Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 6B_868/2016 Arręt du 9 juin 2017 Cour de droit pénal Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Denys, Président, Jacquemoud-Rossari et Oberholzer. Greffičre : Mme Nasel. Participants ŕ la procédure X.________, recourant, contre Ministčre public central du canton de Vaud, intimé. Objet Indemnité du défenseur d'office (art. 135 CPP); déni de justice; violation du droit d'ętre entendu, recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale, du 25 juillet 2016. Faits : A. L'avocat X.________ a été désigné le 19 février 2016 en qualité de défenseur d'office de la prévenue B.________. Par ordonnance pénale du 5 juillet 2016, le ministčre public a condamné B.________ pour abus de confiance d'importance mineure, ŕ une peine de 300 fr. d'amende et a mis les frais de procédure, par 3'100 fr. 10, ŕ sa charge, y compris l'indemnité due ŕ son défenseur d'office, l'avocat X.________, par 1'675 fr. 10, cette part des frais n'étant toutefois supportée par l'intéressée que pour autant que sa situation financičre le permette. B. L'avocat X.________ a recouru contre l'ordonnance précitée, concluant ŕ l'octroi d'une indemnité de 2'859 fr. 30, débours et TVA compris. Subsidiairement, il a conclu ŕ son annulation, la cause étant renvoyée au procureur pour nouvelle décision motivée. Par arręt du 25 juillet 2016, la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal vaudois a rejeté son recours et a confirmé l'indemnité fixée par le ministčre public ŕ 1'675 fr. 10, débours et TVA compris. C. X.________ forme un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral contre cet arręt, concluant, avec suite de frais et dépens, ŕ son admission, ŕ l'annulation de l'arręt attaqué et au renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision. Considérant en droit : 1. L'indemnité litigieuse a été fixée par une autorité de premičre instance dont la décision a ensuite fait l'objet d'un recours au plan cantonal. On ne se trouve donc pas dans l'hypothčse visée par l'art. 135 al. 3 let. b CPP. Le recours en matičre pénale est ouvert (cf. ATF 140 IV 213 consid. 1.7 p. 216). 2. Le recours en matičre pénale est une voie de réforme (art. 107 al. 2 LTF). Le recourant ne peut se borner ŕ demander l'annulation de la décision et le renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale, mais doit également, sous peine d'irrecevabilité, prendre des conclusions sur le fond du litige. Il n'est fait exception ŕ ce principe que lorsque le Tribunal fédéral, s'il admettait le recours, ne serait pas en mesure de statuer lui-męme sur le fond et ne pourrait que renvoyer la cause ŕ l'autorité cantonale (ATF 137 II 313 consid. 1.3 p. 317; 134 III 379 consid. 1.3 p. 383). En l'occurrence, le recourant n'a pas pris de conclusions sur le fond, mais a uniquement sollicité l'annulation du jugement attaqué et le renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision. Une telle maničre de faire est admissible s'agissant du grief de violation du droit d'ętre entendu, respectivement de déni de justice (cf. arręt 6B_111/2015 du 3 mars 2016 consid. 1.7). En revanche, elle ne l'est pas s'agissant du grief portant sur la fixation du montant de l'indemnité qui lui a été allouée pour la procédure devant le ministčre public. La conclusion en annulation de l'arręt attaqué est insuffisante. Le fait que le Tribunal fédéral renvoie en principe la cause ŕ l'autorité cantonale en cas d'admission du recours lorsque celui-ci porte sur le montant des frais et dépens ne dispense pas le recourant de prendre des conclusions chiffrées, dčs lors que le Tribunal fédéral dispose d'un pouvoir de réforme (cf. arręt 6B_133/2014 du 18 septembre 2014 consid. 1.2 et la référence citée). Cela vaut aussi pour la fixation d'une indemnité comme en l'espčce, le Tribunal fédéral disposant également ŕ cet égard d'un pouvoir de réforme (cf. art. 107 al. 2 LTF). Au demeurant, męme ŕ la lecture de la motivation du recours on ne comprend pas quel montant le recourant entend réclamer. En effet, l'intéressé conteste uniquement le retranchement des opérations antérieures ŕ sa désignation du 19 février 2016 opéré par la cour cantonale. Or, sur ce point, l'autorité précédente - constatant que le montant retenu par le procureur était supérieur ŕ la durée utile qu'elle avait elle-męme calculée, mais qu'il serait exact si les opérations antérieures au 19 février 2016 ne devaient pas ętre exclues par principe - a finalement jugé qu'il n'y avait pas lieu de les déduire, confirmant ainsi le montant décidé par le ministčre public. On ne distingue dčs lors pas ŕ quel montant le recourant prétend. Dans ces conditions, le recours du recourant en tant qu'il porte sur le montant de l'indemnité qui lui a été alloué ne satisfait pas aux exigences de forme déduites de l'art. 42 al. 1 et 2 LTF et est dčs lors irrecevable dans cette mesure. 