Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6P.22/2004 6S.67/2004 /rod Arręt du 31 mars 2004 Cour de cassation pénale Composition MM. les Juges Schneider, Président, Kolly et Zünd. Greffičre: Mme Bendani. Parties X.________, recourant, représenté par Me Alexis Turin, avocat, contre A.Z.________, intimé, représenté par Me Antoine Zen Ruffinen, avocat, Tribunal cantonal du Valais, Cour pénale II, Palais de Justice, 1950 Sion 2. Objet 6P.22/2004 Art. 29 al. 2 Cst. (arbitraire; violation de dispositions cantonales), 6S.67/2004 Délai de plainte (art. 29 CP); diffamation, recours de droit public (6P.22/2004) et pourvoi en nullité (6S.67/2004) contre le jugement du Tribunal cantonal du Valais, Cour pénale II, du 20 janvier 2004. Faits: A. A partir de 1989, A.Z.________ a confié ŕ X.________, avocat et notaire, divers mandats dont le dernier a pris fin en mai 2000. Il s'est séparé de son épouse, B.Z.________, au mois de mars 1999 et la procédure de divorce s'est achevée le 26 aoűt 2002 par la ratification d'une convention. A la fin du mois d'octobre 1999, il a appris que son épouse avait des relations intimes avec son mandataire depuis 1997. Par l'intermédiaire de diverses personnes, il a notamment pris connaissance d'une dénonciation de X.________ auprčs de l'autorité de surveillance des avocats, d'un blâme prononcé ŕ son encontre et du fait que ce dernier dépensait beaucoup d'énergie et de temps ŕ régler les problčmes qu'il avait lui-męme créés. A.Z.________ a constaté que, depuis la fin septembre 1999, son épouse communiquait par télécopie avec l'étude de X.________. Il l'a dčs lors soupçonnée de prendre des conseils juridiques auprčs de son amant pour la procédure matrimoniale. B.Z.________ a admis que, lorsque son ménage s'est dégradé, elle a trouvé en X.________ un confident. Elle l'a rencontré ŕ titre privé et professionnel, bien qu'il n'agissait pas officiellement comme son avocat. De janvier ŕ juillet 2000, A.Z.________ a adressé ŕ son épouse divers messages comportant de nombreuses critiques ŕ l'adresse de X.________. Il lui a notamment affirmé que son amant était sujet ŕ une avalanche de plaintes pour malversations et abus de toute sorte et avait battu son ex-femme. B. Le 25 janvier 2001, en se fondant sur ces messages, B.Z.________, représentée par Me Y.________, a déposé une requęte de mesures provisionnelles tendant notamment ŕ interdire ŕ A.Z.________ de répéter ŕ quiconque les propos tenus dans ses écrits au sujet de X.________. Le juge de district a rejeté cette requęte par décision du 7 mars 2001 contre laquelle B.Z.________ a interjeté recours auprčs du Tribunal cantonal valaisan. Le 28 mars 2001, cette derničre, par l'intermédiaire de son mandataire, a dénoncé A.Z.________ pour contrainte en invoquant les messages susmentionnés. C. Le 1er mai 2001, X.________ a porté plainte pour atteinte ŕ l'honneur, menace et actes de concurrence déloyale contre A.Z.________ et l'a dénoncé pour contrainte. Le 3 novembre 2003, le juge des districts de Martigny et St-Maurice a condamné A.Z.________ pour diffamation ŕ 2'000 fr. d'amende et renvoyé les prétentions civiles du plaignant au for civil. D. Par jugement du 20 janvier 2004, la Cour pénale II du Tribunal cantonal valaisan a libéré A.Z.________ de la poursuite pénale et condamné X.________ au paiement des frais par 3'814 fr. 50 et des dépens par 4'400 fr. Elle a jugé que la plainte du 1er mai 2001 avait été déposée tardivement, puisque le plaignant avait eu connaissance des messages litigieux et de leur auteur avant le 31 janvier 2001. Elle a estimé que les déclarations de X.