Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_966/2015 Arręt du 3 juin 2016 Cour de droit pénal Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Denys, Président, Jacquemoud-Rossari et Rüedi. Greffičre : Mme Cherpillod. Participants ŕ la procédure X.________, recourant, contre Ministčre public du canton du Valais, case postale 2305, 1950 Sion 2, intimé. Objet Frais ŕ la charge du prévenu (art. 426 al. 2 CPP), droit d'ętre entendu, arbitraire, recours contre l'ordonnance du Tribunal cantonal du canton du Valais, Chambre pénale, du 24 aoűt 2015. Faits : A. Le dimanche 6 juillet 2014, sur une route d'alpage valaisanne relativement étroite, X.________, au volant de son véhicule, a été agacé par la lenteur du véhicule le précédant, conduit par A.________. Malgré l'usage par X.________ de son indicateur, d'un appel de phare et d'un coup de klaxon, A.________ ne s'est pas rapidement mise de côté pour le laisser passer. Ayant finalement pu la dépasser et se sentant offusqué par un doigt d'honneur qu'elle lui aurait fait, X.________ a stoppé son véhicule au milieu de la route. Il s'en est suivi une altercation musclée, les intéressés s'injuriant puis en venant aux mains. Un promeneur B.________, ayant assisté ŕ la scčne, a vu X.________ lever d'abord la main sur A.________, puis la maintenir au sol, assis ŕ cheval sur ses jambes, tout en lui assénant des coups de poing sur le haut du corps. B.________ a finalement empoigné X.________ par derričre, l'a relevé pour le retirer de sa posture et finalement le coucher sur le dos et le maîtriser. A.________ a déposé plainte le 7 juillet 2014 contre X.________ pour voies de fait et injure. X.________ a déposé une contre-plainte le 8 octobre 2014 contre A.________ pour voies de fait, injure et diffamation. B. Par ordonnance du 4 mars 2015, le Ministčre public de l'Office régional du Valais central a classé la procédure pénale ouverte sur plainte de A.________ et la procédure pénale ouverte sur plainte de X.________. Il a constaté le retrait des plaintes de A.________ et de X.________, respectivement la tardivité de la plainte de ce dernier. Le ministčre public a mis les frais de procédure, par 400 fr., ŕ charge de X.________ et dit qu'aucune indemnité ŕ titre de dépenses occasionnées par la procédure ni ŕ titre de réparation pour tort moral n'était allouée. C. Par ordonnance du 24 aoűt 2015, la Chambre pénale du Tribunal cantonal du canton du Valais a rejeté le recours formé par X.________, qui conteste la mise des frais ŕ sa charge, contre l'ordonnance du 4 mars 2015. Elle a mis les frais de la procédure de recours, par 800 fr., ŕ charge de X.________. D. X.________ forme un recours en matičre pénale auprčs du Tribunal fédéral. Il requiert, avec suite de frais et dépens, l'annulation de l'ordonnance du 24 aoűt 2015, la mise des frais de la procédure de premičre instance ŕ la charge de l'Etat, subsidiairement le renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision. Considérant en droit : 1. Nonobstant le recours rédigé en allemand, il n'y a aucune raison de déroger au principe énoncé ŕ l'art. 54 al. 1 LTF, selon lequel l'arręt est rendu dans la langue de la décision attaquée. 2. L'ordonnance du 4 mars 2015 n'est pas une décision prise par les autorités cantonales de derničre instance au sens de l'art. 80 al. 1 LTF. Les griefs formulés ŕ son encontre, en particulier un défaut de motivation, sont irrecevables. 3. Le recourant reproche ŕ l'autorité précédente de n'avoir pas examiné le grief formulé dans son recours cantonal selon lequel il s'était fondé sur les déclarations du ministčre public. Il y voit une violation de son droit d'ętre entendu garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. En vertu de l'art. 396 al. 1 CPP, le recours doit ętre motivé. Le recourant doit ainsi indiquer précisément les points de la décision qu'il attaque, les motifs qui commandent une autre décision et les moyens de preuves qu'il invoque (art. 385 al. 1 CPP). En l'espčce la seule allégation par le recourant qu'il s'était fié aux déclarations du ministčre public ne répond pas ŕ ces exigences. Le fait pour l'autorité précédente de ne pas avoir traité cette allégation ne viole pas le droit d'ętre entendu du recourant. 