6B_825/2016 06.07.2017 - Schweizerisches Bundesgericht

 Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal        6B_825/2016               Arręt du 6 juillet 2017    Cour de droit pénal   Composition M. et Mme les Juges fédéraux Denys, Président, Jacquemoud-Rossari et Oberholzer. Greffičre : Mme Kistler Vianin.  Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Aline Bonard, avocate, recourant,   contre   Ministčre public central du canton de Vaud, intimé.  Objet Assassinat; fixation de la peine; arbitraire, présomption d'innocence,  recours contre l'arręt de la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 12 mai 2016.    Faits :    A.  Par jugement du 15 décembre 2015, le Tribunal criminel de l'arrondissement de La Côte a condamné X.________ pour assassinat, infraction et contravention ŕ la loi fédérale sur les stupéfiants ŕ une peine privative de liberté de douze ans, sous déduction de 829 jours de détention avant jugement. En outre, il a ordonné un traitement ambulatoire au sens de l'art. 63 CP sous la forme combinée d'un traitement psychiatrique et d'un traitement des addictions.   B.  Par jugement du 12 mai 2016, la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal vaudois a rejeté l'appel formé par X.________.  En résumé, elle a retenu les faits suivants:   B.a. A A.________, le 8 septembre 2013 au plus tard, X.________ a décidé de tuer son épouse B.________ qu'il soupçonnait de le surveiller, ainsi que de les empoisonner, lui et leur chien. Dčs le matin, il a pris des dispositions pour arriver ŕ ses fins. Il est allé acheter de la cocaďne avant d'en consommer une partie avec son épouse. Il a choisi le lieu de son passage ŕ l'acte, ŕ savoir les toilettes du rez-de-chaussée de l'appartement, cet endroit étant le moins susceptible d'ętre observé de l'extérieur. Il a placé des scotchs devant des trous sur les murs de cette pičce car il craignait qu'ils ne soient utilisés pour le surveiller. Il a caché un couteau dans une robe de bains suspendue derričre la porte. Il s'est muni d'un deuxičme couteau de cuisine et l'a dissimulé dans son pantalon en le passant ŕ la ceinture. Il a fermé le velux pour qu'il y ait moins de lumičre. En guise d'appât, il a placé ŕ męme le sol des toilettes un CD sur lequel il a disposé trois lignes de cocaďne.  En début d'aprčs-midi, alors que son épouse insistait pour avoir ŕ nouveau de la cocaďne, il lui a demandé de venir aux toilettes en lui disant qu'il avait une surprise pour elle. B.________ s'est rendue dans les toilettes oů l'attendait X.________. Voyant la cocaďne, la victime s'est mise ŕ genoux pour la consommer par inhalation. Aussitôt, X.________, qui se trouvait derričre elle, a fermé la porte des toilettes afin de plonger la pičce dans l'obscurité. Il a saisi le couteau qu'il avait dissimulé sur lui et a frappé son épouse dans le dos alors qu'elle était toujours ŕ genoux devant lui. S'en est suivi une lutte acharnée entre les époux d'abord dans le local des WC puis dans la salle de bains attenante, lors de laquelle X.________ a frappé ŕ de nombreuses reprises son épouse avec son couteau. A un moment, la lame du grand couteau s'est brisée dans le corps la victime. X.________ a alors tenté en vain de l'étrangler. Il s'est également servi d'un deuxičme couteau pour frapper son épouse. Malgré les coups, la victime a réussi ŕ sortir de la salle de bains et ŕ se diriger vers le salon, oů elle a été poursuivie par son agresseur qui l'a attrapée par les cheveux pour l'empęcher d'atteindre la porte du balcon par laquelle elle espérait s'échapper et l'a faite tomber. La victime a terminé son parcours entre le salon et le coin ŕ manger. X.