Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6P.21/2003 /rod Arręt du 24 mars 2003 Cour de cassation pénale Composition MM. les Juges Schneider, Président, Kolly et Karlen. Greffier M. Denys. Parties X.________, recourant, représenté par Me Yves Magnin, avocat, rue de la Rôtisserie 2, case postale 3809, 1211 Genčve 3, contre Procureur général du canton de Genčve, place du Bourg-de-Four 1, case postale 3565, 1211 Genčve 3, Cour de cassation du canton de Genčve, place du Bourg-de-Four 1, case postale 3108, 1211 Genčve 3. Objet procédure pénale; arbitraire, recours de droit public contre l'arręt de la Cour de cassation du canton de Genčve du 17 janvier 2003. Faits: A. Par arręt du 11 juin 2002, la Cour d'assises du canton de Genčve a condamné X.________, pour infractions graves ŕ la loi fédérale sur les stupéfiants (LStup), ŕ quinze ans de réclusion et ŕ son expulsion du territoire suisse pour quinze ans. En particulier, X.________ a été reconnu coupable des chefs d'accusations suivants, étant précisé pour la clarté de l'énumération qu'il a été libéré de celui sous n° I./7: ad I./1, d'avoir organisé le transport et l'importation en Suisse d'une quantité indéterminée d'héroďne en 1996, en faisant notamment louer par Y.________ une chambre ŕ la Josefstrasse ŕ Zurich, se procurant ainsi un local oů réceptionner et conserver la drogue importée de Turquie, et en utilisant Z.________ comme "mule" pour un nombre indéterminé de transports d'héroďne de Turquie en Suisse; ad I./2, d'avoir remis ŕ Y.________ ŕ Zurich en mai 1996 une valise ŕ coque dure équipée d'un double fond et contenant au minimum 3.5 kilos d'héroďne; ad I./3, d'avoir organisé le transport et l'importation en Suisse d'une quantité indéterminée d'héroďne, en utilisant ŕ un nombre indéterminé de reprises sa concubine B.________ comme "mule", en lui remettant notamment en janvier 1997 une valise ŕ coque dure équipée d'un double fond, qui contenait 4 kilos d'héroďne; ad I./4, d'avoir organisé le rapatriement en Turquie d'argent liquide provenant du trafic d'héroďne, au minimum 233'751 francs en avril et mai 1996, finançant ainsi ŕ due concurrence un trafic illicite de stupéfiants; ad I./5, d'avoir organisé le rapatriement en Turquie d'argent liquide provenant du trafic d'héroďne, au minimum 42'500 francs entre juin et décembre 1996, finançant ainsi ŕ due concurrence un trafic illicite de stupéfiants; ad I./6, d'avoir procuré ŕ D.________ et ŕ F.________ 5 kilos d'héroďne en 1998, en vue de leur transport de Turquie en Allemagne; ad I./8, d'avoir transporté et importé en Suisse depuis la Turquie 5 kilos d'héroďne dissimulés dans le double fond d'une valise ŕ coque dure le 14 septembre 2000. X.________ a admis les chefs d'accusation I./4 et I./8. En ce qui concerne sa situation personnelle, X.________ est un ressortissant turc né en 1951. Il est venu en Suisse ŕ l'âge de vingt ans et y a travaillé jusqu'en 1983, époque ŕ laquelle il est retourné dans son pays natal. Il affirme qu'il a alors vécu d'un commerce de montres, qu'il a été escroqué en 1985 et qu'il a perdu son magasin en 1986. Le 16 mai 1989, il a été condamné ŕ une peine de six ans de réclusion par un tribunal ŕ La Haye, pour avoir violé la législation hollandaise sur les stupéfiants, dans le cadre d'un transport de 7 kilos d'héroďne. B. Par arręt du 17 janvier 2003, la Cour de cassation du canton de Genčve a rejeté le recours de X.________, tout en rectifiant la durée de la détention préventive subie. C. X.________ forme un recours de droit public au Tribunal fédéral contre cet arręt. Il conclut ŕ son annulation ainsi qu'ŕ celle de l'arręt de la Cour d'assises. Il sollicite par ailleurs l'assistance judiciaire. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. 1.1 Le recours de droit public au Tribunal fédéral est ouvert contre une décision cantonale pour violation des droits constitutionnels des citoyens (art. 84 al. 1 let. a OJ). Il n'est en revanche pas ouvert pour se plaindre d'une violation du droit fédéral, qui peut donner lieu ŕ un pourvoi en nullité (art. 269 al. 1 PPF); un tel grief ne peut donc pas ętre invoqué dans le cadre d'un recours de droit public, qui est subsidiaire (art. 84 al. 2 OJ; art. 269 al. 2 PPF). 