Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_871/2014 Arręt du 24 aoűt 2015 Cour de droit pénal Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Denys, Président, Rüedi et Jametti. Greffičre : Mme Bichovsky Suligoj. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Eve Dolon, avocate, recourant, contre 1. Ministčre public de la République et canton de Genčve, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy, 2. A.________, représentée par Me Virginia Lucas, avocate, intimés. Objet Menaces ; violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires ; arbitraire, recours contre l'arręt de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale d'appel et de révision, du 4 juillet 2014. Faits : A. Par jugement du 20 février 2013, le Tribunal de police de la République et canton de Genčve a acquitté X.________ du chef d'infraction d'actes préparatoires délictueux et l'a reconnu coupable de violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires et de menaces. Il l'a condamné ŕ une peine privative de liberté d'ensemble de 9 mois, sous déduction de 164 jours de détention avant jugement, incluant la révocation du sursis de 60 jours-amende octroyé le 30 aoűt 2011. La peine a été suspendue au profit d'un traitement ambulatoire sous la forme d'un suivi psychiatrique et psychothérapeutique. Une assistance de probation a été prononcée pour la durée du traitement, assortie de diverses rčgles de conduite. B. Par arręt du 4 juillet 2014, la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice de la République et canton de Genčve a partiellement admis l'appel de X.________ contre ce jugement, en ce sens qu'elle l'a condamné ŕ 6 mois de peine privative de liberté, sous déduction de 164 jours de détention avant jugement et qu'elle a renoncé ŕ révoquer le sursis du 30 aoűt 2011, le jugement de premičre instance étant confirmé pour le surplus. En bref, il en ressort les faits suivants. Le 6 avril 2012, lors d'un entretien ŕ son domicile avec la Dresse B.________, X.________ a fait part de son désespoir ŕ celle-ci, en lien notamment avec ses relations avec A.________. A deux reprises, il lui a exposé qu'il voulait se rendre chez A.________ pour lui mettre une balle dans la tęte puis se suicider, non sans avoir exhibé une arme ŕ feu et un chargeur. Le męme jour, la police, alertée par la Dresse B.________, a interpellé X.________ ŕ son domicile. Celui-ci a refusé de se pręter ŕ la fouille et s'est montré agressif, menaçant de mort les inspecteurs présents. Il a tenté de frapper d'un coup de poing le visage d'un inspecteur, contraignant la police ŕ faire usage de la force pour l'amener au sol. Il leur a en outre dit avoir l'intention "de faire chier en tuant le plus de monde avec sa voiture et en logeant une balle dans la tęte de A.________. La police a ensuite fait part des menaces proférées par X.________ ŕ A.________. C. X.________ forme un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral contre cet arręt. Il conclut, avec suite de frais et dépens, ŕ sa réforme dans le sens de son acquittement des infractions qui lui sont reprochées, de la condamnation de l'Etat de Genčve ŕ lui rembourser la somme de 8'000 fr. au titre de réparation des dégâts de son appartement et ŕ lui verser la somme de 5'000 fr. au titre de tort moral. Il requiert également une indemnité pour détention injustifiée de 32'800 francs. Subsidiairement, X.________ conclut ŕ l'annulation de l'arręt cantonal et au renvoi de la cause ŕ la cour cantonale pour nouveau jugement dans le sens des considérants. Il requiert par ailleurs l'octroi de l'effet suspensif. Considérant en droit : 1. Le recourant cite pęle-męle, ŕ l'appui de ses griefs de violation du droit, différents éléments qui, soit consistent en des affirmations non étayées, soit ne ressortent pas de l'état de fait retenu, sans qu'il ne démontre conformément aux exigences de l'art. 97 al. 1 LTF que celui-ci aurait été établi de façon manifestement inexacte. Par conséquent, il ne sera pas entré en matičre sur de tels griefs (cf. ŕ titre d'exemple lorsqu'il indique qu'il a déjŕ par le passé proféré des menaces ŕ l'encontre de tiers ŕ ses médecins, lesquels ne l'ont jamais dénoncé [recours p. 7] ou encore qu'il se trouvait dans la cage d'escalier de son immeuble lorsqu'il a proféré des menaces aux policiers, les autres étant déjŕ en train de procéder ŕ la perquisition [recours p. 11]). Il en va de męme lorsque le recourant se borne ŕ opposer sa propre appréciation des preuves ŕ celle de la cour cantonale, sans soulever de grief d'arbitraire (art. 106 al. 2 LTF). 