________ s'est alors rendu dans la cuisine oů il s'est emparé d'un troisičme puis d'un quatričme couteau dans un tiroir. Revenant vers sa victime, il l'a frappée avec ces deux couteaux en visant spécialement son cou. B.________ est retombée. Alors qu'elle était au sol, face contre terre, il a fait de trčs nombreux mouvements avec un des couteaux, ou les deux successivement, en la frappant par derričre, ŕ la gorge, pour l'achever.  A l'arrivée de la police - alertée par un voisin - X.________ s'est rapidement débarrassé de ses vętements couverts de sang. Aprčs plusieurs minutes, il a finalement accepté d'ouvrir sa porte, en caleçon, tenant son chien dans les bras, avec du sang sur le visage, les mains et les pieds. Alors que les gendarmes attendaient la sűreté et l'identité judiciaire aprčs avoir découvert le corps de la victime, X.________ a dit ŕ plusieurs reprises " j'ai tué ma femme ", " je me suis blessé au doigt, avec mon couteau, quand je tuais ma femme ", " maintenant, je me sens libéré de cette diablesse ".   B.b. X.________ a été soumis ŕ une expertise psychiatrique. Dans son rapport du 10 septembre 2014, l'expert C.________ a considéré qu'au moment des faits, X.________ présentait un trouble psychotique mixte induit par des substances psycho-actives (cocaďne) dans le cadre d'une dépendance ŕ des substances psycho-actives multiples, chez une personnalité ŕ traits narcissiques et dépendants. Ce trouble, considéré comme grave au moment des faits, impliquait la présence d'hallucinations et d'idées délirantes ŕ thčme de persécution.  Selon l'expert, la capacité de X.________ ŕ apprécier le caractčre illicite de ses actes était préservée, mais sa capacité ŕ se déterminer d'aprčs cette appréciation était altérée en raison du trouble psychotique mixte induit par la cocaďne. L'expert a donc qualifié la diminution de responsabilité de moyenne ŕ importante.   C.  Contre ce dernier jugement, X.________ dépose un recours en matičre pénale devant le Tribunal fédéral. Il conclut, principalement, ŕ la réforme du jugement attaqué en ce sens qu'il est condamné pour meurtre en lieu et place d'assassinat et que la peine privative de liberté prononcée n'excčde pas six ans. A titre subsidiaire, il requiert l'annulation du jugement attaqué et le renvoi de la cause ŕ la cour cantonale pour nouveau jugement. En outre, il sollicite l'assistance judiciaire.    Considérant en droit :    1.  Le recourant s'en prend ŕ l'établissement des faits, qu'il qualifie de manifestement inexact (art. 97 al. 1 LTF). Il dénonce aussi la violation de la présomption d'innocence (art. 10 al. 3 CPP, art. 32 al. 1 Cst. et 6 § 2 CEDH).   1.1. Le Tribunal fédéral n'est pas une autorité d'appel, auprčs de laquelle les faits pourraient ętre rediscutés librement. Il ne peut revoir les faits établis par l'autorité précédente que si ceux-ci l'ont été de maničre manifestement inexacte (art. 97 al. 1 LTF), c'est-ŕ-dire arbitraire (sur cette notion, cf. ATF 140 I 201 consid. 6.1 p. 205) et pour autant que la correction du vice soit susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). En bref, une décision n'est pas arbitraire du seul fait qu'elle apparaît discutable ou męme critiquable; il faut qu'elle soit manifestement insoutenable, et cela non seulement dans sa motivation mais aussi dans son résultat.  Le grief d'arbitraire doit ętre invoqué et motivé de maničre précise (art. 106 al. 2 LTF). Le recourant doit exposer, de maničre détaillée et pičces ŕ l'appui, que les faits retenus l'ont été d'une maničre absolument inadmissible, et non seulement discutable ou critiquable. Il ne saurait se borner ŕ plaider ŕ nouveau sa cause, contester les faits retenus ou rediscuter la maničre dont ils ont été établis comme s'il s'adressait ŕ une juridiction d'appel (ATF 134 II 349 consid. 