Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6P.197/2006 6S.442/2006 /fzc Arręt du 23 mars 2007 Cour de cassation pénale Composition MM. les Juges Schneider, Président, Favre et Mathys. Greffičre: Mme Paquier-Boinay. Parties X.________, recourant, représenté par Me Jean-Emmanuel Rossel, avocat, contre Y.________, Z.________, intimées, toutes les 2 représentées par Me Anne Iseli Dubois, avocate, Ministčre public du canton de Vaud, case postale, 1014 Lausanne, Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de cassation pénale, rte du Signal 8, 1014 Lausanne. Objet 6P.197/2006 Art. 9 et 29 Cst. (procédure pénale; arbitraire, droit d'ętre entendu) 6S.442/2006 Actes d'ordre sexuel avec des enfants, contrainte sexuelle, viol, etc.; quotité de la peine; internement; conclusions civiles, recours de droit public (6P.197/2006) et pourvoi en nullité (6S.442/2006) contre l'arręt de la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal vaudois du 25 avril 2006. Faits : A. A.a Dans l'aprčs-midi du 17 aoűt 2003, X.________ qui exerçait son droit de visite, se trouvait avec sa fille Y.________, alors âgée de 11 ans, ŕ la piscine de Pully. Plusieurs clients de la piscine ont constaté qu'il prodiguait avec insistance des caresses sur tout le corps de sa fille, lui touchant, par-dessus son maillot de bain, la poitrine, les fesses et l'entrejambe et la contraignant ŕ se tenir dans des postures érotiques ou déshonorantes, la jeune fille se trouvant ŕ plusieurs reprises ŕ quatre pattes, les fesses en l'air ou męme ŕ califourchon sur son pčre, lequel l'a de surcroît embrassée plusieurs fois sur la bouche. Le gardien a appelé la police. Le brigadier qui est intervenu a déclaré n'avoir jamais assisté ŕ de pareilles démonstrations de soi-disant affection, précisant qu'il s'agissait de comportements habituellement réservés ŕ des adultes se trouvant dans une chambre ŕ coucher et qualifiant la scčne de surnaturelle. Il a en outre noté que la jeune fille, totalement passive, laissait son pčre faire d'elle ce que bon lui semblait. A.b Dans le cadre de l'enquęte ouverte ŕ la suite de ces faits, plusieurs visites domiciliaires ont été ordonnées, au cours desquelles d'innombrables documents ŕ caractčre pornographique et pédophile ont été saisis. Il s'agit notamment de plus de soixante photos originales ŕ caractčre pornographique, pédophile et urolagnique mettant en scčne Y.________, de milliers de pages d'écrits ŕ caractčre pornographique, pédophile urolagnique et scatologique, de quarante dessins ŕ contenu pédophile, de quelque six mille images pornographiques, de centaines de revues pornographiques ainsi que de plus de cinquante cassettes vidéos pornographiques et plus de soixante cassettes vidéos pédophiles, zoophiles et urolagniques. L'enquęte a par ailleurs permis d'établir les faits suivants. A.c En été 1993, X.________ en changeant les couches de ses filles adoptives, Y.________ née le 8 février 1992 et Z.________ née le 4 mai 1992, s'est mis ŕ leur souffler sur les fesses ainsi qu'entre les cuisses. Ayant éprouvé un plaisir sexuel, il a recommencé un nombre indéterminé de fois et s'est mis ensuite ŕ lécher les fesses de ses deux filles. A.d Entre 1994 et 1997, X.________ a caressé et léché les parties intimes de sa fille Z.________. Par la suite, il a renoncé ŕ s'en prendre ŕ celle-ci car elle lui opposait de la résistance et il craignait qu'elle le dénonce ŕ sa mčre ou ŕ des tiers. A.e Y.________ étant une enfant plus soumise que sa soeur, X.________ s'en est pris ŕ elle depuis qu'elle était bébé, son activité s'accroissant au fil des mois et des années, particuličrement ŕ partir de 1998. Dčs cette date, il a littéralement harcelé sa fille, lui faisant subir des actes d'ordre sexuel plusieurs fois par semaine, voire plusieurs fois par jour. Entre 1995 et 1998, il lui a notamment caressé la poitrine, les fesses et le sexe par-dessus les habits et ŕ męme la peau, lui a léché les fesses et les parties intimes, lui a sucé le clitoris, lui a demandé de caresser son sexe de masturber son clitoris et d'uriner dans sa bouche. Il s'est par ailleurs masturbé devant elle, a éjaculé sur son ventre, sur sa poitrine et, une fois, dans son sexe, ce qui lui a causé des brűlures lorsqu'elle a ensuite voulu uriner. Il lui a également partiellement introduit un doigt dans l'anus. En 2000, non seulement les actes décrits ci-dessus se sont reproduits, mais X.________ a demandé ŕ sa fille pour le moins cinq ou six fois de lui lécher le sexe. En 2001, il a de surcroît pénétré Y.________ dans l'anus, d'abord avec un doigt puis avec son sexe. Finalement, il l'a pénétrée partiellement dans le vagin avec son sexe puis avec un doigt. Les agissements de X.________ ont continué jusqu'au 17 aoűt 2003. A.f Dčs le 10 mars 2000, X.________ a pris de nombreuses photos de Y.________ nue, la faisant poser avec les jambes écartées et le sexe ouvert, chaque photographie présentant une véritable mise en scčne pornographique, urolagnique ou scatologique. Il lui a également demandé de prendre des photos de lui, nu, tenant son sexe ŕ la main ou urinant. Par ailleurs, certains clichés le montrent en train de boire l'urine de sa fille. En outre, certaines photographies ont été retouchées, X.________ procédant ŕ des agrandissements ou y ajoutant des textes ŕ connotation hautement pornographique, pédophile, urolagnique ou scatologique. A la męme époque, X.________ a regardé des films pornographiques en présence de sa fille et lui a montré des magazines pornographiques et pédophiles. A.g Au cours de ces années, son autre fille, Z.________ a assisté ŕ de nombreuses scčnes oů X.________ abusait sexuellement de Y.________. A.h En 2001 ou 2002, ŕ une date indéterminée, une amie de Y.________, A.________, a passé le week-end dans la famille de X.________. Alors qu'elle dormait dans le męme lit que son amie, elle a senti quelqu'un se glisser dans le lit et a ensuite remarqué que son amie bougeait beaucoup. Elle a également constaté durant la nuit que Y.________ avait quitté le lit pour se rendre dans la chambre de son pčre. Elle a en outre entendu celui-ci chuchoter ŕ sa fille: "baisse ton pyjama et fais comme moi". Par ailleurs, ŕ d'autres occasions, X.________ a demandé ŕ A.________ de lui faire des bisous en échange de bonbons. A.i Entre 2001 et 2002, X.________ a demandé ŕ une autre camarade de Y.________, B.________, de lui faire un bisou en échange de bonbons. De plus, lorsque B.________ se trouvait au domicile de la famille de X.________, elle a vu ŕ plusieurs reprises X.________ caresser les fesses de sa fille par-dessous les habits ou lui embrasser la vulve. Une fois, il a demandé ŕ B.________ s'il pouvait lui embrasser la vulve, ce qu'elle a refusé. B. Par jugement du 30 janvier 2006, le Tribunal criminel de l'arrondissement de Lausanne a notamment reconnu X.________ coupable d'actes d'ordre sexuel avec des enfants, de contrainte sexuelle, de contrainte sexuelle qualifiée, de tentative de contrainte sexuelle, de viol, d'actes d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement ou de résistance, de pornographie et de violation du devoir d'assistance ou d'éducation. Partant, il l'a condamné ŕ la peine de dix-sept ans de réclusion, peine trčs partiellement complémentaire ŕ celles prononcées en 1995 par le Juge informateur de l'Est vaudois et le Tribunal du district de Lausanne. Le Tribunal criminel a suspendu l'exécution de la peine prononcée et ordonné l'internement de X.