3. Le recourant se plaint d'un déni de justice, en relation avec la violation de son droit d'ętre entendu (art. 29 al. 1 et 2 Cst. et 6 CEDH). 3.1. Selon la jurisprudence, l'autorité qui ne traite pas un grief relevant de sa compétence, motivé de façon suffisante et pertinent pour l'issue du litige, commet un déni de justice formel proscrit par l'art. 29 al. 1 Cst. (ATF 135 I 6 consid. 2.1 p. 9; 134 I 229 consid. 2.3 p. 232; arręt 6B_139/2016 du 21 novembre 2016 consid. 3.3). De męme, la jurisprudence a déduit du droit d'ętre entendu de l'art. 29 al. 2 Cst. l'obligation pour l'autorité de motiver sa décision, afin que l'intéressé puisse se rendre compte de la portée de celle-ci et exercer son droit de recours ŕ bon escient (ATF 142 I 135 consid. 2.1 p. 145). Pour satisfaire ŕ ces exigences, il suffit que l'autorité mentionne, au moins bričvement, les motifs qui l'ont guidée et sur lesquels elle a fondé son raisonnement. Elle ne doit pas se prononcer sur tous les moyens des parties, mais peut au contraire se limiter aux questions décisives (ATF 142 II 154 consid. 4.2 p. 157). La motivation peut d'ailleurs ętre implicite et résulter des différents considérants de la décision (ATF 141 V 557 consid. 3.2.1 p. 565). Une violation du droit d'ętre entendu peut toutefois ętre réparée dans le cadre de la procédure de recours lorsque l'irrégularité n'est pas particuličrement grave et pour autant que la partie concernée ait la possibilité de s'exprimer et de recevoir une décision motivée de la part de l'autorité de recours disposant d'un pouvoir d'examen complet en fait et en droit. Une réparation du vice procédural est également possible lorsque le renvoi ŕ l'autorité inférieure constitue une vaine formalité, provoquant un allongement inutile de la procédure, incompatible avec l'intéręt de la partie concernée ŕ ce que sa cause soit tranchée dans un délai raisonnable (ATF 137 I 195 consid. 2.3.2 p. 197 s.; 133 I 201 consid. 2.2 p. 204 s.). 3.2. Le recourant, qui n'établit pas que l'art. 6 CEDH aurait une portée plus large que les garanties précitées déduites de l'art. 29 Cst., fait valoir que la cour cantonale aurait commis un déni de justice en ne traitant pas son grief de violation du droit d'ętre entendu sous l'angle d'un défaut de motivation, par lequel il indiquait que le procureur avait réduit de moitié le temps de travail allégué, sans mentionner - ne serait-ce que bričvement - les raisons pour lesquelles il tenait certaines opérations pour injustifiées ou excessives. 3.3. En l'occurrence, l'autorité précédente disposait d'un plein pouvoir d'examen en fait et en droit (cf. arręt 6B_248/2015 du 13 mai 2015 consid. 3.1 et la référence citée) et n'était pas liée par les motifs invoqués par le recourant (cf. art. 391 al. 1 let. a CPP). Si le ministčre public n'a effectivement pas précisé quelles opérations en particulier il tenait pour injustifiées ou exagérées, il a néanmoins indiqué que la durée d'activité revendiquée lui paraissait excessive au vu de la complexité de la cause. Or, sur ce point précis, la cour cantonale a explicité quelles opérations elle considérait comme excédant le temps raisonnablement nécessaire pour une telle affaire ne présentant gučre de difficultés. Le grief soulevé par le recourant a ainsi fait l'objet d'un examen complet par l'autorité précédente. Du moins, le recourant n'explique pas en quoi cet examen aurait été incomplet. Dans ces circonstances, il faut admettre que la prétendue violation du droit d'ętre entendu dont il se plaint a bien été réparée par la cour cantonale, qui n'avait dans cette mesure pas ŕ renvoyer la cause au ministčre public. En outre, męme en admettant que le droit d'ętre entendu du recourant a été gravement violé, question qui peut rester ouverte en l'espčce, le renvoi de la cause au ministčre public constituerait de toute maničre une vaine formalité, dans la mesure oů l'intéressé a renoncé ŕ contester ce point de la décision cantonale devant la cour de céans. On ne voit dčs lors pas pourquoi ni quel intéręt il aurait ŕ ce que le ministčre public se prononce sur un élément qu'il ne remet plus en cause. Autant que recevable, le grief est infondé. 4. Par conséquent, le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. Le recourant supporte les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale. Lausanne, le 9 juin 2017 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Denys La Greffičre : Nasel