3 p. 352; 133 IV 286). Le Tribunal fédéral n'entre pas en matičre sur les critiques de nature appellatoire (ATF 141 IV 249 consid. 1.3.1 p. 253).  La présomption d'innocence, garantie par les art. 10 CPP, 32 al. 1 Cst., 14 § 2 Pacte ONU II et 6 § 2 CEDH, ainsi que son corollaire, le principe Ť in dubio pro reo ť, concernent tant le fardeau de la preuve que l'appréciation des preuves (ATF 127 I 38 consid. 2a p. 40 s.). Lorsque, comme en l'espčce, l'appréciation des preuves et la constatation des faits sont critiquées en référence au principe Ť in dubio pro reo ť, celui-ci n'a pas de portée plus large que l'interdiction de l'arbitraire (ATF 138 V 74 consid. 7 p. 82).   1.2. De maničre générale, le recourant présente sa propre vision des événements. Pour l'essentiel, ses développements ne répondent pas aux exigences de motivation déduites de l'art. 106 al. 2 LTF. Ils sont dčs lors irrecevables. On se limitera ŕ répondre aux griefs qui n'apparaissent pas d'emblée irrecevables pour ce motif.   1.2.1. Le recourant reproche ŕ la cour cantonale d'avoir retenu de maničre arbitraire qu'il pouvait, en dépit de son délire persécutoire, encore envisager des scénarios alternatifs. Il explique qu'il avait entrepris de trčs nombreuses démarches préalablement au 8 septembre 2013 et qu'il avait ainsi, ŕ cette date, épuisé les scénarios alternatifs qu'il avait effectivement pu envisager auparavant.  La cour cantonale a expliqué que le recourant avait envisagé plusieurs scénarios alternatifs. Il avait déposé une plainte auprčs de la police ŕ l'encontre de son épouse. Lors de ses consultations auprčs de la Fondation D.________ de juin, juillet et aoűt 2013, il avait déclaré avoir mis son épouse ŕ la porte de son logement et avoir offert son appartement ŕ la vente. Il avait fait part ŕ ses thérapeutes de la décision du couple de se séparer. Ses thérapeutes lui avaient clairement expliqué que les idées délirantes étaient des complications dues ŕ sa consommation de cocaďne, lui męme confirmant alors que c'était effectivement peut-ętre lié. Début septembre 2013, il avait aussi eu un contact avec sa mčre qui lui avait proposé de venir s'installer provisoirement chez elle en Suisse alémanique. Le 6 septembre 2013, il a passé une nuit dans un hôtel de E.________ pour ne pas dormir ŕ la maison. Enfin, la veille du drame, il a pris l'initiative de se faire examiner ŕ domicile par le médecin de garde (jugement attaqué p. 28 s.). Au vu de ces éléments, que le recourant ne conteste pas, la cour cantonale n'a pas versé dans l'arbitraire en retenant qu'il avait envisagé des scénarios alternatifs, qu'il ne les avait pas tous épuisés et que, partant, l'homicide ne restait pas la seule solution.   1.2.2. Le recourant se plaint d'arbitraire lorsque la cour cantonale considčre qu'il n'a pas démontré une véritable prise de conscience de la gravité des faits qui lui sont imputables.  La cour cantonale n'a pas méconnu que le recourant avait exprimé des regrets et présenté des excuses ŕ la famille de la victime, mais elle a considéré que ceux-ci ne reflétaient pas une vraie prise de conscience compte tenu de l'ensemble des éléments. En effet, elle a expliqué que le recourant s'était employé ŕ renvoyer une image trčs favorable de lui-męme, rappelant ses mérites professionnels et sa réussite sociale ainsi que les souffrances endurées dans l'enfer de la drogue. Encore ŕ l'audience d'appel, le recourant avait exposé qu'il demeurait un doute quant au fait que sa femme ait réellement eu l'intention de l'empoisonner (jugement attaqué p. 32). Cette motivation n'est pas arbitraire ou, du moins, le recourant ne le démontre pas. Le grief soulevé doit donc ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité.   1.2.3. Le recourant reproche ŕ la cour cantonale de ne pas avoir tenu compte des explications complémentaires données par la Dresse F.