________ au sens de l'art. 43 ch. 1 al. 2 CP. Il a enfin alloué ŕ chacune des filles du condamné une indemnité pour tort moral de 50'000 fr. C. Par arręt du 25 avril 2006, la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal vaudois a rejeté le recours formé par X.________ contre ce jugement, qu'elle a confirmé. La cour cantonale a considéré qu'il n'y avait pas lieu d'ordonner une seconde expertise car elle disposait de suffisamment d'éléments pour trancher la question de la conscience qu'avait l'intéressé de l'illicéité de ses actes de męme que celle de l'internement. S'agissant du grief d'arbitraire dans les constatations de fait, elle a admis qu'aucun des éléments que l'intéressé contestait au moyen d'une argumentation recevable n'était entaché d'arbitraire. Par ailleurs, la cour cantonale a estimé que la contrainte sexuelle était réalisée au motif que le condamné avait façonné sa fille de maničre ŕ ce qu'elle devienne son objet sexuel et que la cruauté était donnée essentiellement parce qu'il avait brisé sa personnalité. Elle a également vu des éléments étayant cette cruauté dans le fait que l'auteur a pris des photographies et fait le récit des actes subis par sa victime, rendant l'oubli impossible et prolongeant ainsi indéfiniment l'humiliation qu'il lui avait infligée. La cour cantonale a par ailleurs relevé l'insensibilité totale du condamné ŕ ce que pouvait ressentir sa fille. Elle a en outre jugé que la qualification des actes commis ŕ l'encontre des autres victimes ne violait pas le droit fédéral, ŕ l'exception de ceux concernant B.________, qui constituent une tentative d'actes d'ordre sexuel et non une tentative de contrainte sexuelle, ce point secondaire n'ayant toutefois pas d'influence sur la quotité de la peine, qui est pleinement justifiée par la culpabilité extręmement lourde du condamné. S'agissant de l'internement, la cour cantonale a admis que cette mesure s'imposait car elle seule était susceptible de contenir la dangerosité du condamné. Enfin, elle a considéré que les juges de premičre instance n'avaient pas mésusé de leur pouvoir d'appréciation en allouant la męme indemnité pour tort moral, fixée ŕ 50'000 fr, ŕ chacune des filles de X.________. D. X.________ forme un recours de droit public contre cet arręt. Invoquant une violation de l'interdiction de l'arbitraire ainsi que du droit d'ętre entendu, il conclut, avec suite de frais et dépens, ŕ l'annulation de l'arręt attaqué. E. X.________ se pourvoit également en nullité contre cet arręt. Il soutient que celui-ci viole les art. 189, 190 et 191 CP. Il estime par ailleurs que la peine prononcée est excessive, l'internement injustifié et le montant alloué pour tort moral ŕ sa fille Z.________ trop élevé. Partant, il conclut, avec suite de frais et dépens, principalement ŕ l'annulation de l'arręt attaqué ainsi qu'au renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale et subsidiairement ŕ la suppression de l'indemnité pour tort moral allouée ŕ Z.________. Le recourant sollicite en outre l'assistance judiciaire pour ses deux recours. F. L'autorité cantonale s'est référée aux considérants de son arręt et n'a pas formulé d'observations. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. L'arręt attaqué a été rendu avant l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2007, de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110). Or, conformément ŕ l'art. 132 al. 1 LTF, cette loi ne s'applique aux procédures de recours que si l'acte attaqué a été rendu aprčs son entrée en vigueur. C'est donc sur la base de l'ancien droit de procédure, en l'espčce les art. 84 ss OJ pour le recours de droit public et 268 ss PPF concernant le pourvoi en nullité, que doit ętre tranchée la présente cause. En outre, le 1er janvier 2007 sont également entrées en vigueur les nouvelles dispositions de la partie générale du code pénal. Toutefois, celles-ci ne sont pas non plus applicables puisque le Tribunal fédéral saisi d'un pourvoi en nullité examine uniquement la question de savoir si l'autorité cantonale a correctement appliqué le droit fédéral (art. 269 al. 1 PPF), savoir celui qui était en vigueur au moment oů elle a statué (ATF 129 IV 49 consid. 5.3 p. 51 s. et les arręts cités). I. Recours de droit public 2. Saisi d'un recours de droit public, le Tribunal fédéral n'examine que les griefs d'ordre constitutionnel invoqués et suffisamment motivés dans l'acte de recours (art. 90 al. 1 let. b OJ; ATF 130 I 26 consid. 2.1; 129 I 185 consid. 1.6 p. 189, 113 consid. 2. 1 p. 120; 125 I 71 consid. 1c p. 76). Le Tribunal fédéral n'entre pas non plus en matičre sur les critiques de nature appellatoire (ATF 125 I 492 consid. 1b p. 495). 3. Le recourant soutient que le refus d'ordonner une seconde expertise psychiatrique est arbitraire et viole son droit d'ętre entendu. Selon lui, il était exclu de refuser une seconde expertise puisque la premičre le déclare pleinement responsable alors que tant l'expert que le tribunal admettent qu'il souffre d'une pathologie grave. Une décision est arbitraire et donc contraire ŕ l'art. 9 Cst. lorsqu'elle viole clairement une norme ou un principe juridique clair et indiscuté ou contredit de maničre choquante le sentiment de la justice et de l'équité. Le Tribunal fédéral ne s'écarte de la solution retenue par l'autorité cantonale de derničre instance que si sa décision apparaît insoutenable, en contradiction manifeste avec la situation effective, adoptée sans motifs objectifs ou en violation d'un droit certain. En outre, il ne suffit pas que les motifs de la décision soient insoutenables, il faut encore que celle-ci soit arbitraire dans son résultat (ATF 129 I 49 consid. 4 p. 58). A cet égard, il ne suffit pas non plus qu'une solution différente de celle retenue par l'autorité cantonale apparaisse également concevable ou męme préférable (ATF 128 II 259 consid. 5 p. 280; 127 I 54 consid. 2b p. 56, 60 consid. 5a p. 70; 124 IV 86 consid. 2a p. 88 et les arręts cités). En matičre d'appréciation des preuves et d'établissement des faits, une décision est entachée d'arbitraire lorsqu'elle ne prend pas en compte, sans raison sérieuse, un moyen de preuve propre ŕ modifier la décision, lorsqu'elle se trompe manifestement sur le sens et la portée d'un tel élément, ou encore lorsqu'elle tire des déductions insoutenables ŕ partir des éléments recueillis (ATF 129 I 8 consid. 2.1; 127 I 38 consid. 2a p. 41; 124 I 208 consid. 4a). Le droit d'ętre entendu, garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., comprend en particulier le droit pour l'intéressé d'offrir des preuves, de prendre connaissance du dossier, d'obtenir qu'il soit donné suite ŕ ses offres de preuves pertinentes, de participer ŕ l'administration des preuves essentielles ou ŕ tout le moins de s'exprimer sur son résultat lorsque cela est de nature ŕ influer sur la décision ŕ rendre (ATF 126 I 15 consid. 