aussi la santé psychique (cf. supra, consid. 1.1; ATF 119 IV 25 consid. 2a p. 26). Pour qu'il y ait lésions corporelles, il n'est donc pas nécessaire que la victime ait subi une atteinte ŕ son intégrité physique; une atteinte psychique peut suffire ŕ la réalisation de l'infraction. Pour justifier la qualification de lésions corporelles, l'atteinte doit toutefois revętir une certaine importance. Afin de déterminer ce qu'il en est, il y a lieu de tenir compte, d'une part, du genre et de l'intensité de l'atteinte et, d'autre part, de son impact sur le psychisme de la victime. Une atteinte de nature et d'intensité bénignes et qui n'engendre qu'un trouble passager et léger du sentiment de bien-ętre ne suffit pas. En revanche, une atteinte objectivement propre ŕ générer une souffrance psychique et dont les effets sont d'une certaine durée et d'une certaine importance peut ętre constitutive de lésions corporelles. S'agissant en particulier des effets de l'atteinte, ils ne doivent pas ętre évalués uniquement en fonction de la sensibilité personnelle de la victime; il faut bien plutôt se fonder sur les effets que l'atteinte peut avoir sur une personne de sensibilité moyenne placée dans la męme situation. Les circonstances concrčtes doivent néanmoins ętre prises en considération; l'impact de l'atteinte ne sera pas nécessairement le męme suivant l'âge de la victime, son état de santé, le cadre social dans lequel elle vit ou travaille, etc. 1.5 Il est reproché au recourant d'avoir, par deux fois, fait subir une tonsure totale ŕ sa fille, alors âgée de 13 ˝ ans. Une tonsure totale constitue une atteinte ŕ l'intégrité physique, dčs lors que la chevelure, comme par exemple les ongles, fait partie du corps humain. De par sa nature, elle n'est pas de peu d'importance, dčs lors qu'elle revient ŕ priver la victime de l'intégralité de sa chevelure. Dans le cas concret, elle ne l'est pas non plus par ses effets. Certes, l'atteinte litigieuse n'a pas causé de lésion ni de douleur ŕ la victime. Son impact psychique ne peut toutefois ętre nié, s'agissant d'une jeune-fille de l'âge de la victime au moment des faits. Cela d'autant moins que la victime semble avoir fortement réagi, tentant de boire de l'eau savonneuse et menaçant de sauter par la fenętre suite ŕ la seconde tonsure qui lui a été infligée. L'atteinte était au demeurant propre ŕ diminuer considérablement et durablement son sentiment de bien-ętre, en la perturbant dans sa vie sociale, notamment dans ses relations avec ses amis, sans compter l'humiliation inhérente ŕ une telle atteinte. Dans ces conditions, c'est ŕ juste titre que l'autorité cantonale a qualifié l'acte en cause de lésions corporelles simples, et non de voies de fait. L'élément subjectif de l'infraction, qui suppose un comportement intentionnel, est également réalisé. Le recourant était conscient de la portée et des effets de son acte, qu'il a néanmoins commis, parce qu'il voulait empęcher sa fille de sortir, escomptant que la gęne causée par la tonsure la dissuaderait de le faire. 1.6 Sur le vu de ce qui précčde, le jugement attaqué ne viole pas le droit fédéral en tant qu'il retient les lésions corporelles simples, ŕ l'exclusion des voies de fait. 2. Le recours doit ainsi ętre rejeté. Le recourant, qui succombe, devra supporter les frais (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour supręme du canton de Berne, 2čme Chambre pénale. Lausanne, le 19 juin 2008 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président: La Greffičre: Schneider Angéloz