Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6P.121/2003 /pai Arręt du 9 octobre 2003 Cour de cassation pénale Composition MM. et Mme les Juges Schneider, Président, Kolly et Pont Veuthey, Juge suppléante. Greffičre: Mme Angéloz. Parties A. X.________, recourante, représentée par Me Jacques Baumgartner, avocat, Bel-Air-Métropole 1, case postale 2160, 1002 Lausanne, contre Ministčre public du canton de Vaud, rue de l'Université 24, case postale, 1014 Lausanne, Chambre supérieure du Tribunal des mineurs du canton de Vaud, chemin du Trabandan 28, 1014 Lausanne. Objet Art. 29 al. 2, 19 et 49 Cst., art. 6 CEDH; art. 18 CDE (procédure pénale; droit d'ętre entendu, droit ŕ un enseignement de base, force dérogatoire du droit fédéral, droit ŕ un juge impartial, etc.), recours de droit public contre l'arręt de la Chambre supérieure du Tribunal des mineurs du canton de Vaud du 18 juin 2003. Faits: A. Dans le cadre d'une enquęte ouverte contre A. X.________, née le 3 février 1989, pour vol et contravention ŕ la LStup, la Présidente du Tribunal des mineurs du canton de Vaud, par ordonnance du 19 mai 2003, a placé la susnommée en garde provisionnelle, en application de l'art. 32 de la loi vaudoise du 26 novembre 1973 sur la juridiction pénale des mineurs (LJM). B. Par arręt du 18 juin 2003, la Chambre supérieure du Tribunal des mineurs du canton de Vaud a écarté le recours formé par A. X.________ et son pčre, B. X.________, contre cette décision, considérant, en bref, que la mesure ordonnée était justifiée. C. A. X.________ forme un recours de droit public au Tribunal fédéral. Elle se plaint notamment d'une violation du droit d'ętre entendu garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., d'une violation des art. 19 et 49 Cst., de l'art 18 de la Convention du 20 novembre 1989 relative aux droits de l'enfant (CDE; RS 107) et du droit ŕ un juge impartial garanti par l'art. 6 ch. 1 CEDH. Elle conclut principalement ŕ ce que le Tribunal fédéral déclare "nul et inopérant" l'art. 32 LJM et, partant, constate la nullité de l'arręt attaqué, subsidiairement, ŕ l'annulation de ce dernier et au renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale, demandant en outre "cumulativement" l'annulation du mandat d'arręt décerné le 26 juin 2003 ŕ son encontre par la Présidente du Tribunal des mineurs. Elle a formé parallčlement un pourvoi en nullité, qui a été déclaré irrecevable par arręt de ce jour (6S.304/2003). Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et avec un libre pouvoir d'examen la recevabilité des recours dont il est saisi (ATF 128 II 46 consid. 2a p. 47 et les arręts cités). 2. Aux termes de l'art. 86 al. 1 OJ, le recours de droit public n'est recevable qu'ŕ l'encontre des décisions rendues en derničre instance cantonale. Cette disposition signifie que les griefs soulevés devant le Tribunal fédéral ne doivent plus pouvoir faire l'objet d'un recours ordinaire ou extraordinaire de droit cantonal (ATF 126 I 257 consid. 1a p. 258). Ainsi qu'il résulte de l'arręt rendu ce jour sur le pourvoi en nullité déposé parallčlement par la recourante, l'arręt attaqué écarte un recours dirigé contre une décision relative ŕ une mesure d'instruction prise au cours de l'enquęte (cf. arręt 6S.304/2003, consid. 1). Il s'agit donc d'une décision rendue sur recours par le Tribunal des mineurs, au sens de l'art. 39 LJM, ŕ l'encontre de laquelle aucun recours ordinaire ou extraordinaire de droit cantonal n'est ouvert et, partant, d'une décision de derničre instance cantonale au sens de l'art. 86 al. 1 OJ. Le recours de droit public est donc recevable ŕ son encontre. 3. Le recours de droit public a été déposé au nom de la recourante elle-męme, et non de ses représentants légaux, notamment de son pčre, par un avocat, qui justifie de ses pouvoirs par une procuration, donnée et signée toutefois exclusivement par le pčre de la recourante. Se pose dčs lors la question de la recevabilité du recours sous l'angle de la qualité pour agir. 3.1 Selon la jurisprudence, le mineur capable de discernement peut agir seul - ou par un représentant de choix - pour faire valoir les droits relevant de sa personnalité (ATF 120 Ia 369 consid. 