________ et de sa maîtresse relatives ŕ la date de la connaissance de l'infraction n'étaient pas convaincantes. Elle a relevé que les messages litigieux avaient été rédigés de janvier ŕ juin 2000, qu'ŕ cette époque, les amants étaient intensément liés, qu'ils partageaient leurs loisirs et passaient leurs vacances en commun avec leurs enfants respectifs et que le plaignant était progressivement devenu le confident de B.Z.________, puis son amant et son conseiller juridique dans les diverses procédures qui l'ont opposée ŕ son époux depuis octobre 1999, allant jusqu'ŕ rédiger des écritures qu'elle signait ensuite de son propre nom. Il était par ailleurs invraisemblable, alors que son amant la conseillait activement dans ses démarches juridiques, que B.Z.________ ait mené, ŕ son insu, la procédure de mesures provisionnelles tendant - dans l'intéręt de X.________ - ŕ faire interdire la divulgation des propos contenus dans les messages, ainsi que la poursuite pénale pour contrainte. E. X.________ dépose auprčs du Tribunal fédéral un recours de droit public et un pourvoi en nullité et conclut ŕ l'annulation du jugement attaqué. Dans le premier mémoire, il invoque l'arbitraire, une violation de la présomption d'innocence et des art. 139, 140, 207 ch. 1 CPP/VS et 29 al. 2 Cst. Dans le second mémoire, il se plaint d'une violation des art. 29 CP et 249 PPF et du principe "in dubio pro reo". Le Tribunal fédéral considčre en droit: I. Recours de droit public 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et avec une pleine cognition la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 129 I 337 consid. 1 p. 339; 129 II 453 consid. 2 p. 456). 1.1 La loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions (LAVI; RS 312.5) renforce les droits de procédure des personnes victimes d'une infraction en leur ouvrant, sous certaines conditions, les męmes recours que le prévenu, soit notamment le recours de droit public (art. 8 al. 1 let. c LAVI). La qualité pour recourir de la victime par la voie du recours de droit public se fonde alors directement sur l'art. 8 al. 1 let. c LAVI. Elle suppose que le recourant ait subi une atteinte directe ŕ son intégrité corporelle, sexuelle ou psychique du fait de l'infraction dénoncée (art. 2 al. 1 LAVI). En exigeant que l'atteinte résulte directement de l'infraction, le législateur a voulu exclure du champ d'application de la LAVI le préjudice qu'une personne peut subir par exemple ŕ la suite de délits contre l'honneur, de voies de fait, d'un vol ou d'une escroquerie, et qui sont des conséquences indirectes de ces infractions (Message du Conseil fédéral concernant la LAVI, FF 1990 II 925; cf. ATF 123 IV 184 consid. 1b, 190 consid. 1). Le Tribunal fédéral examine librement si une personne est une victime au sens de cette disposition et ceci pour chacune des infractions en cause (ATF 120 Ia 157 consid. 2d p. 162 et les arręts cités). Le recourant se prétend victime de diffamation au sens de l'art. 174 CP, qui fait partie des infractions contre l'honneur. Il ne démontre pas que les déclarations de l'intimé auraient eu des répercussions sensibles sur son intégrité physique ou psychique au sens de l'art. 2 al. 1 LAVI. Dans ces conditions, il ne peut se prévaloir des droits garantis par l'art. 8 LAVI. 1.2 Selon la jurisprudence relative ŕ l'art. 88 OJ, le plaideur qui intervient dans le procčs pénal, notamment ŕ titre de lésé, n'a en principe pas qualité pour former un recours de droit public contre les ordonnances refusant d'inculper l'auteur présumé, ou prononçant un classement ou un non-lieu en sa faveur, car l'action pénale appartient exclusivement ŕ la collectivité publique. En rčgle générale, l'intervenant n'a qu'un simple intéręt de fait ŕ obtenir que cette action soit effectivement mise en oeuvre. Un intéręt juridiquement protégé n'est reconnu qu'ŕ la victime LAVI selon la définition précitée (cf. supra, consid. 