2. Le recourant se plaint d'une violation de l'art. 180 CP ainsi que d'une violation du principe in dubio pro reo. 2.1. Le grief de violation du principe in dubio pro reo n'étant pas étayé par une argumentation distincte de celle qu'il présente ŕ l'appui du grief de violation de l'art. 180 CP, le recourant se bornant ŕ reproduire les męmes critiques dans les deux cas (menaces indirectes et non-respect du secret médical par le médecin), le grief de violation du principe in dubio pro reo se confond donc en réalité avec celui pris d'une violation de l'art. 180 CP. 2.2. Sous l'angle de la violation de l'art. 180 CP, le recourant fait valoir que le lien de causalité entre la menace et la frayeur de l'intimée est inexistant, celle-ci lui ayant été relayée de maničre indirecte. Il soutient également que l'élément subjectif de l'infraction n'est pas réalisé. 2.2.1. L'art. 180 al. 1 CP réprime le comportement de celui qui, par une menace grave, aura alarmé ou effrayé une personne. Sur le plan objectif, la punition de l'infraction de menaces suppose la réalisation de deux conditions. Premičrement, il faut que l'auteur ait émis une menace grave, soit une menace objectivement de nature ŕ alarmer ou ŕ effrayer la victime. On tient compte de la réaction qu'aurait une personne raisonnable, dotée d'une résistance psychologique plus ou moins normale, face ŕ une situation identique (ATF 122 IV 97 consid. 2b p. 100). En second lieu, il faut que la victime ait été effectivement alarmée ou effrayée. L'infraction est intentionnelle, le dol éventuel étant suffisant. 2.2.2. Ainsi que la cour cantonale l'a rappelé, le recourant avait déjŕ, par le passé, usé d'actes ou de propos menaçants ŕ l'encontre de l'intimée. Cette derničre connaissait donc bien le caractčre du recourant, ce qui avait pu faire naître chez elle une fragilité ou un état propice ŕ la peur. En outre, des propos tels que ceux rapportés par le médecin ŕ la police, puis par cette derničre ŕ l'intimée, étaient sans conteste objectivement de nature alarmante et donc grave. Il n'est d'ailleurs pas contesté que l'intimée a effectivement été effrayée. Il s'ensuit que le grief du recourant, tendant ŕ faire valoir l'inexistence d'un lien de causalité doit ętre rejeté. En effet, peu importe dans ce contexte que les menaces aient été rapportées de maničre indirecte ŕ l'intimée (cf. arręt 6B_820/2011 du 5 mars 2012 consid. 3; BERNARD CORBOZ, Les infractions en droit suisse, vol. I, 3 e éd., 2010, n° 5 i.f. ad art. 180 CP), puisque les paroles et actes du recourant ont eu effectivement pour conséquence de l'effrayer. Par ailleurs, subjectivement, le recourant s'est accommodé d'alarmer ou effrayer l'intimée. En effet, en regard du comportement adopté en présence du médecin - propos graves proférés ŕ deux reprises et présentation d'une arme - celui-ci était légitimé ŕ penser que le recourant puisse mettre ses menaces ŕ exécution. Dans ces circonstances, il était hautement vraisemblable, et cela ne pouvait échapper au recourant, que le médecin procčde ŕ une pesée des intéręts et considčre la protection de l'intimée comme plus importante que son devoir de respecter le secret médical (cf. arręt 6B_820/2011 du 5 mars 2012 consid. 3). Le recourant devait donc s'attendre ŕ ce que ses propos soient rapportés ŕ l'intimée. Au demeurant, contrairement ŕ ce qu'il tente de soutenir, le fait que les menaces aient été proférées dans le contexte d'une consommation abusive de médicaments ne change rien ŕ leur gravité et ŕ la connaissance qu'en a eu l'intimée, étant précisé que cette circonstance a été ŕ juste titre prise en compte par la cour cantonale dans le cadre de la fixation de la peine (responsabilité moyennement diminuée). 2.2.3. Sur le vu de ce qui précčde, c'est sans violer le droit fédéral que la cour cantonale a reconnu le recourant coupable de menaces. 3. Le recourant conteste sa condamnation pour violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires. 3.1. L'art. 285 ch. 1 CP punit celui qui, en usant de violence ou de menace, empęche une autorité, un membre d'une autorité ou un fonctionnaire de faire un acte entrant dans ses fonctions, les contraint ŕ faire un tel acte ou se livre ŕ des voies de fait sur eux pendant qu'ils y procčdent. Selon la premičre variante de l'art. 285 ch. 1 CP, il n'est pas nécessaire que l'acte du fonctionnaire soit rendu totalement impossible: il suffit qu'il soit entravé de telle maničre qu'il ne puisse ętre accompli comme prévu ou qu'il soit rendu plus difficile (ATF 133 IV 97 consid. 