Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_873/2013 Arręt du 12 décembre 2013 Cour de droit pénal Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Mathys, Président, Jacquemoud-Rossari et Oberholzer. Greffičre: Mme Boëton. Participants ŕ la procédure X.________, représentée par Me Jacques Roulet, avocat, recourante, contre Ministčre public de la République et canton de Genčve, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy, intimé. Objet Ordonnance de non-entrée en matičre (diffamation, etc.), recours contre l'arręt de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale de recours, du 24 juillet 2013. Faits: A. Le 7 décembre 2012, X.________, association dont le but est la défense et le respect des droits de l'animal, a déposé plainte pénale en particulier contre Y.________, journaliste auprčs du journal "A.________", des chefs d'accusation de diffamation (art. 173 CP) et calomnie (art. 174 CP). A l'appui de sa plainte, elle a considéré que prétendre et diffuser, " ŕ trčs large échelle ", que X.________ avait affiché " un placard controversé ", proféré des " mensonges " sur des affiches de campagne et placardé des " contrevérités ", était clairement attentatoire ŕ l'honneur. Les propos incriminés du journaliste s'inscrivaient dans le contexte de la campagne sur la votation relative ŕ la nouvelle Constitution genevoise dans le cadre de laquelle X.________ avait fait paraître une affiche et une annonce invitant ŕ voter "Non" ŕ la nouvelle Constitution au motif qu'elle permettrait le retour de la chasse ŕ Genčve. Par ordonnance du 12 juin 2013, le Ministčre public du Canton de Genčve a décidé de ne pas entrer en matičre. B. Par arręt du 24 juillet 2013, la Chambre pénale de recours du Canton de Genčve a rejeté le recours formé par X.________ contre l'ordonnance précitée. C. Contre l'arręt cantonal, X.________ forme un recours en matičre pénale auprčs du Tribunal fédéral. Elle conclut, sous suite de frais et dépens, principalement ŕ l'annulation de l'arręt attaqué et au renvoi de la cause au Ministčre public pour ouverture d'une instruction pénale ŕ l'encontre de Y.________, auteur de l'article litigieux. Subsidiairement, elle conclut ŕ l'annulation de l'arręt attaqué et au renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision. Considérant en droit: 1. 1.1. Le Tribunal fédéral examine librement et d'office toutes les conditions de recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 136 II 470 consid. 1 p. 472). De jurisprudence constante, la protection de la personnalité peut ętre invoquée tant par une personne physique que par une personne morale, dans la mesure oů elle ne touche pas ŕ des caractéristiques qui, en raison de leur nature, appartiennent seulement aux personnes physiques. Au nombre des droits de la personnalité dont peuvent se prévaloir les personnes juridiques figure notamment le sentiment de l'honneur (ATF 138 III 337 consid. 6.1 p. 341 et les arręts cités). Partant, X.________ en sa qualité d'association au sens de l'art. 60 CC est titulaire du droit ŕ l'honneur. 1.2. Selon l'art. 81 al. 1 let. a et b ch. 5 LTF, la partie plaignante qui a participé ŕ la procédure de derničre instance cantonale est habilitée ŕ recourir au Tribunal fédéral si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles. Constituent de telles prétentions celles qui sont fondées sur le droit civil et doivent en conséquence ętre déduites ordinairement devant les tribunaux civils. Il s'agit non seulement des prétentions en réparation du dommage et du tort moral au sens des art. 41 ss CO, mais aussi celles qui visent toute satisfaction ou protection offerte par le droit privé (ATF 127 IV 185 consid. 1a p. 187). Les męmes exigences sont requises ŕ l'égard de celui qui se plaint d'infractions attentatoires ŕ l'honneur, la jurisprudence rendue avant l'entrée en vigueur de la LTF (cf. ATF 121 IV 76) qui dispensait celui qui était lésé par une prétendue atteinte ŕ l'honneur de faire valoir des prétentions civiles, n'a plus cours (arręt 6B_94/2013 du 3 octobre 2013 consid. 1.1). La notion d'influence du jugement pénal sur les prétentions civiles est conçue strictement. La victime ne peut pas s'opposer ŕ une décision parce qu'elle ne facilite pas son action sur le plan civil. Il faut que la décision attaquée ait pour conséquence que la victime rencontrera plus de difficultés ŕ faire valoir ses prétentions civiles (ATF 127 IV 185 consid. 1a p. 188; 120 IV 38 consid. 2c p. 41; 119 IV 339 consid. 1d/cc p. 344). Sous peine d'irrecevabilité du recours, il incombe au recourant d'alléguer les faits qu'il considčre comme propres ŕ fonder sa qualité pour recourir (ATF 138 III 537 consid. 1.2 p. 539; 133 II 353 consid. 1 p. 356). Lorsque le recours est dirigé contre une décision de non-entrée en matičre ou de classement de l'action pénale, il n'est pas nécessaire que la partie plaignante ait déjŕ pris des conclusions civiles (ATF 137 IV 246 consid. 1.3.1 p. 248). En revanche, elle doit expliquer dans son mémoire quelles sont ces prétentions et en quoi la décision attaquée pourrait influencer négativement leur jugement, ŕ moins que, compte tenu notamment de la nature de l'infraction alléguée, l'on puisse le déduire directement et sans ambiguďté (ATF 138 IV 186 consid. 1.4.1 p. 189; 137 IV 219 consid. 2.4 p. 222 s. et les arręts cités). 1.3. En l'espčce, la recourante prétend au versement d'une somme de 2'000 francs au titre de l'indemnisation de l'atteinte ŕ sa personnalité au sens des art. 28 ss CC, laquelle indemnisation comprendra le remboursement du prix de publication dans le journal "A.________" de deux annonces liées ŕ sa campagne politique dans le cadre de la votation du 14 octobre 2012 sur la nouvelle Constitution genevoise. La prétention relative au remboursement des annonces ne constitue pas une prétention civile au sens de l'art. 81 al. 1 ch. 5 LTF car elle ne découle pas directement de la commission męme des infractions alléguées (ATF 127 IV 185 consid. 1a p. 188 et les arręts cités). Par ailleurs, la recourante n'expose pas plus avant en quoi résiderait son dommage ou le préjudice moral subi, pas plus que son importance. Il est rappelé ŕ cet égard que n'importe quelle atteinte légčre ŕ la réputation professionnelle, économique ou sociale d'une personne ne justifie pas une réparation (ATF 130 III 699 consid. 5.1 p. 704; 125 III 70 consid. 3a p. 75). Cette exigence est encore accrue lorsqu'il s'agit d'une personne morale (Roland Brehm, Berner Kommentar, 3čme éd. 2006 n°42/43 ad art. 49 pour qui l'indemnité satisfactoire doit ętre soumise ŕ des critčres plus stricts que si la victime est une personne physique; voir dans ce sens ATF 138 III 337 consid. 6.3.5, 6.3.6 p. 346-347). En tout état, l'allocation d'une indemnité pour tort moral fondée sur l'art. 49 al. 1 CO suppose en effet que l'atteinte ait une certaine gravité objective et qu'elle ait été ressentie par la victime, subjectivement, comme une souffrance morale suffisamment forte pour qu'il apparaisse légitime qu'une personne, dans ces circonstances, s'adresse au juge pour obtenir réparation (cf. ATF 131 III 26 consid. 12.1 p. 29; arręt 1B_648/2012 du 11 juillet 2013 consid. 1.2). L'absence de toute explication, dans la configuration d'espčce, suffit pour exclure sa qualité pour recourir sur le fond de la cause. 1.4. Il s'ensuit que le recours doit ętre déclaré irrecevable, faute de qualité pour recourir. La recourante succombe. Elle supporte les frais de procédure (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 francs, sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale de recours. Lausanne, le 12 décembre 2013 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président: Mathys La Greffičre: Boëton