Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_747/2012 Arręt du 7 février 2014 Cour de droit pénal Composition MM. les Juges fédéraux Mathys, Président, Schneider et Denys. Greffičre: Mme Gehring. Participants ŕ la procédure X.________, recourante, contre Ministčre public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD, intimé. Objet Retrait d'opposition ŕ une ordonnance pénale, dispense de comparution personnelle, défaut non excusé aux débats, recours contre l'arręt du Juge de la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 27 septembre 2012. Faits: A. Par ordonnance pénale du 6 octobre 2011, la Commission de police de la commune de Lutry a reconnu X.________ coupable de violation simple des rčgles de la circulation routičre (art. 90 ch. 1 LCR) pour avoir dépassé la durée de stationnement autorisée du véhicule immatriculé xxx (art. 48 al. 8 OSR) et l'a condamnée ŕ 40 francs d'amende. Statuant sur opposition, la Commission de police a confirmé l'ordonnance pénale et transmis le dossier au Tribunal de police de l'arrondissement de l'Est vaudois. Par jugement du 30 aoűt 2012, celui-ci a constaté le défaut non excusé de X.________ ŕ l'audience du męme jour et pris acte du retrait de l'opposition ŕ l'ordonnance pénale. B. Le Juge de la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal vaudois a rejeté le recours de X.________ contre le jugement précité aux termes d'un arręt rendu le 27 septembre 2012 et fondé sur les principaux éléments suivants. Donnant suite ŕ l'opposition formée contre l'ordonnance pénale du 6 octobre 2011, le Tribunal de police de l'arrondissement de l'Est vaudois a cité X.________ ŕ comparaître devant lui le 30 aoűt 2012 ŕ 10h30. Par lettre du 16 aoűt 2012, la prénommée a fait savoir qu'il lui était impossible d'y prendre part Ť suite ŕ ses activités le matin de ce męme jour ť et a demandé ŕ se faire excuser ou représenter par une personne légitimée par procuration. Par réponse du 24 aoűt 2012, la Présidente du tribunal a rejeté les demandes de dispense ainsi que de représentation et maintenu l'audience prévue. Le 27 aoűt 2012, X.________ a derechef indiqué qu'elle ne pouvait pas y participer Ť suite ŕ ses activités le matin de ce męme jour ť et en a sollicité le renvoi, ce que la Présidente a refusé par retour de courrier. X.________ n'ayant pas comparu ŕ l'audience du 30 aoűt 2012, l'opposition ŕ l'ordonnance pénale du 6 octobre 2011 a été réputée retirée. C. X.________ interjette un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral contre l'arręt cantonal, dont elle requiert l'annulation. Elle sollicite le bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite. Considérant en droit: 1. La demande de la recourante tendant ŕ l'annulation de la poursuite N° yyy de l'Office des poursuites et faillites de la Veveyse outrepasse l'objet du litige circonscrit par l'arręt attaqué (cf. art. 80 al. 1 LTF), de sorte qu'elle est irrecevable. 2. La recourante invoque la violation de son droit d'ętre entendue pour le motif que les voies de droit n'étaient pas indiquées par le jugement de premičre instance. Cette absence des voies de droit n'a eu aucune incidence dčs lors que la recourante a pu valablement interjeter un recours cantonal. 3. 3.1. La recourante conteste tout retrait d'opposition ŕ l'ordonnance pénale du 6 octobre 2011. Elle fait valoir qu'elle avait communiqué son incapacité ŕ comparaître ŕ l'audience du 30 aoűt 2012 dont elle avait demandé le renvoi, aprčs avoir sollicité le droit d'ętre dispensée de comparution personnelle et de se faire représenter. En particulier, elle reproche ŕ la cour cantonale de lui opposer de ne pas s'y ętre fait représenter, alors que le premier juge lui en a expressément dénié le droit. 3.2. Lorsque des autorités administratives sont instituées en vue de la poursuite et du jugement des contraventions, elles ont les attributions du ministčre public (art. 357 al. 1 CPP). Les dispositions sur l'ordonnance pénale sont applicables par analogie ŕ la procédure pénale en matičre de contraventions (art. 357 al. 2 CPP). 