4. Le recourant se plaint d'une constatation arbitraire des faits. 4.1. Le Tribunal fédéral est lié par les constatations de fait de la décision entreprise (art. 105 al. 1 LTF), ŕ moins qu'elles n'aient été établies en violation du droit ou de maničre manifestement inexacte au sens des art. 97 al. 1 et 105 al. 2 LTF, soit pour l'essentiel de façon arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. Il n'entre pas en matičre sur les critiques de nature appellatoire. Il n'examine la violation de droits fondamentaux que si ce grief est invoqué et motivé par le recourant (art. 106 al. 2 LTF), c'est-ŕ-dire s'il a été expressément soulevé et exposé de maničre claire et détaillée (ATF 141 IV 249 consid. 1.3.1 p. 253). 4.2. Le recourant présente sa propre version des évčnements survenus le 6 juillet 2014. Dčs lors qu'il s'écarte de celle retenue par l'autorité précédente, en ne présentant qu'une argumentation purement appellatoire, celle-ci est irrecevable. Il ne saurait au demeurant reprocher ŕ l'autorité précédente de ne pas avoir entendu, en plus du témoignage du promeneur B.________, la passagčre de son véhicule, dčs lors qu'il n'invoque pas avoir requis cette mesure d'instruction devant l'autorité précédente. 4.3. Le recourant allčgue que lors de l'audience du 5 février 2015, le ministčre public aurait indiqué que si les parties plaignantes retiraient leur plainte respective l'entier des frais serait assumé par l'Etat du Valais. Il soutient que cette autorité lui aurait affirmé qu'il ne supporterait aucun frais. On comprend de son argumentation qu'il estime que de telles déclarations du ministčre public valaient non seulement si un accord intervenait pendant l'audience de conciliation du 5 février 2015, mais également si les parties retiraient leur plainte aprčs la clôture de celle-ci. De telles assurances par le ministčre public, pour la période postérieure ŕ l'audience de conciliation, ne ressortent pas de l'arręt attaqué. Le recourant invoque ŕ l'appui de leur existence le courrier du 9 février 2015 de A.________ par lequel elle retirait sa plainte. Que la partie plaignante exprime dans ce courrier son regret que les frais de procédure soient supportés par l'Etat du Valais et non par le recourant ne suffit pas ŕ cet égard. Au demeurant, le recourant, dans l'un de ses courriers du 5 mars 2015 au ministčre public, faisait référence ŕ une promesse faite par cette autorité le 5 février 2015 de répartir les frais sur les deux parties. Une telle déclaration va ŕ l'encontre de ce qu'évoque aujourd'hui le recourant. Dans son courrier du 10 mars 2015, le ministčre public a en outre précisé que lors de la séance du 5 février 2015, il avait effectivement attiré l'attention des parties sur le fait que, conformément ŕ ce qui était prévu par l'art. 427 al. 3 CPP, en cas de conciliation, les frais étaient en principe supportés par l'Etat du Valais. Il avait ensuite noté que les parties n'avaient pas trouvé d'arrangement en séance puisque A.________ avait souhaité disposer d'un délai pour réfléchir au sort ŕ donner ŕ sa plainte et qu'elle n'avait retiré celle-ci que le 9 février 2015. Il résulte de ce qui précčde que le recourant n'a pas établi que le ministčre public aurait donné des assurances s'agissant du sort des frais en cas de retrait de plainte aprčs la clôture de l'audience de conciliation. On ne saurait dčs lors faire le reproche ŕ l'autorité précédente de n'avoir pas constaté un tel engagement. Pour le surplus, faute de toute motivation conforme ŕ l'art. 106 al. 2 LTF, on ne saurait retenir que l'autorité précédente aurait omis de constater que le recourant n'avait pris la décision de retirer sa plainte et de renoncer ŕ une indemnité que sur la base des prétendues promesses données. 