1 p. 371 s.; cf. également ATF 112 IV 9 consid. 1a p. 10). Il n'est pas douteux que la recourante, qui est actuellement âgée de 14 ˝ ans, est touchée dans ses droits de la personnalité par une décision qui confirme une garde provisionnelle au sens de l'art. 32 al. 1 LJM, soit un placement provisoire, qui peut ętre ordonné pendant l'enquęte ouverte contre un mineur, lorsqu'il apparaît nécessaire et urgent d'éloigner ce dernier de son milieu habituel en le confiant pour un certain temps ŕ une personne ou une institution. Cela doit d'autant plus ętre admis au regard des conceptions actuelles, consacrées, notamment par la CDE, étant par ailleurs rappelé que l'art. 25 CEDH n'opčre aucune distinction entre mineurs et majeurs quant ŕ la qualité de partie et ŕ la capacité de procéder (ATF 120 Ia 369 consid. 1a p. 371/372 et les références citées). Comme il n'est aucunement établi ni d'ailleurs allégué qu'elle serait incapable de discernement, la recourante aurait donc pu former seule, donc sans le consentement de ses représentants légaux, le présent recours, soit en agissant personnellement soit en mandatant ŕ cette fin un défenseur de son choix. Elle ne l'a toutefois pas fait, puisqu'elle n'a pas déposé elle-męme le présent recours ni n'a signé la procuration produite ŕ l'appui. 3.2 S'ils constituent des droits strictement personnels, que le mineur capable de discernement peut donc exercer seul, personnellement ou par l'entremise d'un mandataire de choix, les droits de la personnalité ainsi que le droit d'ester en justice pour faire valoir ces droits ne sont pas exclusifs de représentation. Le représentant légal du mineur peut aussi exercer et faire valoir ces droits en justice ŕ la place du mineur si ce dernier est incapable de discernement. Il est en revanche unanimement admis que le représentant légal ne peut agir ŕ la place du mineur capable de discernement sans le consentement (au moins tacite) de ce dernier (Henri Deschenaux/Paul-Henri Steinauer, Personnes physiques et tutelle, 4čme éd., Berne 2001, n° 539b; Pierre Tercier, Le nouveau droit de la personnalité, Zurich 1984, n° 825 ss, notamment 833, et n° 1994 ss; Andreas Bucher, Personnes physiques et protection de la personnalité, 4čme éd., Bâle 1999, n° 512 s; Eugen Bucher, Das Personenrecht. Die natürlichen Personen, Kommentar zu Art. 11-26 ZGB, commentaire bernois, T.I/2/1, 3čme éd., Berne 1976, Art. 19 CC, n° 225 et 232), comme cela ressortait au demeurant déjŕ d'une jurisprudence ancienne (ATF 41 II 553 consid. 1 p. 555/556). En l'espčce, le recours a été déposé par un avocat mandaté par le pčre de la recourante, qui est son représentant légal, sans toutefois qu'il soit établi que celle-ci y aurait consenti. Un consentement expresse fait en tout cas défaut, en l'absence de toute déclaration en ce sens de la recourante, dont on ne trouve pas trace dans le dossier, étant par ailleurs rappelé que seul son pčre a signé la procuration. On ne discerne pas non plus d'indices d'un consentement tacite, dont on est au contraire fondé ŕ douter. Il résulte en effet de la pičce 812 du dossier, ŕ laquelle se réfčre l'arręt attaqué, que la garde provisionnelle litigieuse a été préconisée dans un rapport d'observation du 22 mai 2003 adressé au tribunal, dont il ressort notamment que les relations de la recourante avec ses parents sont conflictuelles et qu'elle n'était alors pas elle-męme opposée ŕ un placement, qu'elle aurait męme vivement souhaité, ce que tend ŕ confirmer la pičce 982 du dossier, soit une lettre du 17 juin 2003 adressée ŕ la magistrate ayant prononcé la mesure litigieuse, dans laquelle la recourante lui exprimait sa reconnaissance. Au demeurant, et c'est ce qui est surtout déterminant, la mesure litigieuse a précisément pour but de confier provisoirement ŕ une personne ou ŕ une institution la garde d'un mineur "qu'il paraît nécessaire et urgent d'éloigner de son milieu" (cf. art. 32 al. 1 LJM), notamment de son milieu familial lorsque celui-ci est source de difficultés pour le mineur (cf. Romano Buob, Les mesures appliquées aux délinquants mineurs dans le canton de Vaud, Thčse Lausanne 1977, p. 30 et 31). Dans ces conditions, il n'est pas possible de conclure ŕ un consentement de la recourante au présent recours, d'autant moins qu'il n'est męme pas allégué par le pčre de celle-ci, auquel l'exigence d'un tel consentement ne pouvait échapper dčs lors qu'il est lui-męme avocat. 