2a/aa p. 16). Toutefois, le droit d'ętre entendu ne peut ętre exercé que sur les éléments qui sont déterminants pour décider de l'issue du litige. Il est ainsi possible de renoncer ŕ l'administration de certaines preuves offertes lorsque le fait ŕ établir est sans importance pour la solution du cas, qu'il résulte déjŕ des constatations ressortant du dossier ou lorsque le moyen de preuve avancé est impropre ŕ fournir les éclaircissements nécessaires. Les auteurs de l'expertise psychiatrique du 28 juillet 2004 ont constaté l'existence chez le recourant d'un trouble multiple de la préférence sexuelle, qui le conduit ŕ rechercher une excitation sexuelle par des voies différentes d'une sexualité habituelle (expertise, p. 8). Ils ont par ailleurs relevé (expertise, p. 7) que les écrits du recourant montrent que celui-ci est conscient du plaisir que lui procure le fait de braver les interdits. Les experts notent au demeurant que cet élément est parfaitement compatible avec le diagnostic de trouble multiple de la préférence sexuelle. Enfin, dans le complément d'expertise du 24 février 2005, ordonné notamment pour répondre aux questions posées par le mandataire du recourant, les experts ont cité des passages de textes écrits par le recourant en précisant (p. 2 du complément d'expertise) que ceux-ci Ťdémontrent trčs clairement la conscience qu'il a du caractčre illicite de ses actes et la jouissance que la transgression des interdits lui procureť. Compte tenu de l'ensemble de ces éléments, il n'était pas arbitraire de considérer que la responsabilité du recourant est établie de maničre suffisante pour qu'il ne se justifie pas d'ordonner une nouvelle expertise, de sorte que le refus de celle-ci ne viole pas le droit d'ętre entendu du recourant. Ce dernier considčre qu'il était arbitraire de retenir une responsabilité entičre alors qu'il est admis qu'il est atteint d'une pathologie grave. Cette contradiction apparente s'explique clairement ŕ la lecture de l'expertise de laquelle il ressort que si le recourant présente une pathologie qui le pousse ŕ rechercher une excitation sexuelle par des voies différentes d'une sexualité habituelle, il n'en demeure pas moins conscient du caractčre illicite de ses actes, qui ne fait d'ailleurs qu'augmenter la jouissance qu'il en tire, les experts précisant męme que cette circonstance est tout ŕ fait compatible avec le trouble constaté. Dans ces circonstances, l'argumentation du recourant tend en réalité ŕ déduire une diminution de responsabilité de l'extręme gravité des faits dont il a ŕ répondre. Ce grief est donc mal fondé. 4. Le recourant soutient en outre que la décision serait également arbitraire et violerait son droit d'ętre entendu dans la mesure oů elle ordonne son internement sans qu'il ait été soumis ŕ une nouvelle expertise psychiatrique. Selon lui, l'expertise n'est pas claire s'agissant de la nécessité d'ordonner une telle mesure, qui ne s'imposerait, selon les experts, que s'il y avait d'autres victimes que sa propre fille, ce qui n'est d'aprčs lui pas le cas puisqu'il a renoncé ŕ toute activité coupable dčs qu'il s'est vu opposer un refus et ce s'agissant tant de sa fille Z.________ que des amies de Y.________. Contrairement ŕ ce que soutient le recourant, l'expertise est tout ŕ fait claire. Dans leur rapport du 28 juillet 2004, les experts relčvent que la problématique d'un internement du recourant pourrait ętre discutée dans la perspective de protéger sa fille Y.________ Ťet devrait notamment ętre considérée si des faits impliquant d'autres enfants venaient ŕ ętre découvertsť. Dans leur complément d'expertise du 24 février 2005, ils parviennent ŕ la conclusion que dčs lors que des faits impliquant d'autres enfants également sont avérés, une mesure d'internement devrait ętre considérée par le tribunal. C'est en vain que le recourant cherche ŕ se prévaloir du fait qu'il n'aurait pas commis d'infractions sur d'autres enfants, l'une des camarades de sa fille ayant uniquement été témoin d'actes commis sur celle-ci. Dans un autre cas, il admet avoir demandé ŕ une amie de Y.________ de lui embrasser le sexe, mais a renoncé ŕ le faire suite au refus de celle-ci. En effet, męme s'il a en fin de compte renoncé aux actes qu'il avait envisagés avec d'autres victimes, ces épisodes montrent ŕ l'évidence que l'activité délictuelle du recourant ne s'est pas dirigée exclusivement ŕ l'encontre de sa fille, de sorte que les autorités cantonales pouvaient sans arbitraire admettre comme établi qu'un risque de récidive existait aussi ŕ l'encontre d'autres enfants, de sorte qu'une nouvelle expertise ne s'imposait pas pour respecter le droit d'ętre entendu du recourant. 5. Le recourant soutient en outre qu'un certain nombre de constatations de fait ont été retenues de maničre arbitraire. 5.1 Il s'agit en premier lieu de la détermination des faits que les autorités cantonales ont considérés comme vrais et de ceux dont elles ont admis qu'ils relevaient du fantasme. Le recourant se contente de soutenir que le critčre retenu, savoir le temps auquel le fait est relaté dans ses écrits, est totalement gratuit et corroboré par rien, de sorte que l'on peut douter que ce grief soit motivé d'une maničre suffisante pour satisfaire aux exigences de l'art. 90 al. 1 let. b OJ. Par ailleurs, l'autorité cantonale explique que les faits relatés au passé dans le journal du recourant ont été finalement admis par celui-ci et sont de surcroît étayés par de nombreuses photos. Il n'était donc pas arbitraire de les considérer comme réels tout en mettant le recourant au bénéfice du doute pour les actes décrits au futur. Dans la mesure oů il est recevable, ce grief est donc mal fondé. 5.2 Le recourant soutient en outre qu'il est arbitraire de prétendre qu'il refuse tout traitement, alors qu'il ressort du jugement de premičre instance qu'il se soumet volontairement ŕ un traitement médical pour délinquants sexuels. Il estime que s'il ne s'était pas mépris sur cet élément de fait l'expert aurait conclu que l'internement ne se justifiait pas, de sorte que cette mesure est également arbitraire. Il y a lieu de relever tout d'abord que la question de savoir si l'internement a été ordonné en violation, fűt-elle arbitraire, des rčgles qui régissent cette mesure relčve de l'application du droit fédéral et ne peut donc pas ętre examinée dans le cadre d'un recours de droit public, eu égard au caractčre subsidiaire de celui-ci (art. 84 al. 2 OJ et 269 al. 1 PPF). En outre, l'autorité cantonale a admis ŕ juste titre qu'il n'y avait aucune contradiction entre les faits constatés en premičre instance ŕ propos de sa volonté de se soumettre ŕ un traitement médical. En effet, il a été constaté d'une part que le recourant ne veut pas de traitement psychiatrique et d'autre part qu'il a accepté des entretiens mensuels avec un psychiatre et une infirmičre, tels qu'ils sont proposés ŕ toutes les personnes prévenues d'actes d'ordre sexuel. Il est toutefois précisé qu'il s'agit d'entretiens et non d'une thérapie et que l'on ne saurait considérer que le recourant, qui n'a émis aucune demande spécifique de soins par rapport aux comportements qui lui sont reprochés, se soit investi dans un traitement. Ce grief est donc également mal fondé. 5.3 Le recourant soutient par ailleurs que le fait de retenir une contrainte est en flagrante contradiction avec les constatations du dossier. L'argumentation du recourant sur ce point porte exclusivement sur le contenu du jugement de premičre instance, ce qui n'est pas admissible dans le cadre d'un recours de droit public, qui n'est recevable qu'ŕ l'encontre de décisions prises en derničre instance cantonale (art. 86 al. 1 OJ). L'autorité cantonale a rejeté le grief que le recourant avait formulé devant elle ŕ ce propos au motif qu'il était irrecevable. Or le recourant ne s'en prend pas ŕ cette motivation, qui seule pouvait ętre remise en question devant l'autorité de céans. Son recours est donc irrecevable sur ce point. 