Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 6B_945/2016 Arręt du 14 juin 2017 Cour de droit pénal Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Denys, Président, Jacquemoud-Rossari et Oberholzer. Greffičre : Mme Paquier-Boinay. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me François Chanson, avocat, recourant, contre Ministčre public de la République et canton du Jura, intimé. Objet Demande de révision (brigandage qualifié, utilisation frauduleuse d'un ordinateur), arbitraire, recours contre le jugement de la Cour pénale du Tribunal cantonal du canton du Jura du 29 juin 2016. Faits : A. Par arręt du 18 juin 2008, la Cour criminelle du Tribunal cantonal de la République et canton du Jura a reconnu X.________ coupable de brigandage qualifié et d'utilisation frauduleuse d'un ordinateur en relation avec des faits qui se sont produits le 12 novembre 2002 ŕ A.________ et B.________. Elle l'a condamné ŕ une peine privative de liberté de deux ans et demi, complémentaire ŕ celle de deux ans de réclusion prononcée le 17 mars 2005 pour complicité de brigandage qualifié commis ŕ C.________ les 27/28 novembre 2002. Elle a en revanche libéré D.________ des chefs d'infraction de brigandage qualifié et d'utilisation frauduleuse d'un ordinateur en relation avec les męmes faits. La Cour criminelle a admis la culpabilité de X.________ dans le contexte du brigandage du 12 novembre 2002 en se fondant sur le fait que son téléphone portable avait été localisé sur le lieu de l'infraction. L'intéressé a en revanche toujours nié sa participation ŕ ce brigandage en expliquant qu'il avait pręté son téléphone ŕ son fils qui l'avait par la suite remis ŕ son tour ŕ des étrangers. B. Le 23 mars 2009, le Tribunal fédéral a rejeté le recours formé par X.________ contre l'arręt du 18 juin 2008, notamment pour violation du principe in dubio pro reo (arręt 6B_722/2008). C. Par arręt du 1er octobre 2010, la Cour de cassation du Tribunal cantonal jurassien, statuant sur des demandes de révision de X.________ et du Ministčre public, a annulé l'arręt du 18 juin 2008 en tant qu'il déclarait l'intéressé coupable des infractions de brigandage qualifié et d'utilisation frauduleuse d'un ordinateur en relation avec les faits qui se sont produits le 12 novembre 2002 ŕ A.________ et B.________ et en tant qu'il libérait D.________ de celles-ci. La cause a été renvoyée ŕ la Cour criminelle pour nouveau jugement. La demande de révision de X.________ reposait sur une lettre de D.________, adressée le 26 aoűt 2008 au Président de la Cour criminelle, dans laquelle il déclarait que le 12 novembre 2002 il était en possession du téléphone portable de X.________, contestant toutefois avoir participé au brigandage de A.________, ainsi que sur une déclaration écrite datée du 27 mai 2009 dans laquelle il affirmait au contraire avoir participé audit brigandage. Devant la Cour de cassation, D.________ était revenu sur ses précédentes déclarations; il a maintenu ses affirmations selon lesquelles X.________ n'était pas présent lors du brigandage, mais a dit qu'il n'y était pas non plus lui-męme. Par jugement du 2 décembre 2011, le Tribunal pénal du Tribunal de premičre instance a derechef déclaré X.________ coupable de brigandage qualifié et d'utilisation frauduleuse d'un ordinateur et l'a condamné ŕ la peine privative de liberté de deux ans et demi ŕ titre de peine complémentaire ŕ celle prononcée le 17 mars 2005. Il a retenu que D.________ avait été particuličrement inconstant dans ses déclarations de sorte que sa version des faits paraissait dénuée de toute crédibilité, d'autant plus qu'il ne pouvait ętre exclu que le revirement de ses déclarations soit intervenu dans un contexte de pressions suite ŕ l'insistance de X.________. Saisie d'un appel du condamné, la Cour pénale du Tribunal cantonal jurassien a confirmé cette décision par jugement du 23 mars 2012. Par arręt du 8 octobre 2012, le Tribunal fédéral a rejeté, dans la mesure oů il était recevable, le recours formé par X.________ contre cette derničre décision (arręt 6B_287/2012). D. Le 14 décembre 2015, X.________ a introduit une nouvelle demande en révision auprčs de la Cour pénale du Tribunal cantonal jurassien en se prévalant d'aveux faits par son fils, E.________, en date du 8 octobre 2014, desquels il ressort que ce dernier aurait commis le brigandage de A.________ en compagnie de D.________ et d'un troisičme comparse alors que son pčre se trouvait dans sa jeep avec la soeur de D.________ sur une sortie d'autoroute prčs de A.________. E. Par jugement du 29 juin 2016, la Cour pénale du Tribunal cantonal jurassien a rejeté la demande en révision du 14 décembre 2015 de X.________. F. X.