________, selon lesquelles la victime avait une longue problématique de toxicomanie, que son état était beaucoup plus grave que celui de son époux au niveau de la toxicomanie dans la mesure oů elle avait une consommation ŕ outrance de cocaďne, et présentait réguličrement des idées délirantes, abusant également des médicaments.  La cour cantonale a mentionné que la victime connaissait également des problčmes de toxicomanie (jugement attaqué p. 14). Ce point, non contesté, n'est au demeurant pas déterminant pour l'issue du litige. Mal fondé, le grief soulevé doit ętre rejeté.   2.  Le recourant conteste la qualification d'assassinat.   2.1. L'assassinat (art. 112 CP) est une forme qualifiée d'homicide intentionnel qui se distingue du meurtre ordinaire (art. 111 CP) par le fait que l'auteur a tué avec une absence particuličre de scrupules. Cela suppose une faute spécialement lourde et déduite exclusivement de la commission de l'acte; les antécédents ou le comportement que l'auteur adopte immédiatement aprčs les faits n'entrent en ligne de compte que dans la mesure oů ils y sont étroitement liés, et permettent de caractériser la personnalité de l'auteur (ATF 142 IV 61 consid. 4.1 p. 65; 127 IV 10 consid. 1a p. 14).  Pour caractériser la faute de l'assassin, l'art. 112 CP évoque le cas oů les mobiles, le but ou la façon d'agir de l'auteur sont particuličrement odieux. Le mobile de l'auteur est particuličrement odieux lorsqu'il tue pour obtenir une rémunération ou voler sa victime; le mobile est aussi particuličrement odieux lorsqu'il apparaît futile, l'auteur tuant pour se venger, sans motif sérieux, ou encore pour une broutille (BERNARD CORBOZ, Les infractions en droit suisse, volume I, 3e éd. 2010, n° 8 ad art. 112 CP). Le but - qui se recoupe en grande partie avec le mobile - est particuličrement odieux lorsque l'auteur élimine un témoin gęnant ou une personne qui l'entrave dans la commission d'une infraction (CORBOZ, op. cit., n° 9 ss ad art. 112 CP). Quant ŕ la façon d'agir, elle est particuličrement odieuse lorsqu'elle est barbare ou atroce ou lorsque l'auteur a exploité avec perfidie la confiance de la victime (CORBOZ, op. cit., n° 13 ss ad art. 112 CP).  L'énumération du texte légal n'est pas exhaustive. L'absence particuličre de scrupules peut ętre admise lorsque d'autres éléments confčrent ŕ l'acte une gravité spécifique (ATF 117 IV 369 consid. 19b p. 393). C'est ainsi que la réflexion et la planification de l'acte peuvent constituer des éléments susceptibles de conduire ŕ retenir une absence particuličre de scrupules (STRATENWERTH/JENNY/BOMMER, Besonderer Teil I: Straftaten gegen Individualinteressen, 7 e éd. 2010, § 1 n. 25). Par la froideur dans l'exécution et la maîtrise de soi, l'auteur manifeste également le plus complet mépris de la vie d'autrui (STRATENWERTH/JENNY/BOMMER, ibidem; MICHEL DUPUIS ET AL., Petit commentaire du Code pénal, 3e éd., 2017, n° 25 ad art. 112 CP).  Pour déterminer si l'on se trouve en présence d'un assassinat, il faut procéder ŕ une appréciation d'ensemble des circonstances externes (comportement, maničre d'agir de l'auteur) et internes de l'acte (mobile, but, etc.). Il y a assassinat lorsqu'il résulte de l'ensemble de ces circonstances que l'auteur a fait preuve du mépris le plus complet pour la vie d'autrui. Alors que le meurtrier agit pour des motifs plus ou moins compréhensibles, généralement dans une grave situation conflictuelle, l'assassin est une personne qui agit de sang-froid, sans scrupules, qui démontre un égoďsme primaire et odieux et qui, dans le but de poursuivre ses propres intéręts, ne tient aucun compte de la vie d'autrui. Chez l'assassin, l'égoďsme l'emporte en général sur toute autre considération. Il est souvent pręt, pour satisfaire des besoins égoďstes, ŕ sacrifier un ętre humain dont il n'a pas eu ŕ souffrir. La destruction de la vie d'autrui est toujours d'une gravité extręme. Pour retenir la qualification d'assassinat, il faut cependant que la faute de l'auteur, son caractčre odieux, se distingue nettement de celle d'un meurtrier au sens de l'art. 111 CP (ATF 127 IV 10 consid. 