5.4 Le recourant reproche également aux juges cantonaux d'avoir retenu la cruauté, ce qui est selon lui arbitraire car cela entre en contradiction avec les constatations du tribunal de premičre instance. Sur ce point également, le recourant, qui développe par ailleurs une argumentation de nature appellatoire, s'en prend exclusivement ŕ la motivation du jugement de premičre instance, de sorte que ce grief est irrecevable pour les męmes motifs que le précédent. 5.5 Le recourant soutient en outre que l'arręt attaqué est contradictoire car il le condamne pour des actes dirigés contre A.________ et B.________ alors que le jugement de premičre instance admet que celles-ci n'ont rien subi directement. D'une part, sur ce point encore, le recourant attaque directement le jugement de premičre instance, ce qui n'est pas acceptable. Par ailleurs, le recourant ne montre pas en quoi les faits retenus seraient arbitraires ou contradictoires puisqu'il n'apparaît pas et que le recourant ne montre pas qu'il lui serait reproché d'avoir fait subir des actes aux deux fillettes en question. Ce qui lui est reproché est d'avoir męlé ces deux amies de sa fille aux actes qu'il commettait sur celle-ci. Enfin, s'agissant de B.________, l'autorité cantonale a admis qu'aucun acte n'avait été commis ŕ son encontre puisque le recourant, qui lui avait demandé s'il pouvait lui embrasser la vulve, y avait renoncé suite ŕ son refus. C'est la raison pour laquelle a seule été retenue dans ce contexte la tentative d'actes d'ordre sexuel. Dčs lors, mal fondé et totalement dénué de pertinence dans la mesure oů il pourrait ętre recevable, ce grief ne peut également qu'ętre rejeté. 5.6 Le recourant considčre, enfin, que les faits ŕ l'origine de sa condamnation pour viol sont arbitraires au motif que l'autorité cantonale a constaté que la pénétration vaginale de l'enfant s'était avérée impossible en raison de la dimension du vagin. Contrairement ŕ ce que soutient le recourant, les constatations de l'autorité cantonale sur ce point ne sont pas contradictoires. En effet, d'une part, l'autorité cantonale a repris la constatation des juges de premičre instance selon laquelle le recourant s'était trouvé dans l'impossibilité physique d'introduire totalement son sexe dans celui de sa fille et d'autre part elle a retenu, sur la base des écrits du recourant, qu'il y avait eu une pénétration partielle de son pénis dans le vagin de sa fille. Par ailleurs, pour les motifs exposés au consid. 5.1 ci-dessus, c'est en vain que le recourant soutient qu'il est arbitraire de tenir pour vrais les faits relatés dans ses écrits. Par conséquent, les éléments de fait contestés, qui reposent sur des constatations qui échappent au grief d'arbitraire, ne sont pas contradictoires puisqu'il est parfaitement concevable que le recourant, qui ne pouvait pas pénétrer totalement sa fille en raison de la taille de son vagin, soit néanmoins parvenu ŕ une pénétration partielle. La question de savoir si celle-ci suffit pour réaliser la qualification de viol relčve de l'application du droit fédéral et ne peut pas ętre examinée dans le cadre du présent recours de droit public. Ce dernier grief est donc également mal fondé et le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. 6. Comme le recours de droit public apparaissait d'emblée dénué de chances de succčs, la requęte d'assistance judiciaire doit ętre rejetée (art. 152 al. 1 OJ) et le recourant, qui succombe, supportera les frais de la cause (art. 156 al. 1 OJ), dont le montant sera toutefois arręté en tenant compte de sa situation financičre. II Pourvoi en nullité 7. Le pourvoi en nullité ŕ la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral, qui revęt un caractčre purement cassatoire (art. 277ter al. 1 PPF), ne peut ętre formé que pour violation du droit fédéral, ŕ l'exception de la violation directe d'un droit de rang constitutionnel (art. 269 PPF). La Cour de cassation n'est pas liée par les motifs invoqués, mais elle ne peut aller au-delŕ des conclusions du recourant (art. 277bis PPF), qui doivent ętre interprétées ŕ la lumičre de leur motivation (ATF 127 IV 101 consid. 3 p. 103; 126 IV 65 consid. 1 p. 66 et les arręts cités), laquelle circonscrit les points litigieux que le Tribunal fédéral peut examiner. En revanche, la Cour de cassation saisie d'un pourvoi en nullité est liée par les constatations de fait de l'autorité cantonale, sous réserve de la rectification d'une inadvertance manifeste (art. 277bis al. 1 PPF). Le recourant ne peut pas présenter de griefs contre les constatations de fait, ni de faits ou de moyens de preuve nouveaux (art. 273 al. 1 let. b PPF). La qualification juridique des actes litigieux doit ętre opérée exclusivement sur la base de l'état de fait retenu par l'autorité cantonale (ATF 126 IV 65 consid. 1 p. 67; 124 IV 53 consid. 2 p. 55), de sorte qu'il n'est pas possible de tenir compte de l'argumentation du recourant dans la mesure oů elle est fondée sur des faits qui ne ressortent pas de l'arręt attaqué (ATF 123 IV 184 consid. 1a). 8. Le recourant invoque une violation de l'art. 187 CP. 8.1 Il soutient tout d'abord que cette disposition n'est pas applicable, l'élément constitutif de la contrainte n'étant pas réalisé. Selon lui, le fait que son autre fille ait pu se soustraire ŕ ses ardeurs par un simple refus montre bien que Y.________ les a purement et simplement acceptées, sans que l'on puisse parler de contrainte par des moyens psychiques, qui n'est réalisée que si ceux-ci sont considérables. Conformément ŕ l'art. 189 al. 1 CP, celui qui, notamment en usant de menace ou de violence envers une personne, en exerçant sur elle des pressions d'ordre psychique ou en la mettant hors d'état de résister l'aura contrainte ŕ subir un acte analogue ŕ l'acte sexuel ou un autre acte d'ordre sexuel, sera puni de la réclusion pour dix ans au plus ou de l'emprisonnement. L'art. 189 CP tend ŕ protéger la libre détermination en matičre sexuelle, en réprimant l'usage de la contrainte aux fins d'amener une personne ŕ faire ou ŕ subir, sans son consentement, l'acte sexuel ou un autre acte d'ordre sexuel. Pour qu'il y ait contrainte, il faut que la victime ne soit pas consentante, que l'auteur le sache ou accepte cette éventualité et qu'il passe outre en profitant de la situation ou en utilisant un moyen efficace (ATF 122 IV 97 consid. 2b p. 100). Commet un acte de contrainte sexuelle au sens des art. 189 et 190 CP, celui qui, notamment, use de menace ou de violence, exerce sur la victime des pressions d'ordre psychique ou la met hors d'état de résister. Cette disposition n'exige toutefois pas que la victime ait, dans tous les cas, été mise hors d'état de résister. Une influence notable est néanmoins requise (ATF 128 IV 106 consid. 3a/aa p. 110 et les arręts cités). Les infractions réprimant la contrainte sexuelle interdisent toute atteinte ŕ la liberté sexuelle. Il s'agit de délits de violence, qui doivent donc principalement ętre considérés comme des actes d'agression physique. L'un des moyens de contrainte punissables énumérés par la loi, ŕ savoir l'exercice d'une pression psychique, montre toutefois clairement que ces infractions peuvent aussi ętre réalisées sans que l'auteur recoure ŕ la violence et qu'il suffit que la victime ait été placée dans une situation oů, en raison des circonstances, sa soumission était compréhensible (ATF 131 IV 107 consid. 2.2 p. 109; 128 IV 97 consid. 2b p. 99, 106 consid. 