________ forme un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral contre cette décision. Il conclut ŕ l'annulation du jugement attaqué et au renvoi de la cause ŕ la cour cantonale pour qu'elle statue ŕ nouveau. Le recourant a par ailleurs sollicité l'octroi de l'effet suspensif. Sa demande a été rejetée par ordonnance du Président de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral du 30 janvier 2017. Considérant en droit : 1. 1.1. La demande de révision et la décision attaquée sont postérieures ŕ l'entrée en vigueur du CPP. Il s'ensuit que les rčgles de compétence et de procédure des art. 410 ss CPP s'appliquent. Les motifs de révision pertinents sont, en revanche, ceux prévus par le droit applicable au moment oů la décision dont la révision est demandée a été rendue. Cette réserve est toutefois sans portée en l'occurrence dčs lors que, s'agissant d'une révision en faveur du condamné, le motif de révision prévu ŕ l'art. 410 al. 1 let. a CPP correspond ŕ celui de l'art. 385 CP, qui n'a d'ailleurs formellement pas été abrogé. 1.2. L'art. 410 al. 1 let. a CPP permet ŕ toute personne lésée par un jugement entré en force d'en demander la révision s'il existe des faits ou des moyens de preuve qui étaient inconnus de l'autorité inférieure et qui sont de nature ŕ motiver l'acquittement ou une condamnation sensiblement moins sévčre du condamné. Cette disposition reprend la double exigence posée par l'art. 385 CP selon laquelle les faits ou moyens de preuve invoqués doivent ętre nouveaux et sérieux (voir arręt 6B_310/2011 du 20 juin 2011 consid. 1.2, in SJ 2012 I p. 390). Un fait ou un moyen de preuve est inconnu, ou nouveau, lorsque le juge n'en a pas eu connaissance au moment oů il s'est prononcé, c'est-ŕ-dire lorsqu'il ne lui a pas été soumis sous quelque forme que ce soit (ATF 137 IV 59 consid. 5.1.2 p. 66 s.). Il est sérieux lorsqu'il est propre ŕ ébranler les constatations de fait sur lesquelles se fonde la condamnation et que l'état de fait ainsi modifié rend possible un jugement sensiblement plus favorable au condamné (voir ATF 137 IV 59 consid. 5.1.4 p. 68). Savoir si l'autorité cantonale s'est fondée sur une juste conception de faits ou de moyens de preuve nouveaux et sérieux et si la modification, le cas échéant, de l'état de fait sur lequel repose la condamnation est de nature ŕ entraîner une décision plus favorable au condamné relčve du droit. En revanche, déterminer si un fait ou un moyen de preuve était effectivement inconnu du juge relčve de l'établissement des faits. Il en va de męme de la question de savoir si un fait ou un moyen de preuve nouveau est propre ŕ modifier l'état de fait retenu, puisqu'elle relčve de l'appréciation des preuves, étant rappelé qu'une vraisemblance suffit au stade du rescindant; elle n'est revue par le Tribunal fédéral que sous l'angle limité de l'arbitraire (ATF 130 IV 72 consid. 1 p. 73; plus récemment arręt 6B_71/2017 du 14 février 2017 consid. 1.1). 1.3. Est seule litigieuse la question de savoir si le moyen de preuve invoqué, ŕ savoir les aveux de E.________, est propre ŕ ébranler les constatations de fait sur lesquelles repose la condamnation. La cour cantonale a considéré que les aveux en question n'étaient pas suffisamment crédibles pour remettre en cause les précédents jugements car dits aveux étaient intervenus tardivement, paraissaient plus dictés par la volonté de faire condamner D.________ que par un élan de sincérité et que trop d'incohérences et de contradictions subsistaient. 1.3.1. Le recourant reproche ŕ la cour cantonale de ne s'ętre pas contentée d'examiner si les éléments invoqués rendaient vraisemblable une modification de sa condamnation mais d'avoir procédé ŕ un nouvel examen du fond de l'affaire. Il ne prétend toutefois pas que la cour cantonale aurait méconnu la notion de vraisemblance ou l'aurait mal interprétée et aurait exigé un degré supérieur de crédibilité. On ne voit dčs lors pas en quoi le fait que la cour cantonale ait analysé de maničre approfondie les éléments dont elle disposait constituerait une violation du droit fédéral. 1.3.2. Le recourant se plaint d'arbitraire; il soutient que l'appréciation faite par la cour cantonale des déclarations de E.________ est purement subjective et fondée sur des a priori et des jugements de valeur. Le Tribunal fédéral n'est pas une autorité d'appel, auprčs de laquelle les faits pourraient ętre rediscutés librement. Il est lié par les constatations de fait de la décision entreprise (cf. art. 105 al. 1 LTF), ŕ moins qu'elles n'aient été établies en violation du droit ou de maničre manifestement inexacte au sens des art. 97 al. 1 et 105 al. 2 LTF, soit pour l'essentiel de façon arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. La notion d'arbitraire a été rappelée récemment dans l'ATF 142 II 369 consid. 