1a p. 13 s.).  La responsabilité restreinte, l'émotion ou des particularités de caractčre n'excluent pas la qualification d'assassinat (ATF 95 IV 162 consid. 3 p. 167 s.; 82 IV 6 consid. 2 p. 9; 80 IV 234 consid. 2 p. 239; CORBOZ, n° 22 ad art. 112 CP).   2.2. La cour cantonale a retenu la qualification d'assassinat au motif que le recourant avait agi sans scrupules et de maničre odieuse. Elle a considéré que le mobile n'apparaissait pas compréhensible ou comme étant le résultat d'une grave situation conflictuelle (jugement attaqué p. 24 s.), que le recourant avait soigneusement organisé son acte criminel (jugement attaqué p. 25), qu'il avait agi de maničre perfide et cruelle, faisant preuve d'acharnement et infligeant plus de souffrance qu'il n'était nécessaire pour tuer (jugement attaqué p. 25 s.). Elle a précisé que le délire persécutoire avait influencé la volonté du recourant et devait ętre pris en compte au niveau de la faute; en revanche, il n'excluait pas la qualification d'assassinat (jugement attaqué p. 26 s.).   2.3.    2.3.1. Le recourant reproche ŕ la cour cantonale d'avoir retenu que son mobile n'était pas compréhensible. Il explique qu'il a décidé de tuer son épouse parce qu'il croyait qu'elle l'empoisonnait ainsi que son chien et que, aprčs avoir envisagé toutes les solutions, il avait considéré que l'ultime solution était le décčs de son épouse; au vu du délire persécutoire dont il souffrait, il ne voyait plus d'alternative au fait de tuer son épouse. Par cette argumentation, il s'écarte de l'état de fait cantonal, sans pour autant en démontrer l'arbitraire. En effet, il ressort du jugement cantonal qu'il existait d'autres solutions et que celles-ci avaient été envisagées par le recourant (départ du domicile conjugal, dépôt de plainte pénale, séjour chez sa mčre qui se disait pręte ŕ l'accueillir); par ailleurs, il disposait d'aide extérieure, étant en contact avec une équipe soignante (cf. consid. 1.2.1). Dans ces conditions, suivant la cour cantonale, on ne saurait retenir que la situation paraissait sans issue au recourant et que le mobile était compréhensible ou résultait d'une grave situation conflictuelle. Dans la mesure de sa recevabilité, le grief soulevé doit ętre rejeté.   2.3.2. Le recourant fait grief ŕ la cour cantonale d'avoir retenu qu'il avait " soigneusement organisé " son acte criminel, alors qu'il avait décidé de passer ŕ l'acte quelques heures au plus avant de s'en prendre effectivement ŕ son épouse. Męme si la planification de l'infraction ne peut ętre qualifiée de longue, le recourant a pris diverses dispositions pour arriver ŕ ses fins (achat de cocaďne, choix du lieu du passage ŕ l'acte, dissimulation de couteaux, etc.). Dans ces conditions, il faut admettre qu'il a préparé son acte et qu'il n'a pas agi sous le coup de l'émotion, sans réfléchir. Le grief soulevé doit ętre rejeté.   