3.3 Au vu de ce qui précčde, se pose la question de savoir s'il n'y a pas lieu de procéder conformément ŕ l'art. 30 al. 2 OJ, qui dispose, notamment, que, lorsque la signature d'une partie fait défaut ou que le signataire n'est pas autorisé, un délai convenable est imparti ŕ l'intéressé pour réparer le vice, avec l'avertissement qu'ŕ défaut, l'acte ne sera pas pris en considération. En l'occurrence, pour les motifs exposés ci-aprčs, il est toutefois vain de le faire. 3.4 La recevabilité du recours de droit public est notamment subordonnée ŕ l'existence d'un intéręt actuel et pratique ŕ l'admission du recours. La jurisprudence ne renonce ŕ cette condition que lorsqu'elle ferait obstacle au contrôle de la constitutionnalité d'un acte qui pourrait se reproduire en tout temps dans des circonstances semblables et qui, en raison de sa brčve durée, échapperait ainsi toujours ŕ la censure de la cour supręme (ATF 127 I 164 consid. 1a p. 166 et les arręts cités). En l'espčce, il résulte des pičces du dossier que la recourante a fugué dans la nuit du 22 au 23 juin 2003 de l'institution oů elle avait été placée en garde provisionnelle et qu'elle est actuellement toujours en fugue; de fait, elle se trouverait en France, oů, comme l'a précisé son mandataire dans une lettre du 28 juillet 2003 adressée ŕ la Présidente du tribunal des mineurs, elle serait "sous le contrôle de ses parents". Eu égard ŕ cette situation, ainsi qu'il ressort de la pičce 9106 du dossier, la magistrate qui avait ordonné la mesure litigieuse a signifié, le 14 aoűt 2003, ŕ l'institution dans laquelle elle avait placé la recourante que, vu l'absence durable de cette derničre, il convenait de libérer la place qui lui était réservée en faveur d'un autre jeune en difficulté, de sorte qu'elle décidait de mettre un terme au placement de la recourante dans l'institution en question. Autrement dit, le placement dans ladite institution - qui, selon l'arręt attaqué, était essentiellement, voire exclusivement, contesté - a été levé, de sorte que, si la recourante devait revenir en Suisse, elle n'y serait pas réintégrée. Le cas échéant, une nouvelle décision devrait ętre rendue et, compte tenu de la spécificité de la procédure applicable aux mineurs, il n'est pas douteux que non seulement le placement dans une institution déterminée mais le bien-fondé de la mesure elle-męme ferait alors l'objet d'un nouvel examen. Cette nouvelle décision se substituerait ŕ celle que l'arręt attaqué confirme et, au besoin, il serait alors loisible ŕ la recourante de la contester par un recours. Dans ces conditions, la recourante n'a pas plus d'intéręt au présent recours, qui est devenu sans objet et auquel il serait donc vain de s'assurer qu'elle consent. Au reste, il ne se justifie pas en l'espčce de renoncer ŕ l'exigence d'un intéręt actuel. En effet, c'est en raison du comportement de la recourante elle-męme, qui s'y est soustraite pendant des semaines, que la mesure litigieuse n'a plus pu ętre exécutée et a finalement été levée, privant d'objet un recours dirigé contre une décision dont, sans cela, la constitutionnalité eűt pu ętre contrôlée par le Tribunal fédéral. 3.5 Ainsi, aboutirait-on ŕ admettre, en procédant conformément ŕ l'art. 30 al. 2 OJ, qu'il est recevable sous l'angle de la qualité pour agir, que le recours devrait de toute maničre ętre déclaré irrecevable, faute d'intéręt de la recourante ŕ un recours visant ŕ contester une décision qui a perdu son objet. 4. Le recours doit dčs lors ętre déclaré irrecevable. Vu son issue, la recourante supportera les frais (art. 156 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est déclaré irrecevable. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 francs est mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire de la recourante, au Ministčre public du canton de Vaud et ŕ la Chambre supérieure du Tribunal des mineurs du canton de Vaud. Lausanne, le 9 octobre 2003 Au nom de la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: