Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_93/2014 Arręt du 21 aoűt 2014 Cour de droit pénal Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Denys, Juge Présidant, Jacquemoud-Rossari et Rüedi. Greffičre : Mme Livet. Participants ŕ la procédure X.________, recourant, contre 1. Ministčre public de la République et canton de Genčve, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy, 2. Y.________, intimés. Objet Droit d'ętre entendu ; ordonnance de non-entrée en matičre (calomnie, diffamation), recours contre l'arręt de la Chambre pénale de recours de la Cour de justice de la République et canton de Genčve du 8 janvier 2014. Faits : A. Le 23 juillet 2013, X.________ a déposé plainte pénale contre Y.________ pour diffamation et calomnie. Le 12 aoűt 2013, le Ministčre public genevois a interpellé ce dernier afin qu'il fasse part de ses observations au sujet de cette plainte, ce qu'il a fait par courrier du 10 septembre 2013. Par ordonnance du 17 septembre 2013, le Ministčre public a refusé d'entrer en matičre sur la plainte déposée par X.________. Le 19 septembre 2013, X.________ a requis la consultation du dossier et la récusation du Procureur. B. Par acte du 30 septembre 2013, X.________ a formé recours contre l'ordonnance de non-entrée en matičre susmentionnée concluant, préalablement ŕ l'octroi d'une autorisation de consulter le dossier de la procédure et de compléter ses écritures, principalement ŕ l'annulation de l'ordonnance attaquée et ŕ la poursuite de l'instruction, avec suite de frais et dépens. Par arręt du 8 janvier 2014, la Chambre pénale de recours de la Cour de justice genevoise a rejeté le recours formé par X.________. C. X.________ forme un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral contre cet arręt. Il conclut, avec suite de dépens, ŕ son annulation et au renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale pour qu'elle lui accorde le droit de consulter le dossier et de formuler des observations ŕ ce sujet avant de statuer ŕ nouveau. Considérant en droit : 1. Aux termes de l'art. 81 al. 1 let. b ch. 5 LTF, la partie plaignante qui a participé ŕ la procédure de derničre instance cantonale est habilitée ŕ recourir au Tribunal fédéral si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles. Indépendamment des conditions posées par cette disposition, la partie recourante est aussi habilitée ŕ se plaindre d'une violation de ses droits de partie équivalant ŕ un déni de justice formel, sans toutefois pouvoir faire valoir par ce biais, męme indirectement, des moyens qui ne peuvent ętre séparés du fond (cf. ATF 138 IV 78 consid. 1.3 p. 79 s.; 136 IV 29 consid. 1.9 p. 40 et les références citées). Le recourant se plaint de ne pas avoir pu consulter le dossier, malgré ses requętes, en particulier les observations de l'intimé déposées ŕ la suite de l'interpellation du Ministčre public du 12 aoűt 2013, ce qui constituerait une violation de son droit d'ętre entendu. Savoir s'il invoque ainsi une violation de ses droits de partie et s'il a, en ce sens, qualité pour former un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral, est une question qui peut rester ouverte vu le sort du recours. 2. 2.1. Le Tribunal fédéral est lié par les faits retenus par l'arręt entrepris (art. 105 al. 1 LTF), sous les réserves découlant des art. 97 al. 1 et 105 al. 2 LTF, soit pour l'essentiel de l'arbitraire (art. 9 Cst.; sur cette notion v. ATF 138 III 378 consid. 6.1 p. 379 s.) dans la constatation des faits. Le Tribunal fédéral ne connaît de la violation des droits fondamentaux que si ce moyen est invoqué et motivé par le recourant (art. 106 al. 2 LTF), c'est-ŕ-dire s'il a été expressément soulevé et exposé de maničre claire et détaillée (ATF 138 V 67 consid. 2.2 p. 69). Les critiques de nature appellatoire sont irrecevables (ATF 137 IV 1 consid. 4.2.3 p. 5). 2.2. Le recourant débute ses écritures par une présentation personnelle des faits et du déroulement de la procédure. Il ne cherche pas ŕ démontrer que les faits auraient été établis arbitrairement et ne formule de la sorte aucun grief recevable au regard des art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF. 3. Le recourant se plaint d'une violation de son droit d'ętre entendu. 3.1. 3.1.1. Tel que garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., le droit d'ętre entendu comprend, notamment, le droit pour l'intéressé de prendre connaissance du dossier (ATF 126 I 7 consid. 2b p. 10) et de s'exprimer sur les éléments pertinents avant qu'une décision ne soit prise touchant sa situation juridique lorsque cela est de nature ŕ influer sur la décision ŕ rendre (ATF 135 II 286 consid. 5.1 p. 293; 132 II 485 consid. 3.2 p. 494; 127 I 54 consid. 2b p. 56). Le droit d'ętre entendu est également garanti par l'art. 3 al. 2 let. c CPP, qui a la męme portée que l'art. 29 al. 2 Cst. (arręt 6B_123/2013 du 10 juin 2013 consid. 1.1 et les références citées). Concrétisant le droit d'ętre entendu (art. 29 al. 2 Cst.) ainsi que les garanties relatives ŕ un procčs équitable et aux droits de la défense (art. 32 al. 2 Cst. et 6 par. 3 CEDH), l'accčs au dossier est en outre garanti en procédure pénale aux parties de maničre générale par les art. 101 al. 1 et 107 al. 1 let. a CPP (arręt 1B_445/2012 du 8 novembre 2012 consid. 3.2). 3.1.2. S'agissant d'une procédure de non-entrée en matičre, avant de rendre une ordonnance, le Ministčre public n'a pas ŕ en informer les parties et il n'a pas ŕ leur donner la possibilité d'exercer leur droit d'ętre entendu, lequel sera assuré, le cas échéant, dans le cadre de la procédure de recours (arręt 6B_43/2013 du 11 avril 2013 consid. 2.1 et les références citées). 3.1.3. Le droit d'ętre entendu est une garantie constitutionnelle de caractčre formel, dont la violation entraîne en principe l'annulation de la décision attaquée, indépendamment des chances de succčs du recours sur le fond. Le droit d'ętre entendu n'est toutefois pas une fin en soi; il constitue un moyen d'éviter qu'une procédure judiciaire ne débouche sur un jugement vicié en raison de la violation du droit des parties de participer ŕ la procédure, notamment ŕ l'administration des preuves. Lorsqu'on ne voit pas quelle influence la violation du droit d'ętre entendu a pu avoir sur la procédure, il n'y a pas lieu d'annuler la décision attaquée (arręt 4A_153/2009 du 1 er mai 2009 consid. 4.1 et les arręts cités). 3.2. Aux termes de l'art. 5 al. 3 Cst., les organes de l'État et les particuliers doivent agir de maničre conforme aux rčgles de la bonne foi. De ce principe général découle notamment le droit fondamental du particulier ŕ la protection de sa bonne foi dans ses relations avec l'État, consacré ŕ l'art. 9 in fine Cst., dont le Tribunal fédéral contrôle librement le respect (ATF 138 I 49 consid. 8.3.1 p. 53 et les références citées). Le principe de la bonne foi s'oppose toutefois ŕ ce qu'une partie qui constate un prétendu vice de procédure ne le signale pas immédiatement, ŕ un moment oů il pourrait encore ętre le cas échéant corrigé, mais attende l'issue de la procédure pour l'invoquer ultérieurement si celle-ci lui a été défavorable (ATF 135 III 334 consid. 2.2 p. 336). Le principe de la bonne foi est également concrétisé ŕ l'art. 3 al. 2 let. a CPP. 3.3. Le recourant reproche ŕ la cour cantonale de n'avoir pas statué sur sa requęte de consultation du dossier. Il prétend ŕ une violation de son droit d'ętre entendu dčs lors qu'il n'a pas pu prendre connaissance du dossier, en particulier les déterminations de l'intimé du 10 septembre 2013. 3.4. En substance, la cour cantonale a retenu que la conclusion du recourant tendant ŕ l'obtention d'un délai supplémentaire pour compléter ses écritures était irrecevable. En effet, l'art. 89 CPP prévoyait que les délais légaux, soit notamment les délais de recours, ne pouvaient pas ętre prolongés. Le mémoire de recours du recourant remplissait les conditions de l'art. 385 al. 1 CPP et ne nécessitait pas d'ętre complété. 3.5. Le raisonnement de la cour cantonale s'agissant de la prolongation d'un délai de recours ne pręte pas le flanc ŕ la critique et le recourant ne le conteste d'ailleurs pas. En outre, le principe de la bonne foi commande que le justiciable qui requiert la consultation d'un dossier le dernier jour du délai de recours puisse se voir opposer qu'il ne peut pas compléter son écriture. Une demande de consultation ne doit en effet pas permettre de contourner un délai légal et la partie doit s'organiser afin que la consultation intervienne en temps utile. Toutefois, en l'occurrence, le recourant avait requis la consultation du dossier auprčs du Ministčre public juste aprčs réception de son ordonnance de non-entrée en matičre. Cette demande est restée lettre morte. Il convient ainsi de constater que le droit de consulter le dossier du recourant a été violé. Le recourant se plaint de ne pas avoir pu prendre connaissance du courrier de l'intimé du 10 septembre 2013. Il ne soutient pas qu'il n'aurait pas eu connaissance d'autres pičces versées au dossier et il n'apparaît pas que tel soit le cas. En effet, le dossier est composé de la plainte du recourant et de ses annexes, de l'interpellation du Ministčre public ŕ l'intimé du 12 aoűt 2013, d'une demande de prolongation du délai de détermination de l'intimé et de son courrier du 10 septembre 2013. Le reste des pičces concerne la procédure de récusation initiée par le recourant ŕ qui toutes les pičces y relatives ont été communiquées pour détermination et les décisions notifiées. Figurent également au dossier le mémoire de recours cantonal du recourant et son bordereau de pičces ainsi que l'arręt attaqué (art. 105 al. 2 LTF). Ainsi, le seul document versé au dossier dont le recourant n'a pas eu directement connaissance est le courrier de l'intimé du 10 septembre 2013. Toutefois, le contenu essentiel de ce courrier est reproduit dans l'ordonnance de non-entrée en matičre du 17 septembre 2013 (p. 1 de la décision, ch. 3). Par conséquent, męme s'il n'a pas formellement eu accčs au dossier, le recourant a eu connaissance du contenu de toutes les pičces y étant versées. Il pouvait se déterminer sur celles-ci, en particulier le courrier de l'intimé du 10 septembre 2013, dans le cadre de son recours devant la cour cantonale qui disposait ŕ cet égard d'un plein pouvoir d'examen en fait et en droit (cf. art. 391 al. 1 et 393 al. 2 CPP). Par conséquent, męme si le droit de consulter le dossier du recourant n'a pas été respecté, ce vice n'a pas entraîné de violation nécessitant d'annuler l'arręt attaqué. 4. Le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. Vu la violation constatée (cf. supra consid. 3.5), il est statué sans frais (art. 66 al. 1 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens au Ministčre public (art. 68 al. 3 LTF), ni ŕ l'intimé qui n'a pas été invité ŕ procéder (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Chambre pénale de recours de la Cour de justice de la République et canton de Genčve. Lausanne, le 21 aoűt 2014 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Juge Présidant : La Greffičre : Denys Livet