1.2 Le recours de droit public n'est, sous réserve de certaines exceptions, recevable qu'ŕ l'encontre des décisions prises en derničre instance cantonale (art. 86 al. 1 OJ). L'exigence de l'épuisement des instances cantonales signifie que le recourant doit faire valoir ses griefs devant la derničre instance cantonale et ne peut pas en soulever de nouveaux dans le cadre du recours de droit public. Une exception est toutefois admise lorsque l'autorité cantonale disposait d'un pouvoir d'examen libre et devait appliquer le droit d'office, sauf lorsque le nouveau grief se confond avec l'arbitraire ou lorsque le fait d'avoir attendu ŕ présenter un grief lié ŕ la conduite de la procédure est contraire ŕ la bonne foi (ATF 119 Ia 88 consid. 1a p. 90/91). 1.3 En vertu de l'art. 90 al. 1 let. b OJ, l'acte de recours doit, ŕ peine d'irrecevabilité, contenir un exposé succinct des droits constitutionnels ou des principes juridiques violés et préciser en quoi consiste la violation. Saisi d'un recours de droit public, le Tribunal fédéral n'a donc pas ŕ vérifier de lui-męme si la décision attaquée est en tous points conforme au droit ou ŕ l'équité; il est lié par les moyens invoqués dans le recours et peut se prononcer uniquement sur les griefs de nature constitutionnelle que le recourant a non seulement invoqués, mais suffisamment motivés (ATF 127 I 38 consid. 3c p. 43; 126 III 534 consid. 1b p. 536; 125 I 71 consid. 1c p. 76). Le Tribunal fédéral n'entre pas non plus en matičre sur les critiques de nature appellatoire (ATF 125 I 492 consid. 1b p. 495). 2. Le recourant se plaint d'arbitraire, respectivement de violation de la présomption d'innocence, dans l'appréciation des preuves et l'établissement des faits. 2.1 Dans la mesure oů, comme en l'espčce, l'appréciation des preuves est critiquée en référence avec la présomption d'innocence, celle-ci n'a pas de portée plus large que l'interdiction de l'arbitraire (ATF 124 IV 86 consid. 2a p. 88). Saisi d'un recours de droit public mettant en cause l'appréciation des preuves, le Tribunal fédéral examine uniquement si le juge cantonal a outrepassé son pouvoir d'appréciation et établi les faits de maničre arbitraire (ATF 127 I 38 consid. 2a p. 41; 124 I 208 consid. 4 p. 211; 120 Ia 31 consid. 2d p. 37/38). Selon la jurisprudence, est arbitraire une décision qui méconnaît gravement une norme ou un principe juridique clair et indiscuté ou qui heurte de maničre choquante le sentiment de la justice ou de l'équité. En d'autres termes, il ne se justifie de l'annuler que si elle est insoutenable, en contradiction manifeste avec la situation effective, si elle a été adoptée sans motif objectif ou en violation d'un droit certain. Il ne suffit pas que la motivation de la décision soit insoutenable; encore faut-il qu'elle soit arbitraire dans son résultat (ATF 128 I 273 consid. 2.1 p. 275; 127 I 54 consid. 2b p. 56; 126 I 168 consid. 3 p. 170). 2.2 La Cour de cassation genevoise avait sur les questions qui sont posées dans le recours de droit public une cognition semblable ŕ celle du Tribunal fédéral qui est appelé ŕ les résoudre sous l'angle de l'art. 9 Cst. (cf. ATF 128 I 177 consid. 2.2 p. 182). Quoique la conclusion du recourant tendant ŕ l'annulation de l'arręt de la Cour d'assises du 11 juin 2002 soit irrecevable et qu'est seule valable selon l'art. 86 al. 1 OJ celle concernant l'annulation de l'arręt rendu par la Cour de cassation cantonale le 17 janvier 2003, il ne s'ensuit pas pour le Tribunal fédéral l'obligation de se limiter ŕ examiner sous l'angle de l'arbitraire si l'autorité cantonale de recours est elle-męme tombée dans l'arbitraire. Ce mode de faire réduirait pratiquement ŕ néant le rôle assigné dans ce domaine au juge constitutionnel de la Confédération. Il appartient bien plutôt ŕ celui-ci d'examiner sans réserve l'usage que l'autorité cantonale de cassation a fait de sa cognition limitée (ATF 125 I 492 consid. 11a/cc p. 494; 111 Ia 353 consid. 1b p. 355). L'examen du Tribunal fédéral saisi d'un recours de droit public ayant pour objet la constatation des faits et l'appréciation des preuves, dirigé contre l'arręt d'une autorité de cassation qui n'a pas une cognition inférieure ŕ la sienne, portera concrčtement sur l'arbitraire du jugement de l'autorité inférieure, question qu'il lui appartient d'élucider ŕ la seule lumičre des griefs soulevés dans l'acte de recours. Cependant, pour se conformer aux exigences de l'art. 90 al. 1 let. b OJ, le recourant ne peut pas simplement reprendre les critiques qu'il a formulées en instance cantonale devant l'autorité de cassation, mais doit exposer pourquoi cette autorité a refusé ŕ tort de qualifier d'arbitraire l'appréciation des preuves par l'autorité de premičre instance. Le Tribunal fédéral se prononce librement sur cette question (ATF 125 I 492 consid. 