2.3.3. Le recourant fait valoir que la façon d'agir relčve du délire persécutoire dont il souffrait. La cour cantonale a apprécié, ŕ juste titre, l'absence de scrupules en relation avec l'acte homicide et qualifié l'acte du recourant de violent et de cruel. L'état de délire dans lequel s'est trouvé le recourant n'enlčve rien ŕ la violence et ŕ la cruauté de l'acte. Cette circonstance intervient sur le plan de la faute, dans la mesure oů elle a atténué le pouvoir de détermination du recourant au moment oů il a agi.   2.4. En conclusion, le recourant a agi de maničre brutale, perfide et cruelle, de sorte que sa façon d'agir doit ętre qualifiée de particuličrement odieuse. Il a en outre réfléchi ŕ l'acte ainsi qu'ŕ la maničre dont il allait agir. Enfin, ses motivations ne sauraient ętre considérées comme compréhensibles, dčs lors que d'autres solutions s'offraient ŕ lui. C'est donc sans violer le droit fédéral que la cour cantonale a retenu que le recourant avait tué avec une absence particuličre de scrupules et l'a condamné pour assassinat.   3.  Se fondant sur l'art. 18 CP, le recourant soutient qu'il se trouvait dans un état de nécessité putatif, dčs lors qu'il ne pouvait, dans sa perception de la réalité, plus imaginer d'autres solutions que l'issue fatale pour sa victime.   3.1. Le code pénal distingue l'état de nécessité licite (art. 17 CP) de l'état de nécessité excusable (art. 18 CP). L'auteur qui se trouve en état de nécessité licite sauvegarde un bien d'une valeur supérieure au bien lésé et agit de maničre licite. En cas d'état de nécessité excusable, les biens en conflit sont de valeur égale; l'acte reste illicite, mais la faute de l'auteur est exclue ou, ŕ tout le moins, atténuée. Que l'état de nécessité soit licite ou excusable, l'auteur doit commettre l'acte punissable pour se préserver d'un danger imminent et impossible ŕ détourner autrement (cf. TF 6B_720/2007 du 29 mars 2008). Il suppose donc l'existence d'un danger imminent qui ne peut ętre détourné autrement. La subsidiarité est absolue. Elle constitue une condition ŕ laquelle aucune exception ne peut ętre faite (arręt 6S.529/2006 du 8 février 2007 consid. 4; KURT SEELMANN, Basler Kommentar, Strafrecht I, 3e éd., Bâle 2013, n° 7 ad art. 17 et n° 2 ad art. 18). Lorsque l'auteur, en raison d'une représentation erronée des faits, se croit en situation de danger, alors qu'objectivement le danger n'existe pas, il agit en état de nécessité putative. L'art. 13 CP est applicable (ATF 129 IV 6 consid. 3.2 p. 14; 122 IV 1 consid. 2b p. 4 s.).   3.2. Selon l'état de fait cantonal, le recourant était effectivement convaincu que sa femme cherchait ŕ le tuer lui et leur chien. Un danger durable et imminent entrait donc en considération. En revanche, la cour cantonale a retenu - sans arbitraire - que, malgré son délire persécutoire, le recourant avait envisagé des scénarios alternatifs et qu'il ne les avaient pas tous épuisés (cf. consid. 1.2.1). Dans ces conditions, faute de danger imminent et impossible ŕ détourner autrement, on ne saurait retenir un état de nécessité putatif.   4.  Le recourant conteste la peine privative de liberté de douze ans qui lui a été infligée.   4.1. Selon l'art. 47 CP, le juge fixe la peine d'aprčs la culpabilité de l'auteur. Celle-ci doit ętre évaluée en fonction de tous les éléments objectifs pertinents, qui ont trait ŕ l'acte lui-męme, ŕ savoir notamment la gravité de la lésion, le caractčre répréhensible de l'acte et son mode d'exécution (objektive Tatkomponente). Du point de vue subjectif, sont pris en compte l'intensité de la volonté délictuelle ainsi que les motivations et les buts de l'auteur (subjektive Tatkomponente). A ces composantes de la culpabilité, il faut ajouter les facteurs liés ŕ l'auteur lui-męme (Täterkomponente), ŕ savoir les antécédents (judiciaires et non judiciaires), la réputation, la situation personnelle (état de santé, âge, obligations familiales, situation professionnelle, risque de récidive, etc.), la vulnérabilité face ŕ la peine, de męme que le comportement aprčs l'acte et au cours de la procédure pénale (ATF 141 IV 61 consid. 6.1.1 p. 66 s.; 136 IV 55 consid. 5 p. 57 ss; 134 IV 17 consid. 2.1 p. 19 s.; 129 IV 6 consid. 6.1 p. 20 s.).  