Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_921/2013 Arręt du 4 juin 2014 Cour de droit pénal Composition M. le Juge fédéral Denys, Juge unique. Greffičre : Mme Cherpillod. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Jacques Piller, avocat, recourant, contre 1. Ministčre public de l'Etat de Fribourg, 2. A.________, intimés. Objet Tentative de lésions corporelles graves ; principe "in dubio pro reo", recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton de Fribourg, Cour d'appel pénal, du 26 juin 2013. Faits : A. Par jugement du 25 février 2011, le Tribunal pénal de l'arrondissement de la Broye a reconnu X.________ coupable d'agression, de tentative de lésions corporelles graves, de rixe, de vol d'usage, de conduite sans permis ou malgré un retrait et de contraventions ŕ la LStup et ŕ la loi d'application du Code pénal. Il l'a condamné ŕ une peine privative de liberté de vingt-quatre mois, dont douze avec sursis pendant quatre ans, et ŕ une amende de 400 fr., peine complémentaire ŕ celle prononcée le 16 octobre 2008. Il l'a également astreint ŕ verser ŕ A.________, victime de l'agression et de la tentative de lésions corporelles graves, solidairement avec deux autres coprévenus, 6'000 fr., avec intéręts, ŕ titre d'indemnité pour tort moral et 21'136 fr. 80 de dépens. B. Par arręt du 26 juin 2013, la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal du canton de Fribourg a partiellement admis l'appel de X.________ et a rejeté l'appel joint du Ministčre public. Réformant le jugement de premičre instance, elle a maintenu les prononcés relatifs ŕ la culpabilité mentionnés ci-dessus, sous réserve de celui d'agression, X.________ étant acquitté de ce chef d'accusation. Elle l'a condamné ŕ une peine privative de liberté de vingt-quatre mois, dont seize avec sursis pendant quatre ans, et au paiement d'une amende de 400 fr., peine complémentaire ŕ celle prononcée le 16 octobre 2008. Elle a également maintenu la condamnation en paiement en faveur de A.________. C. X.________ forme un recours en matičre pénale auprčs du Tribunal fédéral. Il conclut, avec suite de frais et dépens, ŕ l'annulation de l'arręt du 26 juin 2013 et au renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision. Subsidiairement, il sollicite la réforme de cet arręt en ce sens qu'il est également acquitté du chef d'accusation de lésions corporelles graves, qu'il est condamné ŕ une peine privative de quatre mois avec sursis pendant deux ans ainsi qu'au paiement d'une amende de 400 fr. et que les conclusions civiles formées par A.________ sont rejetées. Considérant en droit : 1. Le recourant conteste son implication dans l'agression de l'intimé. Aprčs examen des preuves, il subsisterait un doute sérieux sur sa culpabilité. Il invoque une violation du principe "in dubio pro reo". 1.1. La présomption d'innocence, garantie par les art. 32 al. 1 Cst. et 10 CPP, et son corollaire le principe "in dubio pro reo" concernent tant le fardeau de la preuve que l'appréciation des preuves. Comme rčgle régissant l'appréciation des preuves, telle qu'elle est invoquée dans le présent recours, la présomption d'innocence est violée si le juge se déclare convaincu de faits défavorables au prévenu sur lesquels, compte tenu des éléments de preuve qui lui sont soumis, il aurait au contraire dű, objectivement, éprouver des doutes. Il doit s'agir de doutes sérieux et irréductibles, c'est-ŕ-dire de doutes qui s'imposent ŕ l'esprit en fonction de la situation objective. Dans cette mesure, la présomption d'innocence se confond avec l'interdiction générale de l'arbitraire (ATF 138 V 74 consid. 7 p. 82; 127 I 38 consid. 2a p. 41). Pour qu'il y ait arbitraire, il ne suffit pas que la décision attaquée apparaisse discutable ou męme critiquable. Il faut qu'elle soit manifestement insoutenable et cela non seulement dans sa motivation, mais aussi dans son résultat (ATF 140 III 16 consid. 2.1 p. 18 s.; 138 V 74 consid. 7 p. 82). Lorsque l'autorité cantonale a forgé sa conviction sur la base d'un ensemble d'éléments ou d'indices convergents, il ne suffit pas que l'un ou l'autre de ceux-ci ou męme chacun d'eux pris isolément soit ŕ lui seul insuffisant. L'appréciation des preuves doit ętre examinée dans son ensemble. Il n'y a pas d'arbitraire si l'état de fait retenu pouvait ętre déduit de maničre soutenable du rapprochement de divers éléments ou indices. De męme, il n'y a pas d'arbitraire du seul fait qu'un ou plusieurs arguments corroboratifs sont fragiles, si la solution retenue peut ętre justifiée de façon soutenable par un ou plusieurs arguments de nature ŕ emporter la conviction (arręt 6B_118/2009 du 20 décembre 2011 consid. 7.2.2 non reproduit in ATF 138 I 97). Dans le recours en matičre pénale, les constatations de fait de la décision entreprise lient le Tribunal fédéral (art. 105 al. 1 LTF), ŕ moins qu'elles n'aient été établies en violation du droit ou de maničre manifestement inexacte au sens des art. 97 al. 1 et 105 al. 2 LTF, soit pour l'essentiel de façon arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (cf. ATF 136 II 304 consid. 2.4 p. 313). Le Tribunal fédéral ne connaît de la violation des droits fondamentaux que si ce moyen est invoqué et motivé par le recourant (art. 106 al. 2 LTF), c'est-ŕ-dire s'il a été expressément soulevé et exposé de maničre claire et détaillée (ATF 139 I 229 consid. 2.2 p. 232). Les critiques de nature appellatoire sont irrecevables (ATF 139 II 404 consid. 10.1 p. 445). 1.2. L'arręt attaqué expose en détail, p. 10 ŕ 14, les preuves collectées et pour quel motif celles ŕ charge sont convaincantes, au contraire du déni du recourant et de ses comparses. Le recourant se borne ŕ émettre des hypothčses, nier - contre toute évidence - la valeur probante de certaines preuves ŕ charge, invoquer des faits qui n'ont pas été retenus par l'autorité précédente - sans démontrer l'arbitraire de leur omission - et enfin, présenter son interprétation des preuves au dossier, sans démontrer que celle de l'autorité précédente serait insoutenable. Il procčde de maničre purement appellatoire. Tel qu'il est motivé, le grief invoquant la persistance d'un doute sérieux est irrecevable. 2. Le recours est irrecevable et doit ętre écarté en application de l'art. 108 al. 1 let. b LTF. Le recourant supporte les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens ŕ l'intimé, qui n'a pas été invité ŕ procéder (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Juge unique prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Fribourg, Cour d'appel pénal. Lausanne, le 4 juin 2014 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Juge unique: La Greffičre : Denys Cherpillod