Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 6B_981/2016 Arręt du 24 mai 2017 Cour de droit pénal Composition MM. les Juges fédéraux Denys, Président, Rüedi et Boinay, Juge suppléant. Greffičre : Mme Musy. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Rolf Ditesheim, avocat, recourant, contre Ministčre public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD, intimé. Objet Infraction ŕ la LStup, recours contre le jugement de la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 27 mai 2016. Faits : A. Par ordonnance pénale du 3 juillet 2015, la Procureure d'arrondissement itinérante a reconnu X.________ coupable d'infraction et de contravention ŕ la LStup et l'a condamné ŕ une peine privative de liberté de 10 jours-amende ŕ 3'000 francs avec sursis pendant deux ans, ŕ une amende de 6'000 francs, convertible en cas de non paiement en 2 jours de peine privative de liberté de substitution, et aux frais de la procédure. A la suite de l'opposition de X.________, la Procureure a maintenu son ordonnance pénale et a transmis le dossier au Tribunal de police de l'arrondissement de l'Est vaudois, qui, par jugement du 11 février 2016, a condamné X.________ pour infraction aux art. 19 ch. 1 let. c et 19a ch. 1 LStup ŕ une peine privative de liberté de 10 jours-amende ŕ 300 francs le jour, avec sursis pendant deux ans, ŕ une amende de 600 francs, convertible en cas de non paiement en 2 jours de peine privative de liberté de substitution, et aux frais de la procédure. B. Par jugement du 27 mai 2016, la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud a rejeté l'appel de X.________, confirmant ainsi le jugement du Tribunal de police. Elle a mis les frais de la procédure d'appel ŕ sa charge. La Cour d'appel pénale a retenu qu'en date du 13 février 2015, X.________ avait acheté ŕ un inconnu un sachet de marijuana, de la cocaďne et du haschich pour un montant total de 750 francs. X.________ a amené ces substances dans la suite de son hôtel ŕ Montreux, qu'il occupait avec A.________ et B.________. Les trois ont consommé ensemble deux ou trois joints de marijuana et une ligne de cocaďne. Le 14 février 2015, C.________ a déposé une plainte pénale pour atteinte ŕ l'intégrité sexuelle. Le męme jour, la police est intervenue dans la suite occupée par X.________ sur la base d'un mandat de perquisition oral de la procureure de service. A l'arrivée de la police, X.________ a spontanément indiqué l'endroit oů il avait déposé la drogue achetée la veille. La police a saisi un sachet de marijuana de 23,5 gr bruts, une boulette de poudre blanche de 1,2 gr bruts et deux bouts de haschich pesant au total 13,5 gr bruts. X.________ a donné son accord ŕ la destruction de ces substances par la police. C. X.________ interjette un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral contre ce jugement. Il conclut, avec suite de frais et dépens, principalement, ŕ son acquittement de tous les chefs d'accusation retenus contre lui ainsi que, subsidiairement, ŕ l'annulation du jugement et au renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision. Considérant en droit : 1. 1.1. Le recourant conteste sa condamnation pour infraction ŕ la LStup, estimant qu'elle est fondée sur des preuves inexploitables au sens de l'art. 141 al. 2 et 4 CPP. Il considčre que le mandat de perquisition oral délivré par la procureure de service dans la procédure pour infraction ŕ l'intégrité sexuelle n'était pas valable, car la condition nécessaire de l'urgence (art. 241 al. 1 2čme phrase CPP) n'était pas donnée. De plus, il estime que le mandat oral contrevenait aussi ŕ l'art. 241 al. 1 in fine CPP du fait qu'il n'aurait pas été confirmé par écrit et qu'il ne lui aurait pas été notifié. 1.2 La juridiction cantonale a considéré que la procédure suivie par la procureure de service le 14 février 2015 était conforme aux exigences posées par l'art. 241 CPP. Elle a constaté que la police avait informé la procureure, le jour en question ŕ 9h30, du fait que des ressortissants étrangers, sans attache avec la Suisse et séjournant dans la suite d'un hôtel ŕ Montreux, étaient suspectés d'avoir commis des actes d'ordre sexuel sur une jeune femme, aprčs l'avoir droguée. Dans de telles circonstances, la juridiction cantonale a admis qu'il se justifiait d'agir rapidement, ce qui autorisait la procureure ŕ délivrer oralement un mandat de perquisition. De plus, elle a retenu que celle-ci avait confirmé le mandat par écrit le męme jour. 2. 2.1. L'art. 241 al. 1 CPP dispose que les perquisitions, fouilles et examens font l'objet d'un mandat écrit. En cas d'urgence ces mesures peuvent ętre ordonnées par oral, mais doivent ętre confirmées par écrit. 2.2. En présence d'infractions ŕ l'intégrité sexuelle, pour lesquelles on sait que les traces et les indices peuvent disparaître rapidement, et de suspects étrangers demeurant dans un hôtel, une intervention rapide de la police se justifiait et la procureure était donc autorisée ŕ délivrer un mandat de perquisition oral en raison de l'urgence. Contrairement ŕ ce que prétend le recourant, l'urgence ne concerne pas la rapidité de l'intervention policičre mais bien la nécessité d'agir rapidement compte tenu des éléments ŕ disposition du procureur au moment oů il est saisi. En l'espčce, il apparaît que les conditions de l'art. 241 al. 1 CPP était données et qu'un mandat de perquisition oral pouvait ętre délivré. 3. 