La culpabilité de l'auteur dont la responsabilité pénale est restreinte est moins grande que celle de l'auteur dont la responsabilité est pleine et entičre. Le principe de la faute exige dčs lors que la peine prononcée en cas d'infraction commise en état de responsabilité restreinte soit inférieure ŕ celle qui serait infligée ŕ un auteur pleinement responsable. La peine moins sévčre résulte d'une faute plus légčre. Selon la jurisprudence récente, il ne s'agit plus d'une atténuation de la peine, mais d'une réduction de la faute. Dans une premičre étape, le juge doit apprécier la culpabilité relative ŕ l'acte (et éventuellement fixer la peine hypothétique en résultant), comme s'il n'existait aucune diminution de responsabilité. Dans un deuxičme temps, il doit motiver comment la diminution de responsabilité se répercute sur l'appréciation de la faute et indiquer la peine (hypothétique). Dans une derničre phase, cette peine est éventuellement augmentée ou diminuée en raison des facteurs liés ŕ l'auteur (ATF 136 IV 55 consid. 5.5 ŕ 5.7 p. 59 ss; arręt 6B_784/2010 du 2 décembre 2010, consid. 1.2).   4.2. La cour cantonale a qualifié la culpabilité du recourant de trčs lourde. Elle a relevé que le recourant avait agi avec lâcheté, en tendant un véritable pičge ŕ sa victime. Elle a tenu compte du fait que le recourant avait préparé les lieux pour se mettre ŕ l'abri des regards, préméditant son passage ŕ l'acte. Elle a insisté sur le mode d'exécution extręmement brutal; une fois sa victime piégée, le recourant s'est acharné sur elle, lui infligeant de nombreuses et profondes blessures; ŕ aucun moment, il n'a cessé son agression, qui a duré de longues minutes malgré les supplications de son épouse. Il l'a finalement égorgée. A décharge, elle a retenu une diminution moyenne ŕ importante de la responsabilité.  En faveur du recourant, elle a également tenu compte de son adhésion aux conclusions civiles, de son absence d'antécédents, de son bon comportement en détention, de son parcours de vie avant la drogue et de la longue descente aux enfers dans laquelle les époux se sont entraînés l'un l'autre. En revanche, la cour cantonale a considéré que, malgré les regrets exprimés et les excuses présentées ŕ la famille de sa victime, le recourant n'avait pas pris la pleine mesure de sa faute.  Au regard de l'ensemble des éléments, la cour cantonale a qualifié la faute du recourant de moyenne et confirmé la peine de douze ans.   4.3. Le recourant critique le raisonnement de la cour cantonale ŕ plusieurs égards.   4.3.1. Invoquant l'interdiction de la double prise en considération, le recourant fait grief ŕ la cour cantonale d'avoir retenu de nombreux éléments ŕ double, ŕ savoir une fois au moment de qualifier l'acte et ŕ nouveau au moment d'arręter la culpabilité. Le juge fixe la peine en fonction de la gravité de la faute qui doit ętre évaluée au regard des circonstances de l'infraction et de la personne de l'auteur. S'il ne peut prendre en considération une seconde fois les circonstances qui conduisent ŕ élever ou ŕ diminuer le cadre de la peine comme éléments aggravants ou atténuants dans le cadre modifié de la peine, il peut néanmoins tenir compte de leur intensité dans la fixation de la peine (arręt 6B_1196/2015 du 27 juin 2016 consid. 2.3.2; ATF 118 IV 342 consid. 2b p. 347 s.; voir également: ATF 141 IV 41 consid. 6.1.3 p. 68). En l'espčce, la cour cantonale était donc autorisée ŕ reprendre les circonstances de l'homicide pour mesurer le degré d'absence de scrupules dont a fait preuve le recourant et déterminer la peine ŕ l'intérieur du cadre fixé par l'infraction d'assassinat. Le grief soulevé doit ętre rejeté.   