Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_762/2014 Arręt du 16 février 2015 Cour de droit pénal Composition M. et Mmes les Juges fédéraux Denys, Président, Jacquemoud-Rossari et Jametti. Greffičre : Mme Kistler Vianin. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Stéphane Piletta-Zanin, avocat, recourant, contre 1. Ministčre public de la République et canton de Genčve, 2. A.________, 3. B.________, 4. Fondation E.________, 5. D._______ _, intimés. Objet Ordonnance de classement, recours contre l'arręt de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale de recours, du 16 juillet 2014. Faits : A. Par ordonnance du 17 avril 2014, le Ministčre public du canton de Genčve a prononcé le classement de la plainte pénale relative aux circonstances entourant la vente et la reprise du Café C.________, en 2008. B. Par arręt du 16 juillet 2014, la Chambre pénale de recours de la Cour de justice genevoise a rejeté, dans la mesure de sa recevabilité, le recours formé par X.________ contre cette ordonnance. C. X.________ dépose un recours en matičre pénale devant le Tribunal fédéral contre cet arręt, concluant ŕ son annulation. En outre, il sollicite l'assistance judiciaire. Considérant en droit : 1. 1.1. Selon l'art. 81 al. 1 let. a et b ch. 5 LTF, la partie plaignante qui a participé ŕ la procédure de derničre instance cantonale est habilitée ŕ recourir au Tribunal fédéral, si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles. Constituent de telles prétentions celles qui sont fondées sur le droit civil et doivent en conséquence ętre déduites ordinairement devant les tribunaux civils. Il s'agit principalement des prétentions en réparation du dommage et du tort moral au sens des art. 41 ss CO. Selon l'art. 42 al. 1 LTF, il incombe au recourant d'alléguer les faits qu'il considčre comme propres ŕ fonder sa qualité pour recourir (ATF 138 III 537 consid. 1.2 p. 539; 133 II 353 consid. 1 p. 356). Lorsque le recours est dirigé contre une décision de non-entrée en matičre ou de classement de l'action pénale, la partie plaignante n'a pas nécessairement déjŕ pris des conclusions civiles (ATF 137 IV 246 consid. 1.3.1 p. 248). Quand bien męme la partie plaignante aurait déjŕ déclaré des conclusions civiles (cf. art. 119 al. 2 let. b CPP), il n'en reste pas moins que le procureur qui refuse d'entrer en matičre ou prononce un classement n'a pas ŕ statuer sur l'aspect civil (cf. art. 320 al. 3 CPP). Dans tous les cas, il incombe par conséquent ŕ la partie plaignante d'expliquer dans son mémoire au Tribunal fédéral quelles prétentions civiles elle entend faire valoir contre l'intimé. Comme il n'appartient pas ŕ la partie plaignante de se substituer au Ministčre public ou d'assouvir une soif de vengeance, la jurisprudence entend se montrer restrictive et stricte, de sorte que le Tribunal fédéral n'entre en matičre que s'il ressort de façon suffisamment précise de la motivation du recours que les conditions précitées sont réalisées, ŕ moins que l'on puisse le déduire directement et sans ambiguďté compte tenu notamment de la nature de l'infraction alléguée (arręt 6B_261/2014 du 4 décembre 2014 consid. 1.1 destiné ŕ la publication; ATF 138 IV 186 consid. 1.4.1 p. 189; 137 IV 219 consid. 2.4 p. 222 s.). 1.2. 1.2.1. En l'espčce, par arręt du 9 novembre 2012, la Chambre civile de la Cour de justice a reconnu A.________ débitrice du recourant de la moitié du montant résultant de la liquidation du restaurant et des dépens de premičre instance et d'appel. Dans la mesure oů les prétentions que le recourant fait valoir dans la présente procédure pénale sont identiques ŕ celles qui ont déjŕ été tranchées, le recourant n'a pas la qualité pour recourir. En effet, l'arręt attaqué ne peut avoir un effet sur le jugement de l'action civile que pour autant que cette derničre existe ou existe encore; si la prétention civile a déjŕ été tranchée par un jugement entré en force ou si la créance invoquée est éteinte pour n'importe quel motif, il ne peut plus ętre question d'un effet sur le jugement des prétentions civiles (ATF 121 IV 317 consid. 