3a/bb p. 110 s.; 124 IV 154 consid. 3b p. 158 s.). Pour que la contrainte soit réalisée, il faut que l'auteur ait créé une situation de contrainte dans un contexte donné, ce qui ne suppose toutefois pas que celle-ci soit ŕ nouveau générée pour chacun des actes. Il suffit que la victime ait dans un premier temps opposé de la résistance dans la mesure oů elle pouvait le faire et que par la suite l'auteur réactualise sa contrainte de maničre ŕ pouvoir abuser encore de sa victime (ATF 131 IV 107 consid. 2.4 p. 111 s.; voir également Wiprächtiger, Aktuelle Praxis des Bundesgerichts zum Sexualstrafrecht, ZStrR 117/1999 S. 137 f.; Maier, Basler Kommentar, Strafgesetzbuch II, n. 22 ad art. 189). Pour déterminer si l'on se trouve en présence d'une contrainte sexuelle, il faut procéder ŕ une appréciation globale des circonstances concrčtes déterminantes. Une appréciation individualisée est nécessaire, laquelle doit reposer sur des éléments suffisamment typiques (ATF 128 IV 97 consid. 2b p. 99, 106 consid. 3a/bb p. 111; 124 IV 154 consid. 3b p. 159). La mesure de l'influence qui doit avoir été exercée sur la victime pour qu'il y ait pression d'ordre psychique n'est pas aisément déterminable, de sorte qu'il y a lieu de se montrer prudent dans l'application des dispositions réprimant la contrainte sexuelle (ATF 128 IV 97 consid. 2b p. 99, 106 consid. 3b/aa p. 111). Selon les circonstances et ses relations avec l'auteur, un enfant, en raison de son infériorité cognitive ainsi que de sa dépendance émotionnelle et sociale, peut ętre livré plus ou moins facilement aux exigences de celui-ci. En cas d'exploitation sexuelle par un auteur qui est socialement proche de l'enfant, le recours ŕ la violence physique ne sera le plus souvent pas nécessaire car l'auteur tend ŕ instrumentaliser la dépendance émotionnelle, voire matérielle, découlant de ces liens. Chez les enfants, l'infériorité cognitive et la dépendance émotionnelle et sociale peuvent induire une pression psychique extraordinaire et, partant, une soumission comparable, les rendant incapables de s'opposer ŕ des atteintes sexuelles (ATF 131 IV 107 consid.2.2). Cela doit notamment ętre pris en considération en cas d'abus commis par celui qui détient l'autorité parentale dans le ménage de la victime, car les craintes d'une perte d'affection peuvent constituer directement une menace sérieuse. Dans de telles situations, la simple supériorité physique de l'adulte par rapport ŕ l'enfant apparaît propre ŕ représenter une agression physique et ŕ remplir ainsi le critčre de la violence. Toutefois, pour que la contrainte soit réalisée, il faut au moins que les circonstances concrčtes rendent la soumission de l'enfant compréhensible. La seule exploitation de liens de dépendance ou de relations affectives ne suffit pas ŕ créer une pression d'ordre psychologique au sens de l'art. 189 al. 1 CP (ATF 131 IV 107 consid. 2.2; 128 IV 97 consid. 2b p. 99 s.; 124 IV 154 consid. 3b p. 159 s.). En l'espčce, il ressort des constatations de fait de l'autorité cantonale que le recourant a commis les premiers actes d'ordre sexuel sur sa fille alors que celle-ci était âgée d'ŕ peine plus d'une année et donc dans l'incapacité la plus totale d'y opposer la moindre résistance. Il l'a depuis lors façonnée pour qu'elle devienne son objet sexuel, tout en l'isolant, notamment par rapport ŕ sa soeur, et en l'enfermant dans une sorte de bulle oů ils se retrouvaient les deux seuls contre le reste du monde. L'autorité cantonale a relevé par ailleurs que le recourant avait brisé la personnalité de sa fille au point de la rendre incapable de toute réaction, ainsi que cela ressort notamment des déclarations de ses enseignants, selon lesquelles elle ne réagissait plus ŕ rien, n'était plus une fille normale de 10 ou 11 ans. Dans ces circonstances, il est évident que la pression exercée par le recourant sur sa fille depuis son plus jeune âge pour anéantir toute volonté de sa part et faire d'elle une véritable esclave sexuelle a été telle que la soumission de celle-ci est parfaitement compréhensible, de sorte que l'autorité cantonale n'a pas violé le droit fédéral en admettant que la contrainte au sens de l'art. 189 al. 1 CP était réalisée. 8.2 Le recourant soutient en outre que la cruauté n'est pas donnée d'une part car il n'a fait usage ni d'armes ni d'objets dangereux et d'autre part car il aime sa fille, laquelle recherchait les contacts avec lui. Conformément ŕ l'art. 189 al. 3 CP, la peine sera la réclusion pour trois ans au moins si l'auteur a agi avec cruauté, notamment s'il a fait usage d'une arme dangereuse ou d'un autre objet dangereux. Selon la jurisprudence, la cruauté suppose que l'auteur inflige volontairement, avant ou pendant l'acte, des souffrances physiques ou psychiques particuličres qui vont au-delŕ de ce qui appartient déjŕ ŕ la réalisation de l'infraction de base ou l'accompagne nécessairement (ATF 119 IV 49 consid. 3c p. 52; cf. aussi FF 1985 II 1090; ATF 119 IV 224 consid. 3 p. 228). Pour dire si l'auteur a agi avec cruauté, il faut porter une appréciation sur le comportement qu'il a voulu, et non pas sur ce que la victime a ressenti en fonction de ses circonstances personnelles particuličres (cf. ATF 119 IV 49 consid. 3d p. 52). La disposition réprimant le cas qualifié doit ętre interprétée de maničre restrictive compte tenu notamment de l'importante augmentation du minimum légal de la peine pour l'infraction aggravée par rapport ŕ celui prévu pour l'infraction simple. Cette interprétation restrictive implique que le cas qualifié ne soit retenu que si l'atteinte subie par la victime est nettement plus lourde que celle qui résulte de l'infraction simple. La menace, la violence et la contrainte font déjŕ partie des éléments constitutifs de l'infraction simple. La cruauté qu'implique l'infraction aggravée suppose donc que l'auteur ait excédé ce qui était nécessaire pour briser la résistance de la victime et donc pour parvenir ŕ la réalisation de l'infraction simple, lui infligeant ainsi des souffrances physiques ou psychiques particuličres. Le cas grave implique donc des souffrances qui ne sont pas la conséquence inévitable de la commission de l'infraction de base mais que l'auteur a fait subir ŕ sa victime par sadisme ou ŕ tout le moins dans le dessein d'infliger des souffrances particuličres ou encore par brutalité ou insensibilité ŕ la douleur d'autrui. L'infraction qualifiée n'est pas seulement réalisée si l'auteur est un pervers ou un sadique mais dčs que celui-ci fait preuve d'une cruauté qui ne s'impose pas pour parvenir ŕ consommer l'infraction de base (ATF 119 IV 49 consid. 3c et d, 224 consid. 3 p. 228 s. et les arręts cités). La cruauté peut aussi résulter de la répétition ou de la durée des actes, ainsi que de leur caractčre particuličrement humiliant (Corboz, Les infractions en droit suisse, vol. I, n. 39 ad art. 189 CP). Le recourant a complčtement sacrifié la jeunesse de sa fille et ses perspectives de développement personnel pour faire d'elle un objet lui permettant d'assouvir ses pulsions sexuelles. Pendant de nombreuses années, il s'est servi d'elle ŕ cette fin en lui faisant subir un nombre incalculable d'actes abjects. En outre, comme l'a relevé l'autorité cantonale, il a fait des photographies et a relaté par écrit dans leurs moindres détails les actes infligés ŕ sa fille, accroissant ainsi l'humiliation subie par celle-ci et en prolongeant la durée. Une telle maničre d'agir relčve de toute évidence d'une cruauté largement supérieure ŕ ce qui s'imposait pour parvenir ŕ consommer l'infraction de base, de sorte que l'autorité cantonale n'a pas violé le droit fédéral en retenant la circonstance aggravante de l'art. 189 al. 3 CP. 9. Le recourant conteste en outre s'ętre rendu coupable de viol, d'une part parce qu'il n'y a pas eu contrainte et d'autre part parce que la pénétration vaginale de l'enfant s'est avérée impossible en raison de la dimension de son vagin. Le premier argument, tiré de l'absence de contrainte, doit ętre rejeté pour les motifs exposés au consid. 