4.3.2. Le recourant invoque deux autres affaires oů les prévenus avaient été condamnés ŕ huit ans pour délit manqué d'assassinat (arręt 6S.21/2003 du 11 mars 2003) et ŕ douze ans, pour tentative d'assassinat, en concours avec les infractions de lésions corporelles simples qualifiées et séquestration (arręt 6B_687/2012 du 21 février 2013).  La comparaison des peines que le recourant tente de faire est stérile vu les nombreux paramčtres intervenant dans la fixation de celles-ci. Il y a lieu de relever que, dans les deux cas cités par le recourant, seule une tentative a été retenue.   4.3.3. Le recourant reproche enfin ŕ la cour cantonale de ne pas avoir tenu compte correctement de sa bonne collaboration durant l'enquęte, des regrets et remords exprimés ŕ de multiples reprises, de son excellent comportement en détention, de l'absence totale d'antécédents de violence, des conséquences subies de par la descente aux enfers commune du couple en lien avec la consommation de produits stupéfiants et du fait qu'il a désormais totalement repris sa vie en mains, se sevrant de toutes substances.  La bonne collaboration du recourant ne ressort pas du jugement attaqué (cf. art. 99 LTF). La cour cantonale a considéré, sans arbitraire, que, malgré les regrets exprimés et les excuses présentées ŕ la famille de victime, le recourant n'avait pas pris la pleine mesure de sa faute (cf. consid. 1.2.2). S'écartant du jugement attaqué, ces deux griefs sont donc irrecevables. Pour le surplus, la cour cantonale a tenu compte des autres éléments mentionnés par le recourant.   4.4. Le recourant ne cite en définitive aucun élément important, propre ŕ modifier la peine, qui aurait été omis ou pris en considération ŕ tort. Il convient dčs lors d'examiner si, au vu des circonstances, la peine infligée apparaît exagérément sévčre au point de constituer un abus du pouvoir d'appréciation.  En l'espčce, la faute (objective) du recourant doit ętre qualifiée de trčs grave. Le recourant a réfléchi ŕ son crime et l'a préparé avec soin. Sa façon d'agir a été extręmement brutale, cruelle et perfide. Il s'est acharné sur sa victime, lui infligeant 21 plaies par couteau sur tout le corps. La victime s'est débattue avec l'énergie du désespoir, mais le recourant, insensible aux souffrances de celle-ci, a continué ŕ la frapper durant de longues minutes, jusqu'ŕ l'issue fatale. A charge, il convient encore de tenir compte du concours d'infraction.  Compte tenu de la diminution de responsabilité moyenne ŕ importante, la faute (subjective) doit ętre qualifiée de moyenne.  En faveur du recourant, il faut également tenir compte de différents éléments liés ŕ l'auteur, en particulier de son adhésion aux conclusions civiles prises par les plaignants, son bon comportement en détention, son parcours de vie avant la drogue et la longue descente aux enfers dans laquelle les époux se sont entraînés l'un l'autre.  Au vu de l'ensemble de ces circonstances, une peine privative de liberté de douze ans ne viole pas le droit fédéral.   5.  Le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable.  Comme ses conclusions étaient vouées ŕ l'échec, l'assistance judiciaire ne peut ętre accordée (art. 64 al. 1 LTF). Le recourant devra donc supporter les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF), dont le montant sera toutefois fixé en tenant compte de sa situation financičre.    Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :    1.  Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable.   2.  La demande d'assistance judiciaire est rejetée.   3.  Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'200 fr., sont mis ŕ la charge du recourant.   4.  Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud.   Lausanne, le 6 juillet 2017  Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse  Le Président : Denys  La Greffičre : Kistler Vianin