3a p. 323). 1.2.2. Le recourant fait valoir que la procédure pénale s'étend ŕ d'autres personnes - en particulier ŕ la Fondation E.________, ŕ B.________ et le cas échéant aux conseillers concernés. Selon le recourant, les prétentions civiles ne seraient donc pas les męmes que celles visant la créance en liquidation de la société simple, telle qu'elle résulte de l'arręt de la cour de justice du 9 novembre 2012. Le recourant ne donne toutefois aucune précision sur ces autres prétentions civiles, que ce soit sur leur montant ou leur fondement en considération des infractions dénoncées. A défaut de motivation claire sur ces prétentions, la qualité pour recourir doit ętre déniée au recourant. 1.2.3. Enfin, le recourant se réfčre ŕ des détournements effectués dans le courant des exercices 2004 et 2005. Pour toute explication, il se réfčre ŕ sa plainte pénale du 13 janvier 2006, dans laquelle il fait référence ŕ une caisse noire par laquelle transitaient des montants importants; il ajoutait qu'il avait mis la main sur une enveloppe contenant plus de 25'000 fr. ainsi que sur un petit registre sur lequel figuraient des factures annulées pour un montant entre 250 et 350 fr. par jour (plainte chiffre 24, p. 3). Il ne fait toutefois qu'évoquer certains montants, mais ne fournit pas d'explication détaillée sur le principe de son dommage et ne fait pas de distinction sur le fondement de ses prétentions en considération des infractions distinctes qu'il invoque. Lŕ aussi, le mémoire de recours ne répond pas aux exigences minimales de motivation de l'art. 42 LTF. Faute de développements plus précis sur les prétentions civiles, le recourant ne peut se voir reconnaître la qualité pour recourir sur le fond de la cause. 2. 2.1. Indépendamment de sa qualité pour recourir sur le fond, celui qui se prétend lésé par une infraction peut invoquer la violation de droits que la loi de procédure applicable ou le droit constitutionnel lui reconnaît comme partie ŕ la procédure, lorsque cette violation équivaut ŕ un déni de justice formel (ATF 136 IV 41 consid. 1.4 p. 44, 29 consid. 1.9 p. 40; 133 IV 228 consid. 2.3.2 p. 232 s. et les références citées). Il ne peut invoquer que la violation de rčgles de procédure destinées ŕ sa protection. Par exemple, il peut faire valoir que son recours a été déclaré ŕ tort irrecevable, qu'il n'a pas été entendu, qu'on ne lui a pas donné l'occasion de présenter ses moyens de preuve ou qu'il n'a pas pu prendre connaissance du dossier. Mais il ne saurait se plaindre ni de l'appréciation des preuves, ni du rejet de ses propositions si l'autorité retient que les preuves offertes sont impropres ŕ ébranler sa conviction, car ces griefs sont indissociablement liés ŕ l'examen du fond (ATF 121 IV 317 consid. 3b p. 324). 2.2. En l'espčce, le recourant se plaint d'arbitraire. Il invoque de la sorte une appréciation arbitraire des preuves. Indissociablement lié ŕ l'examen du fond, ce grief ne saurait fonder sa qualité pour recourir. Il en va de męme lorsqu'il dénonce une violation de son droit d'ętre entendu. En effet, par ce moyen, il s'en prend de nouveau ŕ l'appréciation des preuves et ŕ l'établissement des faits. 3. Le recours est irrecevable. Comme les conclusions étaient vouées ŕ l'échec, l'assistance judiciaire ne peut ętre accordée (art. 64 al. 1 LTF). Le recourant devra donc supporter les frais (art. 66 al. 1 LTF), dont le montant sera toutefois fixé en tenant compte de sa situation financičre. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est irrecevable. 2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale de recours. Lausanne, le 16 février 2015 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Denys La Greffičre : Kistler Vianin