8.1 ci-dessus. Dans la mesure oů il se prévaut d'une absence de pénétration vaginale de sa victime, le recourant se heurte aux constatations de l'autorité cantonale, qui lient l'autorité de céans saisie d'un pourvoi en nullité (art. 273 al.1 let. b PPF), desquelles il ressort que le pénis du recourant a pénétré partiellement dans le vagin de sa fille. Or une pénétration partielle suffit pour que l'acte sexuel soit consommé au sens de l'art. 190 CP (ATF 123 IV 49 consid. 2e p. 52 et l'arręt cité). 10. Le recourant soutient que l'application de l'art. 191 CP, retenu ŕ son encontre pour avoir léché le sexe de sa fille alors que celle-ci ne parlait pas encore, doit ętre faite avec réserve, car la commission d'un tel acte sur une personne incapable de discernement ne lui cause qu'un préjudice relativement faible par rapport ŕ celui qui le subit en étant conscient. On saisit mal quel grief le recourant entend tirer de cette argumentation. En effet, si le législateur a adopté une disposition spécifique destinée ŕ protéger notamment les personnes incapables de discernement contre ceux qui voudraient profiter de cet état pour commettre sur elles des actes d'ordre sexuel, c'est bien parce qu'il estime qu'elles subissent de ce fait un préjudice, dont la gravité apparaît manifeste eu égard ŕ l'importance de la peine prévue pour cette infraction, savoir la réclusion pour dix ans au plus ou l'emprisonnement. Par ailleurs, le fait que le recourant cherche ŕ se prévaloir de la prétendue moindre importance du préjudice subi par sa fille ŕ raison des actes subis dans sa prime enfance, alors męme qu'il est évident que ce sont précisément ceux-ci qui ont contribué ŕ briser sa personnalité et ŕ la façonner de maničre ŕ ce qu'elle devienne un objet destiné ŕ assouvir les pulsions sexuelles de son pčre, montre bien ŕ quel point celui-ci fait fi de la souffrance qu'il a infligée ŕ sa victime. 11. Le recourant cherche ŕ remettre en question le nombre des victimes de ses actes. Il faut relever tout d'abord que ce grief est irrecevable dans la mesure oů le recourant s'en prend aux constatations de fait de l'autorité cantonale. Il appert toutefois que le recourant entend ainsi contester la qualification des actes commis ŕ l'encontre de A.________ et de B.________. S'agissant de A.________, les faits relatés sous lettre A.h ci-dessus ont été qualifiés d'actes d'ordre sexuel avec des enfants. L'autorité cantonale a considéré que le recourant ne pouvait qu'avoir conscience que l'amie de sa fille pouvait percevoir ce qu'il faisait ŕ celle-ci, de sorte qu'il l'avait ainsi męlée, ŕ tout le moins par dol éventuel, ŕ des actes d'ordre sexuel au sens de l'art. 187 ch. 1 CP. Conformément ŕ l'art. 187 al. 3 CP, est passible des sanctions prévues par cette disposition celui qui aura męlé un enfant de moins de 16 ans ŕ un acte d'ordre sexuel. Le message du Conseil fédéral concernant la modification des dispositions du code pénal et du code pénal militaire relatives aux infractions contre la vie et l'intégrité corporelle, les moeurs et la famille précise que cela suppose que l'auteur commette sciemment l'acte devant l'enfant et veuille que celui-ci le perçoive (FF 1985 II 1082). La doctrine considčre que l'infraction n'est réalisée sous cette forme que si l'enfant est ŕ dessein impliqué dans l'acte en tant que spectateur (Rehberg/Schmid/Donatsch, Strafrecht III, 8e éd., § 56 p. 408; Maier, op. cit., n. 13 ad art. 187), s'il est utilisé comme un élément du jeu sexuel (Corboz, op. cit., n. 24 ad art. 187 CP), devenant ainsi lui-męme un objet sexuel (Stratenwerth/Jenny, Bes. Teil I, 6e éd., § 7 n. 16; Jenny, Kommentar zum schweizerischen Strafrecht, vol. 4, n. 21 ad art. 187; Trechsel, Kurzkommentar, 2e éd., n. 9 ad art. 187). Le Tribunal fédéral en a tiré la conséquence que cette infraction ne pouvait pas ętre commise par dol éventuel (ATF rendu le 20.09 2002 dans la cause 6S.241/2002, in Praxis 2003 n° 114 p. 610 consid. 1.2). En l'espčce, l'autorité cantonale a considéré que le recourant avait, ŕ tout le moins par dol éventuel, męlé A.________ ŕ des actes d'ordre sexuel au sens de l'art. 187 ch. 1 CP. Pour les raisons qui viennent d'ętre exposées, cela ne suffit toutefois pas pour que soit réalisée dans ce cas l'infraction sanctionnée par cette disposition. Par ailleurs, il ne ressort pas des constatations de l'autorité cantonale que le recourant aurait dans ce contexte utilisé l'amie de sa fille comme un objet sexuel et qu'il l'aurait ŕ dessein impliquée en tant que spectatrice ou auditrice dans les actes commis sur celle-ci. Il apparaît plutôt que sa présence n'a pas suffi ŕ le dissuader de s'en prendre une fois de plus ŕ sa fille. C'est donc ŕ tort que l'autorité cantonale a considéré que l'art. 187 ch. 1 CP était applicable dans le cas de A.________. Il en va différemment en ce qui concerne B.________, qui a vu ŕ plusieurs reprises le recourant caresser les fesses de sa fille par- dessous ses habits ou lui embrasser le sexe et ŕ qui il a męme demandé s'il pouvait également lui embrasser la vulve. Dans ce cas, il est manifeste que le recourant considérait l'amie de sa fille comme une partenaire qu'il voulait impliquer dans les actes commis sur sa fille et c'est ŕ juste titre que l'art. 187 ch. 1 CP a été appliqué dans ce contexte. Enfin, le recourant soutient qu'il n'a pas exercé de contrainte ŕ l'encontre de B.________, qui a refusé le baiser qu'il voulait lui donner sur le sexe. On ne voit pas en quoi l'autorité cantonale aurait méconnu ce point de vue puisqu'elle a admis qu'il n'y avait pas eu de tentative de contrainte, mais une tentative d'actes d'ordre sexuel. L'abandon de la qualification d'actes d'ordre sexuel envers A.________ pour les abus commis sur sa fille en présence de celle-ci ne modifie pas le prononcé de culpabilité retenu ŕ l'encontre du recourant puisqu'il doit de toute maničre ętre reconnu coupable d'actes d'ordre sexuel au sens de l'art. 187 ch. 1 CP pour d'autres faits. Dčs lors, l'admission de ce grief ne pourrait conduire ŕ modifier le dispositif de la décision attaquée que dans la mesure oů elle justifierait une modification de la peine infligée au recourant. Tel n'est toutefois pas le cas en l'espčce eu égard ŕ l'importance minime que revęt cette infraction en regard de l'extręme gravité de l'ensemble des actes dont le recourant a ŕ répondre. Or le pourvoi en nullité n'est pas ouvert pour se plaindre seulement de la motivation de la décision attaquée et ne saurait donc ętre admis uniquement pour améliorer ou compléter un considérant lorsque la décision attaquée apparaît conforme au droit (ATF 127 IV 101 consid. 2c p. 104 s.; 122 IV 265 consid. 2d p. 269 et les arręts cités). Dans ces circonstances, il n'y a pas lieu d'admettre le recours sur ce point. 