4.3 p. 380, auquel on peut se référer. En matičre d'appréciation des preuves et d'établissement des faits, il n'y a arbitraire que lorsque l'autorité ne prend pas en compte, sans aucune raison sérieuse, un élément de preuve propre ŕ modifier la décision, lorsqu'elle se trompe manifestement sur son sens et sa portée, ou encore lorsque, en se fondant sur les éléments recueillis, elle en tire des constatations insoutenables (ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266 et les références citées). Le Tribunal fédéral n'entre en matičre sur les moyens fondés sur la violation de droits fondamentaux que s'ils ont été invoqués et motivés de maničre précise (art. 106 al. 2 LTF). Les critiques de nature appellatoire sont irrecevables (ATF 141 IV 249 consid. 1.3.1 p. 253). Dans le jugement attaqué, la cour cantonale évoque les relations entre E.________ et D.________, qui sont amis depuis l'école. Alors qu'ils ont commis ensemble plusieurs brigandages ou tentatives de brigandage sans que jamais aucun d'eux n'implique l'autre au cours des différentes procédures pénales ( jugement attaqué, p. 10, ch. 4.1), E.________ s'est mis ŕ accuser D.________ d'avoir commis avec lui plusieurs infractions. La cour cantonale note que, dans un des cas au moins, l'accusation n'apparaît pas vraisemblable et que le ministčre public a d'ailleurs rendu une ordonnance de non-entrée en matičre en faveur de ce dernier ( jugement attaqué, p. 11, 1 er §). Elle relčve en outre que, pendant plus de 10 ans, E.________ avait toujours nié avoir participé ŕ un quelconque brigandage avant de reconnaître, au moment oů il avait déjŕ pratiquement purgé l'intégralité de sa peine, en avoir commis plusieurs. Ces éléments, qui ne sont pas contestés, suffisent pour faire admettre que les aveux de E.________ sont sujets ŕ caution, de sorte que les constatations de la cour cantonale ŕ ce propos n'ont rien d'insoutenable. Peu importe que la cour cantonale ait ensuite supputé les motifs pour lesquels les relations entre les protagonistes avaient pu se modifier, les amenant ŕ faire de nouvelles déclarations. 1.3.3. Le recourant reproche par ailleurs ŕ la cour cantonale de ne pas avoir examiné les nouvelles affirmations de E.________ ŕ la lumičre des autres éléments du dossier. Selon lui, elles concordent avec celles d'autres personnes-clé du brigandage litigieux. Il se prévaut dans ce contexte de déclarations de D.________, de F.________ ainsi que du recourant lui-męme, qui ne permettent toutefois pas de remettre en question l'appréciation de la cour cantonale. En effet, il ressort du jugement attaqué ( p. 12, consid. 4.2 et p. 13, consid. 4.4) que D.________ a passablement varié dans ses déclarations, de sorte que celles-ci sont loin d'emporter la conviction. Il en va de męme du témoignage de F.________, qui aurait été avec le recourant le soir du brigandage. Or, il ressort du jugement attaqué qu'elle a simplement admis ętre allée boire un verre avec le recourant, sans savoir exactement quel jour, précisant que c'était le recourant qui pensait que c'était en novembre 2002 ( jugement attaqué, p. 14, consid. 4.6). Il tombe sous le sens que le recourant ne saurait se prévaloir de dépositions aussi vagues. Enfin, les déclarations du recourant lui-męme, qui a au demeurant déjŕ invoqué un prétendu pręt de téléphone portable dans le contexte d'un autre brigandage pour lequel il a été condamné, ne sont pas plus probantes. 1.3.4. Il ressort de ce qui précčde que la cour cantonale pouvait ŕ l'issue d'une appréciation anticipée des preuves qui résiste au grief d'arbitraire, considérer que les aveux dont se prévaut le recourant n'apparaissent pas, męme sous l'angle de la vraisemblance, suffisamment crédibles pour remettre en question les constatations sur lesquelles repose sa condamnation. Dans ces circonstances, le rejet de sa demande de révision au motif que le moyen de preuve invoqué n'est pas de nature ŕ motiver son acquittement ou une condamnation sensiblement moins sévčre ne viole pas l'art. 410 al. 2 CPP et c'est en vain que le recourant soutient que la phase du rescisoire était nécessaire. 2. Mal fondé, le recours doit ętre rejeté. Comme les conclusions du recours étaient dépourvues de chances de succčs, l'assistance judiciaire ne peut ętre accordée (art. 64 al. 1 LTF). Par conséquent, le recourant, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF), dont le montant sera toutefois fixé en tenant compte de sa situation financičre qui n'apparaît pas favorable. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'200 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour pénale du Tribunal cantonal du canton du Jura. Lausanne, le 14 juin 2017 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Denys La Greffičre : Paquier-Boinay