3.3. En cas d'opposition ŕ une ordonnance pénale, le ministčre public administre les autres preuves nécessaires au jugement de l'opposition (art. 355 al. 1 CPP). Aprčs l'administration des preuves, le ministčre public décide (a.) de maintenir l'ordonnance pénale, (b.) de classer la procédure, (c.) de rendre une nouvelle ordonnance pénale ou (d.) de porter l'accusation devant le tribunal de premičre instance (art. 355 al. 3 CPP). Lorsqu'il décide de maintenir l'ordonnance pénale, le ministčre public transmet sans retard le dossier au tribunal de premičre instance en vue des débats. L'ordonnance pénale tient lieu d'acte d'accusation (art. 356 al. 1 CPP). Si l'opposant fait défaut aux débats sans ętre excusé et sans se faire représenter, son opposition est réputée retirée (art. 356 al. 4 CPP). Est excusé, l'opposant qui est dispensé de comparaître conformément ŕ l'art. 336 al. 3 CPP (Franz Riklin, in Basler Kommentar, 2011, n° 5 ad art. 356 CPP). Selon l'art. 336 al. 3 CPP, la direction de la procédure peut dispenser le prévenu, ŕ sa demande, de comparaître en personne lorsqu'il fait valoir des motifs importants et que sa présence n'est pas indispensable. Pour ętre dispensé, le prévenu doit se prévaloir d'un empęchement majeur tel que la maladie ou un domicile ŕ l'étranger, cela pour autant que la comparution lui occasionne des frais disproportionnés en comparaison de l'importance de la cause (Pierre-Henri Winzap, in Commentaire romand, Code de procédure pénale suisse, 2011, n° 2 ad art. 336 CPP). De simples obligations professionnelles ne suffisent pas (Peter-René Wyder, in Basler Kommentar, 2011, n° 17 ad art. 336 CPP). A l'appui de sa demande de dispense de comparution personnelle ŕ l'audience du 30 aoűt 2012, la recourante a invoqué, sans autre développement, Ť ses activités le matin de ce męme jour ť. En tant que telle, pareille motivation n'établit pas l'existence d'un empęchement majeur au sens précité. Il incombait ŕ la recourante d'établir précisément le motif de son absence. En se bornant ŕ invoquer un motif aussi sibyllin, elle n'a pas rendu plausible l'existence d'un empęchement important. C'est par conséquent ŕ juste titre que le Tribunal de police a considéré qu'aucun motif valable n'étayait sa demande de dispense de comparution personnelle. En outre, comme le Tribunal de police avait exigé la présence de la recourante ŕ l'audience, elle ne pouvait pas s'abstenir de comparaître en se faisant représenter (cf. Message du 21 décembre 2005 relatif ŕ l'unification du droit de la procédure pénale, FF 1057 ss, 1275, ad art. 360 du projet; CHRISTIAN SCHWARZENEGGER, in Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 2010, n° 3 ad art. 356 CP). Il en découle que la présence d'un représentant ne l'aurait pas affranchie de la nécessité de fournir un juste motif ŕ sa non-comparution (cf. arręt 6B_592/2012 du 11 février 2013 consid. 3.3; NIKLAUS SCHMID, Schweizerische Strafprozessordnung, Praxiskommentar, 2 e éd. 2013, n° 5 ad art. 356 CPP). C'est ainsi en vain qu'elle se plaint de n'avoir pas été habilitée ŕ se faire représenter. Il est vrai que la motivation de l'arręt attaqué (p. 5) est inadéquate dčs lors qu'elle laisse entendre que la recourante aurait dű comparaître en personne ŕ l'audience ou s'y faire représenter. Or, comme indiqué ci-dessus, dčs lors que le Tribunal de police avait ordonné sa comparution, la seule présence d'un représentant n'était plus suffisante. La solution du Tribunal de police qui a considéré l'opposition comme réputée retirée en vertu de l'art. 356 al. 4 CPP ne viole pas le droit fédéral, de sorte que le rejet du recours par la cour cantonale échappe ŕ la critique, nonobstant la motivation de son arręt. Le grief se révčle mal fondé. 4. Le recours peut avoir été dicté par la motivation inadéquate de l'arręt attaqué. Il y a ainsi lieu d'admettre la requęte d'assistance judiciaire dčs lors que la situation économique de la recourante le justifie (art. 64 al. 1 LTF) et de statuer sans frais (art. 66 al. 1 LTF). La recourante, qui agit seule, n'a pas droit ŕ des dépens. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. La demande d'assistance judiciaire est admise. 3. Il n'est pas prélevé de frais judiciaires. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale. Lausanne, le 7 février 2014 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président: Mathys La Greffičre: Gehring