4.2 p. 100 et consid 5.2 p. 102 ad art. 286 CP; 120 IV 136 consid. 2a p. 139). Par violence, on entend ordinairement une action physique de l'auteur sur la personne du fonctionnaire. L'usage de la violence doit revętir une certaine gravité. Une petite bousculade ne saurait suffire. Selon la jurisprudence, le degré que doit atteindre l'usage de la violence pour entraîner l'application de l'art. 285 CP ne peut pas ętre fixé de maničre absolue, mais dépend de critčres relatifs. En particulier, il faut tenir compte de la constitution, du sexe et de l'expérience de la victime (ATF 101 IV 42 consid. 3a p. 44 s.; arręt 6B_257/2010 du 5 octobre 2010 consid. 5.1.1). 3.2. Le recourant reproche ŕ la cour cantonale d'avoir versé dans l'arbitraire en retenant qu'il avait donné un coup de poing ŕ l'un des inspecteurs, alors męme que celui-ci avait déclaré, lors de son audition, "au moment oů je me suis approché de lui, il s'est levé et a essayé de me donner un coup de poing mais il n'est pas parvenu ŕ me toucher car je me suis reculé" (procčs-verbal d'audience du 7 avril 2012, p. 6). Il est vrai que la formulation retenue par les juges cantonaux est imprécise. Toutefois, l'on comprend, ŕ la lecture de l'arręt cantonal, que les juges n'ont pas retenu l'existence d'un coup de poing. En effet, il ressort de l'état de fait que le recourant "a tenté de frapper d'un coup de poing le visage d'un inspecteur" (arręt attaqué, p. 3 i.f.). Par ailleurs, dans son appréciation juridique, la cour cantonale mentionne que le recourant a admis devant le ministčre public s'ętre opposé aux forces de l'ordre, "notamment en voulant donner un coup de poing ŕ l'un des inspecteurs présents" (arręt attaqué, p. 11, consid. 2.4.1 i.f.). Partant, on ne saurait admettre une appréciation arbitraire des preuves. 3.3. Pour le surplus, c'est en vain que le recourant affirme que les policiers n'ont pas été entravés dans l'accomplissement de leur travail. Dans le cadre de son appréciation des preuves, qui lie la cour de céans (cf. art. 105 al. 1 LTF), la cour cantonale a retenu qu'il ressortait des déclarations des policiers présents, considérées comme fiables, qu'il avait proféré des menaces, claires et précises. Elle a également mis en exergue les déclarations du recourant, lequel a indiqué devant le ministčre public s'ętre opposé aux forces de l'ordre et les avoir menacées, notamment en voulant donner un coup de poing ŕ l'un des inspecteurs présents. Dans la mesure oů les agents sur place ont été contraints en définitive de le menotter ŕ la suite du comportement précité, il y a lieu d'admettre que le comportement du recourant, pris dans sa globalité, constitue une violence qui excčde une simple bousculade, conformément ŕ la jurisprudence précitée, ce quand bien męme un policier est rompu aux actes d'arrestation. Par ailleurs, cette résistance était portée par la volonté du recourant de s'opposer ŕ sa fouille et ŕ la perquisition de son appartement et, partant, d'empęcher ou, ŕ tout le moins, d'entraver les agents présents d'accomplir un acte entrant dans leurs fonctions. Dans la mesure oů l'entrave ŕ l'accomplissement d'un acte entrant dans les fonctions des forces de l'ordre est admise en l'espčce, il n'y a pas lieu d'examiner si le vain essai d'atteindre l'agent par un coup de poing au visage constitue, ŕ lui seul, une voie de fait au sens de l'art. 285 CP. Au vu de ce qui précčde, la condamnation du recourant pour violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires au sens de l'art. 285 al. 1 CP ne pręte pas le flanc ŕ la critique. 4. Les conclusions du recourant tendant ŕ son acquittement doivent ętre rejetées. Il s'ensuit que les prétentions en indemnisation qu'il articule, fondées sur son acquittement, sont irrecevables. 5. Le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. Le recourant, qui succombe, supporte les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). La cause étant tranchée, la requęte d'effet suspensif devient sans objet. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 4'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale d'appel et de révision. Lausanne, le 24 aoűt 2015 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Denys La Greffičre : Bichovsky Suligoj