12. Le recourant soutient en outre que la peine prononcée ŕ son encontre est complčtement disproportionnée. Il se prévaut d'un affaire similaire dans laquelle le Tribunal fédéral aurait confirmé une peine de quatre ans d'emprisonnement, peine dont la quotité lui semble adéquate pour sanctionner les actes dont il a été reconnu coupable. Pour fixer la peine, le juge dispose d'un large pouvoir d'appréciation. Un pourvoi en nullité portant sur la quotité de la peine ne peut donc ętre admis que si la sanction a été fixée en dehors du cadre légal, si elle est fondée sur des critčres étrangers ŕ l'art. 63 CP, si les éléments d'appréciation prévus par cette disposition n'ont pas été pris en compte ou enfin si la peine apparaît exagérément sévčre ou clémente au point que l'on doive parler d'un abus du pouvoir d'appréciation (ATF 129 IV 6 consid. 6.1 p. 21; 127 IV 101 consid. 2c p. 104; 124 IV 286 consid. 4a p. 295 et les arręts cités). Le juge doit exposer dans sa décision les éléments essentiels relatifs ŕ l'acte ou ŕ l'auteur qu'il prend en compte, de maničre ŕ ce que l'on puisse constater que tous les aspects pertinents ont été pris en considération et comment ils ont été appréciés, que ce soit dans un sens atténuant ou aggravant. Il peut passer sous silence les éléments qui, sans abus du pouvoir d'appréciation, lui paraissent non pertinents ou d'une importance mineure. La motivation doit justifier la peine prononcée, en permettant de suivre le raisonnement adopté, mais le juge n'est nullement tenu d'exprimer en chiffres ou en pourcentages l'importance qu'il accorde ŕ chacun des éléments qu'il cite. Un pourvoi ne saurait ętre admis simplement pour améliorer ou compléter un considérant lorsque la décision rendue apparaît conforme au droit (ATF 127 IV 101 consid. 2c p. 104 s.; 122 IV 265 consid. 2d p. 269). La gravité de la faute est le critčre essentiel ŕ prendre en considération dans la fixation de la peine et le juge doit l'évaluer en fonction de tous les éléments pertinents, notamment ceux qui ont trait ŕ l'acte lui-męme, ŕ savoir le résultat de l'activité illicite, le mode d'exécution, l'intensité de la volonté délictuelle et les mobiles, et ceux qui concernent l'auteur, soit les antécédents, la situation personnelle et le comportement aprčs l'acte et au cours de la procédure pénale (ATF 129 IV 6 consid. 6.1 p. 20; 127 IV 101 consid. 2a p. 103; 122 IV 241 consid. 1a p. 243; 118 IV 21 consid. 2b p. 24 s.; 117 IV 112 consid. 1; 116 IV 288 consid. 2a). Concernant la situation personnelle de l'auteur, le juge doit prendre en compte sa vulnérabilité face ŕ la peine, soit son état de santé et son âge, ses obligations familiales, sa situation professionnelle, les risques de récidive, etc. (ATF 102 IV 231 consid. 3 p. 233; 96 IV 155 consid. 3 p. 179). Par ailleurs, compte tenu des nombreux paramčtres qui interviennent dans la fixation de la peine, une comparaison avec des affaires concernant d'autres accusés et des faits différents est d'emblée délicate (ATF 116 IV 292) et il ne suffirait pas que le recourant puisse citer un ou deux cas oů une peine particuličrement clémente a été fixée pour prétendre ŕ un droit ŕ l'égalité de traitement (ATF 120 IV 136 consid. 3a p. 144 et les arręts cités). En outre, il n'y a pas d'inégalité de traitement lorsqu'une juridiction supérieure statue autrement que ne l'a fait une juridiction inférieure dans un cas analogue. Cela est particuličrement vrai lorsque l'instance supérieure n'a eu ŕ connaître que du cas d'un des accusés et n'a pas eu la possibilité de revoir la peine infligée ŕ un autre délinquant car elle n'a alors pas eu l'occasion de se prononcer sur la question de savoir si la sanction qui devrait servir de base de comparaison est correcte ou si elle a au contraire été prononcée en violation du droit fédéral. Dans le cas particulier, l'arręt invoqué par le recourant ŕ titre de comparaison avait été soumis au Tribunal fédéral par la voie du recours de droit public, dans le cadre duquel il n'est pas possible de contrôler si la peine prononcée était conforme au droit fédéral. Cette comparaison ne lui est donc d'aucune utilité et il reste ŕ examiner si la peine qui lui a été infligée a été déterminée dans le respect des principes déduits de l'art. 63 CP tels qu'ils ont été rappelés ci-dessus. Le recourant a été reconnu coupable d'un nombre impressionnant d'infractions extręmement graves, passibles pour une bonne partie d'entre elles de la réclusion pour une durée de 10 ans. Sa culpabilité est particuličrement lourde, pour les motifs relevés par l'autorité cantonale, qui sont pertinents et conformes aux exigences tirées de l'art. 63 CP. Sa responsabilité est entičre. Dans ces circonstances, force est de constater que la peine qui lui a été infligée, pour longue qu'elle soit, n'est pas exagérément sévčre au point de constituer un abus du pouvoir d'appréciation reconnu dans ce domaine au juge du fait. L'abandon de la qualification d'actes d'ordre sexuel avec des enfants pour les actes commis en présence de A.________, męme ajouté ŕ la modification par l'autorité cantonale de la qualification de l'infraction commise par le recourant ŕ l'encontre de B.________, ne modifie pas cette appréciation car ces deux infractions, dont la gravité est minime par rapport ŕ l'ensemble de ce qui est imputé au recourant, n'ont pas dans ce contexte une portée suffisante pour influencer la peine prononcée. Le grief tiré de la violation de l'art. 63 CP est donc également mal fondé. 13. Le recourant reproche encore ŕ l'autorité cantonale d'avoir violé l'art. 43 CP en prononçant son internement. Il soutient que comme il a été établi que les autres enfants n'ont eu qu'ŕ repousser ses avances il ne présente de danger que pour sa fille Y.________, de sorte que son internement ne se justifie pas, ainsi que cela ressort de l'expertise psychiatrique. Conformément ŕ l'art. 43 ch. 1 al. 2 CP, le juge ordonnera l'internement si, en raison de son état mental, le délinquant compromet gravement la sécurité publique et si cette mesure est nécessaire pour prévenir la mise en danger d'autrui. Cette mesure sera exécutée dans un établissement approprié, qui ne doit pas forcément ętre dirigé par un médecin, mais qui peut aussi ętre un établissement pénitentiaire (ATF 125 IV 118 consid. 5b/bb p. 121). Pour déterminer si le délinquant compromet gravement la sécurité publique selon l'art. 43 ch. 1 al. 2 CP, il faut d'abord évaluer la dangerosité de son état mental. L'état mental du délinquant doit ętre si gravement atteint qu'il est fortement ŕ craindre qu'il commette de nouvelles infractions. Lors de l'examen du risque de récidive, il convient de tenir compte de l'imminence et de la gravité du danger, mais aussi de la nature et de l'importance du bien juridique menacé. Lorsque des biens juridiques importants, tels que la vie ou l'intégrité corporelle, sont mis en péril, il faut se montrer moins exigeant quant ŕ l'imminence et ŕ la gravité du danger que lorsque des biens de moindre valeur, tels que la propriété ou le patrimoine, sont menacés. Il y a lieu de considérer qu'un délinquant compromet la sécurité publique męme s'il représente un danger pour un cercle restreint de personnes (ATF 127 IV 1 consid. 2c/ee p. 9 et les références citées). A cet égard, il convient de ne pas perdre de vue qu'il est par définition aléatoire et difficile d'évaluer le degré de dangerosité d'un individu. Lorsque, sur la base d'une expertise psychiatrique, le juge acquiert la conviction que le délinquant, męme s'il est traité médicalement, pourra présenter un danger pour autrui dans le futur, il doit admettre que la dangerosité de celui-ci justifie son internement. S'agissant de la décision sur le pronostic, le principe "in dubio pro reo" n'est pas applicable (ATF 127 IV 1 consid. 