3.1. Le Tribunal fédéral n'est pas une autorité d'appel, auprčs de laquelle les faits pourraient ętre discutés librement. Il est lié par les constatations de fait de la décision entreprise (art. 105 al. 1 LTF), ŕ moins qu'elles n'aient été établies en violation du droit ou de maničre manifestement inexacte au sens des art. 97 al. 1 et 105 al. 2 LTF, soit pour l'essentiel de façon arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. Il n'entre ainsi pas en matičre sur les critiques de nature appellatoire (ATF 141 IV 249 consid. 1.3.1 p. 253). 3.2. La juridiction cantonale a constaté que le mandat de perquisition avait été confirmé par écrit. Le recourant conteste ce fait en invoquant des éléments tirés du dossier, desquels il déduit un " doute " sur l'existence d'une confirmation écrite du mandat, sans toutefois préciser en quoi le constat de la juridiction cantonale serait arbitraire ou contraire au droit. Il oppose ainsi sa lecture du dossier ŕ celle de la juridiction cantonale dans une argumentation de nature purement appellatoire. Dans cette mesure, le recours n'est pas recevable faute de motivation adéquate. Pour le reste, le grief de violation du droit d'ętre entendu est infondé attendu que la requęte d'instruction du recourant était tardive (art. 399 al. 4 let. c CPP) et que l'administration de preuves complémentaires n'était de toute façon pas nécessaire (art. 389 al. 3 CPP a contrario). 3.3. La juridiction cantonale a considéré que le recourant avait acheté deux boulettes de cocaďne pour 200 francs et 55 gr de cannabis ŕ 10 francs, soit 42,5 gr de marijuana et 13,5 gr de haschich, pour 550 francs. Le constat se fonde sur les quantités saisies par la police lors de la perquisition et reconnues exactes par le recourant ainsi que sur la consommation admise par les trois occupants de la suite. 3.3.1. Le recourant invoque une violation de l'art. 243 al. 2 CPP, qui impose ŕ la police de transmettre ŕ la direction de la procédure les objets saisis pour décider de la suite de la procédure. Le fait que la drogue ait été détruite par la police ne permettrait plus de connaître les quantités exactes sur lesquelles portaient les infractions. De plus, il n'est pas établi que la police ait pesé ces stupéfiants. 3.3.2. Le recourant semble mettre en doute les quantités de drogues retenues par la juridiction cantonale, sans préciser en quoi celle-ci a agi arbitrairement ou contrairement au droit en retenant que le recourant avait acheté pour 750 francs de drogues soit 200 francs de cocaďne et 550 francs de cannabis. Faute de motivation suffisante, le recours n'est pas recevable sur ce point. 4. Le recourant fait valoir qu'en tout état de cause le mandat de perquisition, qui est une mesure de contrainte devant faire l'objet d'un prononcé au sens de l'art. 80 CPP, ne lui avait pas été notifié de façon conforme ŕ la loi. Il ne précise toutefois pas quelles conséquences exactes il tire de cet argument. Cette argumentation du recourant ne peut de toute façon pas ętre suivie. En effet, l'art. 199 CPP prévoit que, lorsqu'une mesure de contrainte est ordonnée par écrit, une copie du mandat est remise contre accusé de réception ŕ la personne directement concernée. En présence d'une mesure de contrainte ordonnée oralement, cette exigence ne s'appliquait donc pas. 5. 5.1. Le recourant considčre que la découverte des stupéfiants dans sa suite viole l'art. 243 al. 1 CPP, car elle n'aurait pas été faite de façon licite (mandat de perquisition oral sans urgence et non confirmé par écrit). Il prétend n'avoir pas compris immédiatement que la perquisition était faite dans le cadre d'une procédure pour atteinte ŕ l'intégrité sexuelle et non pour infraction ŕ la LStup. Cette méprise aurait amené le recourant ŕ dire qu'il détenait des stupéfiants parce qu'il était sűr que ceux-ci seraient découverts lors de la perquisition. Si les prescriptions sur le mandat de perquisition avaient été respectées, le recourant ne se serait pas expliqué sur les stupéfiants. Il ne serait donc pas possible de prétendre que le recourant a agi spontanément. Il estime en conséquence que les preuves ainsi recueillies sont illicites et partant inexploitables au sens de l'art. 141 al. 2 et 4 CPP, męme s'il s'est expliqué et qu'il a collaboré ŕ l'enquęte. 5.2. La découverte de stupéfiants dans la suite occupée par le recourant est une découverte fortuite au sens de l'art. 243 CPP. En effet, la police a eu connaissance de la présence de ces stupéfiants dans le cadre d'une perquisition en rapport avec une instruction pour atteinte ŕ l'intégrité sexuelle. Ces stupéfiants n'avaient absolument aucun rapport avec les faits dénoncés par la victime. Le fait que le recourant ait indiqué qu'il possédait des stupéfiants n'enlčve rien au caractčre fortuit de la découverte, qui n'aurait au demeurant pas eu lieu si la suite n'avait pas été perquisitionnée. Dans la mesure oů l'illicéité de la perquisition en rapport avec l'enquęte pour atteinte ŕ l'intégrité sexuelle n'a pas été admise (consid. 2 et 3), le recourant ne peut donc pas se prévaloir de l'art. 141 al. 2 CPP pour rendre inexploitable la découverte fortuite des stupéfiants. 6. Le recours doit donc ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. Le recourant, qui succombe, supporte les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 3'000 fr, sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 24 mai 2017 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Denys La Greffičre : Musy