1.1). Le plaignant qui ne bénéficie pas de la législation sur l'aide aux victimes d'infractions (cf. ATF 123 IV 184 consid. 1b p. 187, 190 consid. 1, p. 191) n'a dčs lors pas qualité pour recourir sur le fond. Il peut seulement se plaindre, le cas échéant, d'une violation de ses droits de partie ŕ la procédure qui lui sont reconnus par le droit cantonal de procédure ou le droit constitutionnel, quand cette violation équivaut ŕ un déni de justice formel (ATF 120 Ia 157 consid. 2 p.159 s.; voir aussi ATF 121 IV 317 consid. 3b, 120 Ia 101 consid. 1a). A cet égard, la partie recourante est autorisée ŕ faire valoir que la qualité de partie au procčs pénal aurait dű lui ętre reconnue, avec les droits correspondants, et qu'elle aurait aussi dű ętre entendue avant une décision lui déniant cette qualité. Son droit d'invoquer des garanties procédurales ne lui permet toutefois pas de mettre en cause, męme de façon indirecte, le jugement au fond. Son recours ne peut donc pas porter sur des points indissociables de ce jugement tels que, notamment, le refus d'administrer une preuve sur la base d'une appréciation anticipée de celle-ci, ou le devoir de l'autorité de motiver sa décision de façon suffisamment détaillée (ATF 120 Ia 227 consid. 1 p. 229 s.). 1.2.1 Le recourant se plaint d'arbitraire dans l'appréciation des preuves, la cour cantonale ayant retenu, contrairement ŕ ses déclarations et ŕ celles de son témoin, qu'il avait eu connaissance des messages litigieux avant le 31 janvier 2001. Il invoque une violation du principe d'accusation, et plus particuličrement de l'art. 139 CPP/VS, au motif que la cour cantonale aurait élargi les faits retenus dans l'ordonnance de renvoi et pris en considération des éléments de conviction non contenus dans le dossier. Il se plaint aussi d'une violation du principe de la présomption d'innocence et d'une violation du droit d'ętre entendu, la cour cantonale n'ayant pas indiqué les motifs de libération de l'intimé. Au regard de la jurisprudence précitée, ces griefs sont irrecevables, puisqu'ils ne portent que sur l'appréciation des preuves administrées et sur l'insuffisance alléguée de la motivation retenue par la cour cantonale et non sur les droits procéduraux du plaignant. Le fait que l'autorité n'ait pas discuté de l'infraction mise en cause, ŕ savoir de l'art. 174 CP, mais des conditions de forme et de recevabilité de l'ouverture de l'action pénale ne change rien quant ŕ la limitation des griefs invoqués et le recourant n'a pas qualité pour contester les faits męme si ces derniers se rapportent au délai du dépôt de la plainte pénale au sens de l'art. 28 CP. En l'espčce, le recourant a participé ŕ la procédure cantonale, durant laquelle il a pu invoquer tous ses droits de partie. Il a notamment pu se déterminer sur les conditions de recevabilité de l'action pénale et plus précisément sur la question de la date de la connaissance de l'infraction et du respect du délai de plainte et invoquer tous les moyens de preuves ŕ sa disposition. Il ne prétend d'ailleurs pas ne pas avoir eu le droit de s'expliquer avant le prononcé de la décision, de ne pas avoir eu l'accčs au dossier, ni la possibilité d'offrir des preuves quant aux faits de nature ŕ influer sur la décision, de ne pas avoir pu participer ŕ l'administration des preuves et de se déterminer ŕ leur propos. Il n'invoque ainsi aucune violation de ses droits de partie équivalant ŕ un déni de justice. Ses critiques consistent ŕ rediscuter une question de recevabilité de l'action pénale, soit le délai de plainte, qui a été tranchée dans l'arręt attaqué. Elles sont partant irrecevables. 