2a p. 4 s.). Outre la dangerosité du délinquant pour la sécurité publique, l'art. 43 ch. 1 al. 2 CP exige que l'internement soit nécessaire pour prévenir la mise en danger d'autrui. Eu égard ŕ la gravité de l'atteinte ŕ la liberté personnelle que constitue l'internement, cette mesure ne doit ętre ordonnée qu'ŕ titre d'ultima ratio lorsque la dangerosité existante ne peut ętre écartée autrement (ATF 118 IV 108 consid. 2a p. 113 et les références citées). Déterminer si le délinquant compromet la sécurité publique et si la mesure d'internement est nécessaire pour prévenir la mise en danger d'autrui est une question de droit, qui est de la seule compétence du juge (ATF 127 IV 1 consid. 2a p. 5). Pour résoudre ces questions, le juge devra se fonder sur une expertise qui se prononce tant sur l'état physique et mental du délinquant que sur la nécessité d'un internement, d'un traitement ou de soins (art. 43 ch. 1 al. 3 et 13 al. 2 CP). Il ne peut s'écarter, sur ces questions de fait, des conclusions de l'expertise que pour des motifs sérieux, notamment s'il existe une contradiction interne ŕ l'expertise ou une contradiction entre les faits établis dans le cadre de la procédure et ceux retenus dans l'expertise (ATF 118 Ia 144 consid. 1c p. 145 ss; 101 IV 129 consid. 3a p. 130). En l'espčce, les experts sont parvenus ŕ la conclusion que le risque de récidive était important et que seul l'internement était propre ŕ protéger les victimes potentielles, précisant que dans la mesure oů le recourant ne s'en était pris qu'ŕ sa fille Y.________ il était envisageable de protéger celle-ci en excluant tout contact avec son pčre mais qu'en revanche s'il s'avérait que le recourant s'intéressait également ŕ d'autres cibles sa dangerosité ne pouvait ętre contenue que par une mesure d'internement. Lorsqu'il conteste que d'autres enfants aient été victimes de ses agissements, le recourant se heurte aux constatations de l'autorité cantonale desquelles il ressort notamment que les actes commis sur Z.________ sont avérés. Par ailleurs, les amies de sa fille que le recourant a cherché ŕ impliquer dans des actes d'ordre sexuel ont certes pu lui échapper par un simple refus. Il n'en demeure toutefois pas moins qu'il a tenté de s'en prendre ŕ elles, montrant ainsi clairement que ses pulsions ne sont pas exclusivement dirigées contre sa fille, de sorte qu'il est impératif de prendre des mesures propres ŕ protéger également d'autres victimes potentielles. Dans ces circonstances, eu égard notamment ŕ l'importance du bien menacé, le prononcé d'une mesure d'internement ne viole pas le droit fédéral. 14. Enfin, le recourant conteste l'indemnité pour tort moral allouée ŕ sa fille Z.________. Il soutient que les actes prétendument commis ŕ l'encontre de celle-ci ne sont pas avérés et que męme en les retenant, comme l'a fait l'autorité cantonale, il est patent que le préjudice moral subi par Z.________ est moins important que celui de sa soeur, de sorte que le montant de son indemnité doit pour le moins ętre réduit. Selon l'art. 271 al. 1 PPF, le pourvoi en nullité est ouvert, ŕ l'exclusion du recours en réforme, pour se plaindre de la décision civile rendue dans le cadre de la procédure pénale, lorsque les conclusions civiles ont été jugées en męme temps que l'action pénale. Le pourvoi indépendant ou autonome, prévu ŕ l'art. 271 al. 1 PPF, suppose ainsi que la cause civile porte sur une valeur litigieuse ouvrant d'ordinaire la voie du recours en réforme, ŕ savoir supérieure ŕ 8'000 francs. Enfin, dans un pourvoi en nullité en matičre civile, le recourant doit prendre des conclusions concrčtes. Une conclusion tendant simplement ŕ l'annulation de la décision attaquée est en rčgle générale insuffisante (voir ATF 130 III 136 consid. 1.2 p. 139) et entraîne l'irrecevabilité du pourvoi. Cela signifie notamment que, si le pourvoi est dirigé en męme temps contre l'action pénale, le recourant doit formuler, en plus de la conclusion tendant, sur le plan pénal, ŕ l'annulation de la décision attaquée, des conclusions séparées et concrčtes sur le plan civil (ATF 127 IV 141 consid. 1d p. 143). Si le recourant ne prend pas de conclusions chiffrées, le pourvoi en nullité est irrecevable, ŕ moins que la motivation du pourvoi, en relation avec l'arręt attaqué, ne permette de discerner de maničre certaine quels sont les montants contestés par le recourant (ATF 127 IV 141 consid. 1c p. 143; 125 III 412 consid. 1b p. 414). Dans la mesure oů le recourant conteste le principe d'une indemnité allouée ŕ sa fille Z.________ au motif que les faits prétendument commis ŕ son encontre ne seraient pas avérés, il se heurte aux constatations de l'arręt attaqué. Pour le surplus, son pourvoi apparaît irrecevable faute de conclusions chiffrées, le recourant se contentant de soutenir que l'indemnité allouée ŕ Z.________ doit ętre réduite car le préjudice moral qu'elle a subi est bien moins important que celui de sa soeur. De toute maničre, męme si l'autorité de céans devait entrer en matičre sur ce grief il ne pourrait qu'ętre rejeté. En effet, comme pour la peine, les comparaisons avec d'autres montants alloués ŕ titre de dommages-intéręts pour tort moral est délicate, particuličrement lorsque le montant invoqué ŕ titre de comparaison n'a pas été soumis au contrôle de l'autorité supérieure, laquelle ne peut donc pas savoir si celui-ci avait lui-męme été déterminé en conformité avec le droit fédéral. Le seul argument du recourant est tiré d'une comparaison avec la somme allouée ŕ Y.________. Or, d'une part, la motivation de l'autorité cantonale sur les raisons qui l'ont amenée ŕ allouer le męme montant aux deux soeurs est parfaitement convaincante. D'autre part on doit considérer que si cette autorité avait voulu marquer la différence de gravité des actes infligés aux deux enfants, elle aurait pu le faire en allouant un montant supérieur ŕ Y.________, ce qui serait resté dans les limites admises par la jurisprudence, une somme de 100'000 fr. ayant été jugée équitable dans un cas analogue tant du point de vue de la gravité des actes que de leur fréquence et de leur durée. Le pourvoi doit dčs lors ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. 15. Comme, ŕ l'exception d'un point secondaire qui n'a aucune influence sur le dispositif du présent arręt, le pourvoi apparaissait d'emblée dénué de chances de succčs, la requęte d'assistance judiciaire doit ętre rejetée (art. 152 al. 1 OJ) et le recourant, qui succombe, en supportera les frais (art. 278 al. 1 PPF), dont le montant sera fixé en tenant compte de sa situation financičre. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours de droit public est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Le pourvoi en nullité est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 3. La requęte d'assistance judiciaire est rejetée. 4. Un émolument judiciaire de 1600 francs est mis ŕ la charge du recourant. 5. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties, ŕ la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal et au Ministčre public du canton de Vaud. Lausanne, le 23 mars 2007 Au nom de la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: