Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_862/2014 Arręt du 4 novembre 2015 Cour de droit pénal Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Denys, Président, Jacquemoud-Rossari et Rüedi. Greffičre : Mme Bichovsky Suligoj. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Olivier Boschetti, avocat, recourant, contre Ministčre public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD, intimé. Objet Irrecevabilité de l'appel, recours contre le jugement de la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 28 mai 2014. Faits : A. X.________ a été déféré au Tribunal correctionnel de l'arrondissement de Lausanne par acte d'accusation du 17 décembre 2013 dressé par le Ministčre public de l'arrondissement de Lausanne. Comparaissant ŕ l'audience de premičre instance assisté de son défenseur d'office, X.________ a reconnu l'ensemble des faits qui lui étaient reprochés. Vu les aveux consentis et la nature de la cause, il a été convenu entre les parties d'appliquer, aprčs la clôture de la procédure probatoire, la procédure simplifiée par analogie. Le procčs-verbal d'audience mentionne ce qui suit: " (...) Mme la Procureure propose que le prévenu soit libéré du chef d'accusation d'escroquerie (cas 3) et reconnu coupable d'abus de cartes-chčques et de cartes de crédit, de gestion fautive (cas 1) et de faux dans les titres (cas 2 et 3). Elle propose une peine de 18 mois d'emprisonnement, dont 12 mois avec sursis pendant 5 ans, la révocation du sursis accordé au prévenu par le tribunal de police de céans le 6 juin 2011 et la prise en charge par le prévenu de l'ensemble des frais. Me Boschetti explique la situation ŕ son client qui se déclare d'accord ". X.________ a signé le procčs-verbal sous le texte susmentionné. B. Par jugement du 31 mars 2014, le Tribunal correctionnel de l'arrondissement de Lausanne a libéré X.________ du chef d'accusation d'escroquerie et constaté qu'il s'était rendu coupable d'abus de cartes-chčques et de cartes de crédit, de gestion fautive et de faux dans les titres. Il l'a condamné ŕ une peine privative de liberté de 18 mois, dont 6 mois fermes et 12 mois avec sursis durant 5 ans. Il a en outre révoqué le sursis accordé ŕ X.________ par le Tribunal de police de l'arrondissement de Lausanne le 6 juin 2011. C. En temps utile, X.________ a annoncé faire appel de ce jugement, puis déposé une déclaration d'appel motivée dans laquelle il a contesté la quotité de la peine et la révocation du sursis antérieur. D. Par jugement du 28 mai 2014, la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal vaudois a déclaré l'appel de X.________ irrecevable au motif qu'il ne remplissait pas les conditions de l'art. 362 al. 5 CPP. E. X.________ forme un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral contre ce jugement. Il conclut, avec suite de frais et dépens, principalement ŕ sa réforme, en ce sens que son appel est déclaré recevable. Subsidiairement, il requiert son annulation et le renvoi de la cause au Tribunal cantonal pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Il sollicite en outre l'assistance judiciaire. Invités ŕ se déterminer sur le recours, la cour cantonale y a renoncé, se référant aux considérants de son jugement, cependant que le ministčre public a conclu ŕ son admission. Considérant en droit : 1. Le recourant invoque une violation des art. 358 ss CPP, relatifs ŕ la procédure simplifiée. 1.1. En vertu de l'art. 358 al. 1 CPP, jusqu'ŕ la mise en accusation, le prévenu qui a reconnu les faits déterminants pour l'appréciation juridique ainsi que, au moins dans leur principe, les prétentions civiles, peut demander l'exécution d'une procédure simplifiée au ministčre public. L'acte d'accusation contient entre autres la mention du fait que les parties renoncent ŕ une procédure ordinaire ainsi qu'aux moyens de recours en acceptant l'acte d'accusation (art. 360 al. 1 let. h CPP). Le ministčre public notifie l'acte d'accusation aux parties. Celles-ci doivent déclarer dans un délai de dix jours si elles l'acceptent ou si elles le rejettent (art. 360 al. 2 CPP). Lors des débats, le tribunal interroge le prévenu et constate s'il reconnaît les faits fondant l'accusation et si sa déposition concorde avec le dossier (art. 361 al. 2 CPP). Il ne procčde ŕ aucune administration des preuves (art. 361 al. 4 CPP). A l'issue des débats, le tribunal apprécie librement si l'exécution de la procédure simplifiée est conforme au droit et justifiée, si l'accusation concorde avec le résultat des débats et le dossier et, enfin, si les sanctions sont appropriées (art. 362 al. 1 CPP). Enfin, en déclarant appel du jugement rendu en procédure simplifiée, une partie peut faire valoir uniquement qu'elle n'accepte pas l'acte d'accusation ou que le jugement ne correspond pas ŕ l'acte d'accusation (art. 362 al. 5 CPP). 