1a/cc et 1b p. 495). 3. 3.1 A propos des chefs d'accusation I./1 et I./2, le recourant reproche ŕ la Cour d'assises d'avoir retenu qu'il a joué un rôle d'instigateur et d'organisateur, alors que lui-męme ne reconnaît qu'un rôle d'intermédiaire. Il critique notamment le fait que la Cour d'assises se soit fondée sur les déclarations de Y.________ et de Z.________. La Cour de cassation genevoise a rejeté la critique identique formulée devant elle. Elle a en particulier nié que la crédibilité des personnes précitées soit sujette ŕ caution, car ces derničres n'avaient aucun avantage ŕ impliquer le recourant, ayant elles-męmes presque fini de purger leur peine; en outre, Y.________ avait déjŕ mis en cause le recourant avant que celui-ci ne soit interpellé ŕ Genčve. Le recourant ne discute pas cette motivation dans son recours. Son grief apparaît donc d'emblée insuffisamment motivé au regard des exigences découlant de l'art. 90 al. 1 let. b OJ. Il est irrecevable. Encore faut-il relever ŕ propos des chefs d'accusations I./1 et I./2 que le recourant se contente pour l'essentiel de reprendre, quasi littéralement, l'argumentation qu'il a soulevée dans son mémoire de recours cantonal, sans faire le moindre cas de la motivation adoptée par la Cour de cassation genevoise (cf. arręt attaqué, p. 12-14). Il ne formule de la sorte aucun grief recevable (cf. supra, consid. 2.2 in fine). 3.2 Le recourant conteste également les chefs d'accusations I./3, I./5, et I./6. Dans son mémoire, il ne consacre gučre de développements aux réponses détaillées de la Cour de cassation genevoise ŕ propos des męmes critiques soulevées devant elle (cf. arręt attaqué, p. 14-19). Lŕ encore, il se borne essentiellement ŕ reproduire de maničre quasi littérale le contenu de son mémoire de recours cantonal. Pour le reste, les quelques remarques qu'il dirige concrčtement contre l'arręt attaqué n'ont qu'un caractčre appellatoire. Cela exclut toute entrée en matičre. 3.3 Le recourant émet également des considérations générales ŕ propos de sa position dirigeante dans le trafic et des faits en vertu desquels les circonstances de la bande et du métier (art. 19 ch. 2 let. b et c LStup) ont été retenues. A défaut de critiques motivées au sujet de faits précis, ces remarques ne peuvent pas ętre considérées comme un grief recevable selon l'art. 90 al. 1 let. b OJ. 3.4 Enfin, se référant ŕ deux témoignages, le recourant affirme qu'il aurait repris un commerce de montres aprčs 1992; selon lui, ce fait n'aurait arbitrairement pas été pris en compte, alors qu'il aurait une importance pour l'examen de la circonstance aggravante du métier mise ŕ sa charge. L'arręt attaqué ne contient aucune analyse spécifique sur le fond d'un grief similaire ŕ celui développé ici. Le recourant ne reproche pas ŕ la Cour de cassation cantonale de ne pas s'ętre prononcée ŕ cet égard. Il ne se plaint donc pas d'un déni de justice formel, lié ŕ la garantie constitutionnelle du droit d'ętre entendu. A défaut pour le grief soulevé d'avoir été examiné sur le fond par la Cour de cassation genevoise, l'épuisement des instances cantonales n'est pas réalisé. Le grief ne peut donc pas ętre remis en discussion devant le Tribunal fédéral et doit ętre déclaré irrecevable (cf. supra, consid. 1.2). 4. La requęte d'assistance judiciaire est rejetée car le recours était d'emblée voué ŕ l'échec (art. 152 OJ). Le recourant supporte les frais de la procédure (art. 156 al. 1 OJ), lesquels sont fixés de maničre réduite pour tenir compte de sa mauvaise situation financičre. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. La requęte d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Un émolument judiciaire de 800 francs est mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire du recourant, au Procureur général du canton de Genčve et ŕ la Cour de cassation du canton de Genčve. Lausanne, le 24 mars 2003 Au nom de la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: