Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_916/2015 Arręt du 15 aoűt 2016 Cour de droit pénal Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Denys, Président, Oberholzer et Jametti. Greffičre : Mme Paquier-Boinay. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Romanos Skandamis, avocat, recourant, contre Ministčre public de la République et canton de Genčve, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy, intimé. Objet Fixation de la peine (infraction ŕ la LStup); indemnité (conditions de détention); recours contre l'arręt de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale d'appel et de révision, du 4 juin 2015. Faits : A. Par jugement du 15 janvier 2015, le Tribunal correctionnel genevois a reconnu X.________ coupable d'infraction ŕ l'art. 19 al. 1 et al. 2 let. a LStup (RS 812.121) et l'a condamné ŕ une peine privative de liberté de 6 ans et demi. En substance, il lui est reproché d'avoir, entre mi-avril et mi-mai 2013, participé ŕ un trafic de stupéfiants de dimension internationale portant sur plusieurs kilogrammes de cocaďne. B. Par arręt du 4 juin 2015, la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice genevoise a admis partiellement l'appel interjeté par le Ministčre public et rejeté pour l'essentiel l'appel joint formé par X.________, fixant ŕ 6 ans et 9 mois la durée de la peine privative de liberté infligée ŕ X.________. C. X.________ forme un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral. Il ne conteste pas sa condamnation dans son principe mais uniquement la durée de la peine qui lui a été infligée. Il conclut, avec suite de frais et dépens, principalement, ŕ l'annulation de l'arręt attaqué et ŕ la réduction d'au moins 6 mois de la peine prononcée ŕ son encontre. A titre subsidiaire il conclut au renvoi de la cause ŕ la cour cantonale pour qu'elle statue ŕ nouveau. Il sollicite en outre l'assistance judiciaire. Considérant en droit : 1. Le recourant se plaint d'une violation des art. 3 CEDH ainsi que 7 et 10 al. 3 Cst. 1.1. L'art. 3 CEDH prévoit que nul ne peut ętre soumis ŕ la torture ni ŕ des peines ou traitements inhumains ou dégradants. Sur le plan constitutionnel, l'art. 7 Cst. prescrit de son côté que la dignité humaine doit ętre respectée et protégée. A teneur de l'art. 10 al. 3 Cst., la torture et tout autre traitement ou peine cruels, inhumains ou dégradants sont interdits. En se référant ŕ la Recommandation Rec (2006) 2 sur les Rčgles pénitentiaires européennes (ci-aprčs: RPE) édictée par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe le 11 janvier 2006, ainsi qu'au Commentaire de ces rčgles émanant du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT), la jurisprudence a déduit de l'art. 3 CEDH ainsi que des autres normes protégeant la dignité humaine, en droit international et en droit interne, un certain nombre de critčres permettant d'évaluer si les conditions concrčtes de détention se situent en-deçŕ ou au-delŕ du seuil du traitement inhumain ou dégradant. Pour contrevenir ŕ l'art. 3 CEDH, le traitement infligé ŕ un détenu doit atteindre un niveau d'humiliation ou d'avilissement supérieur ŕ ce qu'emporte habituellement la privation de liberté. La gravité de cette atteinte est jaugée au regard de l'ensemble des données de la cause, considérées globalement, notamment de la nature et du contexte du traitement ainsi que de sa durée (ATF 139 I 272 consid. 4 p. 278; 123 I 221 consid. II/1c/cc p. 233). Celle-ci est susceptible de rendre incompatible avec la dignité humaine une situation qui ne le serait pas nécessairement sur une courte période. Sans viser ŕ l'exhaustivité, il s'agit d'apprécier, notamment, si le lieu de détention répond ŕ des exigences minimales quant ŕ l'hygične (propreté; accčs aux installations de bain et de douche et aux sanitaires; protection de l'intimité), ŕ la literie, ŕ la nourriture (régime alimentaire; hygične de la préparation et de la distribution; accčs ŕ l'eau potable), ŕ l'espace au sol, au volume d'air, ŕ l'éclairage et ŕ l'aération, en tenant compte notamment des conditions climatiques locales et des possibilités d'effectuer des exercices ŕ l'air libre. S'agissant de l'espace au sol, le Tribunal fédéral a jugé qu'en cas de surpopulation carcérale telle que la connaît la prison de Champ-Dollon, l'occupation d'une cellule dite individuelle par trois détenus - chacun disposant d'un espace individuel de 4 m 2, restreint du mobilier - est une condition difficile mais ne représente pas un traitement dégradant portant atteinte ŕ la dignité humaine des détenus. En revanche, l'occupation d'une cellule dite triple par six détenus avec une surface individuelle de 3,83 m 2 - restreinte encore par le mobilier - peut constituer une violation de l'art. 3 CEDH si elle s'étend sur une longue période (s'approchant, ŕ titre indicatif, de trois mois) et si elle s'accompagne d'autres mauvaises conditions de détention, en particulier lorsque le détenu n'est autorisé qu'ŕ passer un temps trčs limité hors de sa cellule (une heure de promenade en plein air par jour; voir ATF 140 I 125 consid. 3.6.3 p. 138 ss; voir aussi l'arręt 6B_456/2015 du 21 mars 2016 et les arręts cités). 1.2. La cour cantonale a constaté que le recourant avait disposé d'un espace individuel de 3.39 m 2 pendant deux périodes de plus de trois mois, l'une de 169 jours et l'autre de 289 jours alors qu'il était confiné en cellule 23 h sur 24 heures. Elle a admis que ces conditions contrevenaient ŕ l'art. 3 CEDH. Elle a toutefois noté que le recourant, qui était sur une liste d'attente pour bénéficier d'une place de travail, avait par deux fois refusé son transfert dans une autre aile, indispensable ŕ l'octroi d'une place de travail. L'aile en question bénéficie de cellules plus spacieuses permettant de garantir ŕ chaque détenu une surface d'au moins 4 m 2. La cour cantonale a par conséquent considéré que le recourant avait par ses refus fait perdurer les conditions illicites de sa détention et que seule une période consécutive de 4 ŕ 5 mois devait ętre prise en compte. 1.3. Le Tribunal fédéral a déjŕ jugé qu'il incombe aux autorités de fournir des conditions de détention adéquates et que l'attitude d'un prévenu par rapport ŕ une place de travail en détention provisoire ne saurait lui ętre opposée (cf. arręt 6B_1057/2015 du 25 mai 2016, consid. 5.2). Il n'en va pas différemment en l'espčce, l'attitude du recourant ne pouvant justifier son maintien dans des conditions de détention illicites. Le recours doit ętre admis et la cause renvoyée ŕ la cour cantonale pour qu'elle fixe ŕ nouveau la peine en prenant en considération l'ensemble de la période de détention dans des conditions illicites. 2. Le recourant obtient gain de cause. Il ne supportera pas de frais et peut prétendre des dépens (art. 66 al. 1 et 68 al. 1 LTF). Cela rend sans objet sa demande d'assistance judiciaire (art. 64 al. 2 LTF). Tant le ministčre public que la cour cantonale ont eu récemment l'occasion de présenter des observations en relation avec les conditions de détention ŕ la prison de Champ-Dollon. Il n'y a pas lieu de les inviter ŕ se déterminer sur le présent recours. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est admis, l'arręt attaqué est annulé et la cause renvoyée ŕ la cour cantonale pour nouvelle décision. 2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 3. Le canton de Genčve versera au recourant la somme de 3'000 fr. ŕ titre de dépens pour la procédure fédérale. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice de la République et canton de Genčve. Lausanne, le 15 aoűt 2016 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Denys La Greffičre : Paquier-Boinay