5. Le recourant invoque les art. 5 al. 3 Cst. et 9 Cst. et le droit de chaque personne d'ętre traitée par les organes de l'Etat de maničre conforme aux rčgles de la bonne foi et sans arbitraire. Le recourant n'a pas saisi l'autorité précédente d'un tel moyen. Invoqué pour la premičre fois devant le Tribunal fédéral, le grief est irrecevable faute d'épuisement des voies de droit cantonales (art. 80 al. 1 LTF). Au demeurant, fondé sur un fait ne résultant pas de l'ordonnance attaquée - les prétendues promesses formulées par le ministčre public durant la séance du 5 février 2015 s'agissant du sort des frais en cas de retrait de plainte aprčs dite séance - dont l'omission n'est pas arbitraire (cf. supra consid. 4.3), il est également irrecevable. Pour finir, le ministčre public n'avait pas ŕ informer le recourant que sa plainte formulée le 8 octobre 2014 pour des faits survenus le 6 juillet 2014 était tardive. Lui demander s'il souhaitait maintenir une telle plainte ne contrevient pas au principe de la bonne foi. 6. Le recourant invoque une violation des art. 426 al. 2 CPP, 32 al. 1 Cst. et 6 par. 2 CEDH. 6.1. Aux termes de l'art. 426 CPP, lorsque la procédure fait l'objet d'une ordonnance de classement ou que le prévenu est acquitté, tout ou partie des frais de procédure peuvent ętre mis ŕ sa charge s'il a, de maničre illicite et fautive, provoqué l'ouverture de la procédure ou rendu plus difficile la conduite de celle-ci. Quant aux art. 32 al. 1 Cst. et 6 par 2 CEDH, ils consacrent la présomption d'innocence. On peut se référer sur la portée de ces trois dispositions ŕ la jurisprudence récente (cf. arręt 6B_203/2015 du 16 mars 2016 consid. 1.1 et les arręts cités). 6.2. Dčs lors que le grief du recourant se fonde sur des faits qui s'écartent de ceux retenus par l'autorité précédente, sans que l'arbitraire de leur omission n'ait été établi (cf. supra consid. 4.2), il est irrecevable. Il en va en particulier de son argumentation qui consiste ŕ soutenir que la procédure ŕ son encontre n'aurait été ouverte que pour injure, alors que des voies de fait lui étaient également reprochées. 6.3. Pour le surplus, l'autorité précédente a constaté, sans arbitraire, que le recourant avait bloqué le véhicule de A.________, puis l'avait invectivée grossičrement au risque de provoquer un échange verbal fielleux qui a dégénéré en pugilat, au cours duquel il a fait prévaloir sa supériorité physique au point d'inciter un tiers courageux ŕ s'interposer. Elle a jugé, sans que cela pręte flanc ŕ la critique, qu'un tel comportement constituait une atteinte répétée et illicite ŕ la personnalité de A.________ au sens des art. 28 CC et 41 CO. Un tel comportement fautif et contraire ŕ une rčgle juridique, en relation de causalité avec les frais imputés par l'ouverture de la procédure initiée par la plainte de A.________, permettait au juge de mettre les frais ŕ la charge du recourant en vertu de l'art. 426 al. 2 CPP. Une telle mise ŕ charge, telle que motivée par l'autorité précédente, ne contrevient pas aux art. 32 al. 1 Cst et 6 par. 2 CEDH. Rien ne laisse au surplus penser que la plainte déposée par le recourant le 8 octobre 2015, aprčs que les parties ont été convoquées ŕ une audience de conciliation, ait causé des frais qui aient été mis ŕ la charge du recourant, seule l'application de l'art. 426 al. 2 CPP étant invoquée par l'autorité précédente. 7. Il résulte de ce qui précčde que le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable, au frais du recourant (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Chambre pénale. Lausanne, le 3 juin 2016 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Denys La Greffičre : Cherpillod