1.2.2 Le plaignant a, par contre, qualité au sens de l'art. 88 OJ pour contester sa condamnation ŕ supporter personnellement les frais et dépens de la procédure. Il a un intéręt personnel, actuel et juridiquement protégé ŕ ce que le jugement soit annulé sur ce point. 2. Invoquant une application arbitraire de l'art. 207 CPP/VS et une violation des rčgles de la bonne foi, le recourant se plaint de sa condamnation aux frais de procédure aprčs que plusieurs autorités lui aient donné la garantie que la plainte avait été déposée en temps utile. 2.1 Aux termes de l'art. 207 CPP/VS, en cas de non-lieu, d'acquittement ou de renonciation ŕ la poursuite pénale, le prévenu ne supporte les frais que si, par un comportement contraire ŕ l'ordre juridique, il a donné lieu ŕ la procédure ou en a rendu plus difficile le déroulement (al. 2). Le plaignant peut ętre condamné au paiement de tout ou partie des frais en fonction du résultat auquel aboutit sa plainte. Il en est de męme de la partie civile ou du dénonciateur qui a agi par dol ou légčreté, ou qui a compliqué l'instruction, notamment par une réquisition de preuve disproportionnée ou par des prétentions exagérées (al. 4). Selon l'arręt attaqué, en cas de procédure pénale privée, les frais ne sont jamais supportés par l'Etat, męme dans l'hypothčse oů la procédure ne débouche pas sur une reconnaissance de culpabilité. L'accusateur privé encourt un risque en matičre de frais, puisque le sort de ceux-ci sont en principe fixés en fonction du résultat auquel aboutit sa plainte. 2.2 La cour cantonale a constaté que l'action pénale était éteinte, puisque la plainte avait été déposée tardivement. Elle a retenu que le plaignant avait provoqué l'ouverture de l'action pénale, alors qu'il savait que le délai de plainte était échu et qu'une enquęte ne pouvait ętre ouverte et qu'il avait ainsi provoqué des frais inutiles qu'il se justifiait de mettre entičrement ŕ sa charge, en premičre comme en seconde instance. Ces constatations de fait, qui ont conduit ŕ la libération de l'intimé, n'ont pas ŕ ętre revues par le Tribunal fédéral, qui n'a a fortiori pas ŕ se prononcer sur les preuves retenues, en raison de l'absence de qualité pour recourir ŕ cet égard (cf. supra, consid. 1). Il est vrai que, selon la loi cantonale, les frais et dépens auraient pu ętre mis ŕ la charge du prévenu si ce dernier, par un comportement contraire ŕ l'ordre juridique, avait donné lieu ŕ la procédure ou rendu plus difficile son déroulement. La cour cantonale n'a toutefois pas établi de pareilles circonstances. Sur la base de ces éléments et en particulier du fait que la plainte n'a pas abouti, il n'est pas arbitraire de mettre les frais et dépens ŕ la charge du recourant en application de l'art. 207 al. 4 CPP/VS. Cette décision n'est pas non plus contraire aux rčgles de la bonne foi, les autorités inférieures n'ayant pas donné, avant le dépôt de la plainte, de fausses indications au recourant, qui est au demeurant avocat. Le recours de droit public est donc mal fondé sur ce point. 3. En conclusion, le recours de droit public est rejeté dans la mesure oů il est recevable. Les frais doivent ętre mis ŕ la charge du recourant qui succombe (art. 156 al. 1 OJ). II. Pourvoi en nullité 4. 