1.2. En bref, la cour cantonale a jugé que l'arrangement intervenu entre les parties en cours d'audience de premičre instance était susceptible de déployer les effets de la procédure simplifiée. La maničre de procéder du Tribunal correctionnel était en effet conforme au but des art. 358 ss CPP et satisfaisait aux exigences procédurales posées par les art. 360 et 361 CPP, hormis la question du moment auquel l'arrangement était intervenu. La cour cantonale a toutefois considéré que cette question, de nature purement formelle, ne portait pas sur l'objet de la procédure, respectivement sur le contenu du jugement. Elle a encore relevé qu'en voulant soumettre leur cas ŕ une telle procédure, dont l'application par analogie était expressément prévue dans leur convention, les parties avaient manifestement entendu régler le sort de la cause pénale en en stipulant toutes les modalités. Partant, elle en a conclu que la procédure simplifiée était applicable en l'espčce et que les seuls moyens susceptibles d'ętre soulevés en appel étaient ceux autorisés par l'art. 362 al. 5 CPP. Au demeurant, elle a estimé que le comportement du recourant, tendant, d'une part, ŕ invoquer certaines rčgles formelles de la procédure simplifiée pour se prévaloir de l'absence de validité de la transaction judiciaire et, d'autre part, ŕ contester en appel des faits admis ŕ l'audience de jugement, relevait de l'abus de droit. 1.3. Le recourant et l'intimé soutiennent que la procédure simplifiée ne peut pas ętre mise en oeuvre au-delŕ de la mise en accusation. Ils estiment, par conséquent, que la cour cantonale a violé les art. 358 ss CPP en considérant que la procédure simplifiée était applicable par analogie dans le cas d'espčce, soit ŕ l'issue de la procédure probatoire des débats de premičre instance. Il n'est pas nécessaire de trancher cette question, car le recours doit de toute maničre ętre admis pour les motifs exposés ci-dessous. 1.4. Le recourant fait valoir, en substance, qu'il ressort du dossier de la cause, notamment de la mise en accusation et du jugement de premičre instance, que toute la procédure a été régie par les rčgles relatives ŕ la procédure ordinaire. La cour cantonale a ainsi violé les art. 358 ss CPP, plus particuličrement l'art. 362 al. 5 CPP, en retenant que l'action publique dirigée ŕ son encontre était régie par la procédure simplifiée, respectivement en déclarant son appel irrecevable. En premier lieu, il ressort du dispositif du jugement rendu le 31 mars 2014, que celui-ci mentionne, ŕ titre de voie de droit, l'appel ordinaire de l'art. 399 al. 1 CPP et non l'appel restreint de l'art. 362 al. 5 CPP. En deuxičme lieu, s'il ressort du procčs-verbal d'audience que le recourant a apposé sa signature sous la proposition de jugement du ministčre public et sous la phrase indiquant qu'il acceptait la procédure simplifiée par analogie, il n'en demeure pas moins que le tribunal ne l'a pas interrogé une nouvelle fois pour s'assurer du fait que la proposition qui lui était soumise était le fruit d'une volonté librement formée. Enfin, en troisičme lieu, le jugement motivé laisse apparaître que l'audition du recourant a eu lieu avant l'accord intervenu avec le ministčre public; elle s'apparente donc davantage ŕ un moyen de preuve qu'ŕ une audition au sens de l'art. 361 al. 2 CPP. Les premiers juges se sont par ailleurs livrés ŕ une discussion des faits ainsi qu'ŕ l'examen de la culpabilité du recourant. S'agissant de la peine, si celle-ci correspond certes ŕ celle proposée par le ministčre public, ils n'ont toutefois pas examiné si cette derničre était adéquate, mais ont procédé ŕ un examen des éléments pertinents en vue de fixer la sanction, ŕ l'instar de ce qui se fait dans le cadre d'un jugement relevant de la procédure ordinaire. Le jugement discute aussi du sursis partiel. Enfin, il ne contient aucune mention quant ŕ une renonciation des parties ŕ une procédure ordinaire ainsi qu'aux moyens de recours qui y sont liés (cf. art. 360 al. 1 let. h CPP). Tous ces éléments impliquent de retenir que le Tribunal correctionnel a appliqué la procédure ordinaire. Partant, la cour cantonale a violé le droit fédéral en retenant que les rčgles régissant la procédure simplifiée, dont la voie d'appel limitée de l'art. 362 al. 5 CPP, étaient applicables en l'espčce. Le recours doit ętre admis. L'arręt attaqué doit ętre annulé et la cause renvoyée ŕ la cour cantonale afin qu'elle traite l'appel dont elle a été saisie. 2. Le recourant, qui obtient gain de cause, ne supporte pas de frais (art. 66 al. 2 LTF) et peut prétendre ŕ une indemnité de dépens ŕ la charge du canton de Vaud (art. 68 al. 1 LTF), ce qui rend sans objet sa demande d'assistance judiciaire. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est admis, le jugement attaqué est annulé et la cause est renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision. 2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 3. Le canton de Vaud versera ŕ l'avocat du recourant une indemnité de 3'000 fr. ŕ titre de dépens pour la procédure devant le Tribunal fédéral. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 4 novembre 2015 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Denys La Greffičre : Bichovsky Suligoj