4.1 La qualité pour former un pourvoi en nullité au Tribunal fédéral est désormais définie ŕ l'art 270 PPF dans sa teneur en vigueur depuis le 1er janvier 2001. L'art. 270 let. e PPF ne reconnaît plus, ŕ la différence de l'ancien droit, la qualité pour se pourvoir en nullité ŕ l'ensemble des lésés, mais la limite aux seules victimes au sens de l'art. 2 LAVI. Le recourant ne peut donc se prévaloir de cette disposition (cf. supra, consid. 1.1). Aux termes de l'art. 270 let. f PPF, le plaignant peut se pourvoir en nullité pour autant qu'il s'agisse du droit de porter plainte. Il en découle que le recourant ne peut se plaindre que d'une violation des art. 28 ss CP. Il ne peut soulever d'autres griefs et contester la décision attaquée sur le fond (ATF 128 IV 92 consid. 4c p. 96). Dans ces conditions, il n'a pas qualité pour se plaindre d'une violation du principe de la libre appréciation des preuves consacrée par l'art. 249 PPF. En revanche, il est fondé ŕ se pourvoir en nullité, dčs lors qu'il invoque une violation de l'art. 29 CP. 4.2 Le pourvoi n'est pas ouvert pour se plaindre de l'appréciation des preuves et des constatations de fait qui en découlent (ATF 124 IV 81 consid. 2a p. 83). Sous réserve de la rectification d'une inadvertance manifeste, le Tribunal fédéral est lié par les constatations de fait de l'autorité cantonale (art. 277bis al. 1 PPF). Il ne peut ętre présenté de griefs contre celles-ci, ni de faits ou de moyens de preuve nouveaux (art. 273 al. 1 let. b PPF). Le raisonnement juridique doit ętre mené sur la base des faits retenus dans la décision attaquée, dont le recourant est irrecevable ŕ s'écarter (ATF 126 IV 65 consid. 1 p. 66 s.). 5. Se plaignant d'une violation de l'art. 29 CP, le recourant soutient avoir suffisamment démontré, par pičces, témoignages et interrogatoires des parties, qu'il avait respecté le délai légal de plainte. Il affirme qu'il appartenait dčs lors ŕ l'intimé d'établir que le plaignant avait connaissance de l'acte et de l'auteur plus de trois mois auparavant. 5.1 Le grief invoqué par le recourant revient en réalité ŕ critiquer l'appréciation des preuves faite par la cour cantonale, ce qu'il est irrecevable ŕ faire dans un pourvoi. En effet, celle-ci a apprécié les moyens ŕ sa disposition, écarté la version du recourant et de sa maîtresse relative respectivement ŕ la connaissance et ŕ la transmission des messages litigieux et constaté en fait, de maničre ŕ lier l'autorité de céans, que le recourant avait déposé plainte le 1er mai 2001, alors qu'il avait eu connaissance des éléments constitutifs de l'acte délictueux avant le 31 janvier 2001. Elle a ainsi estimé qu'il n'existait pas de doute quant ŕ la date de la connaissance de l'infraction, puisqu'elle l'a expressément fixée dans le temps. Partant, contrairement aux allégations du recourant, la jurisprudence ŕ laquelle il se réfčre (cf. ATF 97 I 769 consid. 3 p. 775) et selon laquelle, en cas de doute, le délai de plainte doit ętre considéré comme respecté, n'est pas pertinente dans le cas d'espčce. Au surplus, au vu des dates susmentionnées, la cour cantonale n'a pas violé l'art. 29 CP en jugeant que la plainte était tardive, puisque celle-ci a été déposée plus de trois mois aprčs la connaissance de l'acte délictueux. 6. Sur le vu de ce qui précčde, le pourvoi en nullité est irrecevable. Les frais doivent ętre mis ŕ la charge du recourant qui succombe (art. 278 al. 1 PPF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours de droit public est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Le pourvoi est irrecevable. 3. Un émolument judiciaire de 4'000 francs est mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et au Tribunal cantonal du Valais, Cour pénale II. Lausanne, le 31 mars 2004 Au nom de la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: