Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6P.94/2002 /rod Arręt du 26 novembre 2002 Cour de cassation pénale Les juges fédéraux Schubarth, président de la Cour, Schneider, Kolly, greffičre Angéloz. X.________, recourant, représenté par Me Denis Merz, avocat, rue de Bourg 33, case postale 3290, 1002 Lausanne, contre Ministčre public du canton de Vaud, rue de l'Université 24, case postale, 1014 Lausanne, Tribunal cantonal vaudois, Cour de cassation pénale, 1014 Lausanne. art. 9 et 29 al. 2 Cst. (procédure pénale; arbitraire; droit d'ętre entendu), (recours de droit public contre l'arręt du Tribunal cantonal vaudois, Cour de cassation pénale, du 20 décembre 2001). Faits: A. Par jugement du 27 mars 2001, le Tribunal correctionnel de l'arrondissement de Lausanne a notamment condamné X.________, pour prise d'otage qualifiée (art. 185 ch. 2 CP), extorsion qualifiée (art. 156 ch. 3 CP), utilisation frauduleuse d'un ordinateur (art. 147 CP), abus de confiance (art. 138 ch.1 CP) et vol (art. 139 ch. 1 CP), ŕ la peine de 9 ans de réclusion, sous déduction de 800 jours de détention préventive, ordonnant en sa faveur un traitement ambulatoire en détention. Le tribunal a par ailleurs condamné plusieurs coaccusés et statué sur des conclusions civiles. Saisie d'un recours en nullité et en réforme de X.________, la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal vaudois l'a écarté par arręt du 20 décembre 2001. B. S'agissant des faits pertinents pour le jugement de la présente cause, cet arręt retient, en résumé, ce qui suit. B.a Dans le courant de l'année 1998, X.________ a eu l'idée d'enlever le fils d'amis de ses parents, en vue d'obtenir de la famille de celui-ci une rançon de 5 millions de francs. A cette fin, il a imaginé un plan d'exécution et décidé de recourir ŕ des hommes de main. A la mi-décembre 1998, une premičre équipe, recrutée dans les semaines précédentes, a tenté ŕ cinq reprises mais sans succčs d'enlever la victime. Une seconde équipe a alors été recrutée, qui, aprčs plusieurs tentatives infructueuses entre le soir du 19 décembre et l'aprčs-midi du 21 décembre 1998, est parvenue ŕ ses fins. C'est ainsi que, le 21 décembre 1998, vers 19 heures, la victime a été assaillie prčs de son véhicule, ŕ la rue de Genčve, ŕ Lausanne, par trois hommes cagoulés, dont deux brandissaient une arme ŕ feu chargée; elle a ensuite été jetée sur la banquette arričre d'un véhicule, conduit par un quatričme homme, puis cagoulée et menottée, avant d'ętre emmenée dans une grange abandonnée au lieu-dit La Rasse, dans la région d'Evionnaz, en Valais. Sur place, elle a été dépouillée de son portefeuille et de sa montre, puis contrainte, sous menaces de mort, de fournir les numéros de code de ses cartes bancaires, postale et de crédit, au moyen desquelles des prélčvements de plusieurs milliers de francs ont été effectués par la suite, notamment par X.________. La victime a été séquestrée durant 45 heures, sous la surveillance de deux des quatre hommes, avant d'ętre libérée par la police vaudoise le 23 décembre 1998, vers 16 heures 20, ŕ Aclens. Durant ces deux jours, la mčre de la victime a été contactée ŕ plusieurs reprises afin qu'une rançon de 5 millions de francs soit versée en échange de la libération de l'otage. La famille de la victime s'est exécutée en versant une somme de 500.000 francs, exigée ŕ titre de premier acompte. B.b Dans le cadre de précédentes affaires pénales, X.________ avait été soumis ŕ deux expertises psychiatriques, qui faisaient état d'un trouble de la santé mentale (trouble de la personnalité) et d'un développement mental incomplet (immaturité affective) et concluaient que ces troubles n'étaient pas de nature ŕ atténuer la faculté de l'expertisé d'apprécier le caractčre illicite de ses actes, mais diminuaient en revanche sa capacité de se déterminer d'aprčs cette appréciation correcte dans une mesure moyenne ŕ importante (expertise du 23 juillet 1992), respectivement dans une mesure moyenne (expertise du 25 février 1994). Une nouvelle expertise a été effectuée dans le cadre de la présente procédure. Selon l'expert, qui a déposé son rapport le 21 juillet 2000, l'expertisé souffre d'un grave trouble narcissique de la personnalité, avec tendance antisociale et fonctionnement prépsychotique; ŕ raison de ce trouble, l'expertisé, au moment d'agir, n'était pas privé, fűt-ce partiellement, de sa capacité d'apprécier le caractčre illicite de ses actes, mais sa capacité de se déterminer d'aprčs cette appréciation était diminuée dans une mesure moyenne. B.c A raison des faits décrits sous lettre B.a ci-dessus, X.________ a été reconnu coupable de prise d'otage qualifiée au sens de l'art. 185 ch. 2 CP, d'extorsion qualifiée au sens de l'art. 156 ch. 3 CP et d'utilisation frauduleuse d'un ordinateur au sens de l'art. 147 al. 1 CP. Les infractions d'abus de confiance et de vol également retenues ŕ son encontre l'ont été ŕ raison de faits sans rapport direct avec le rapt. Au stade de la fixation de la peine, les juges cantonaux ont notamment tenu compte d'une diminution moyenne de la responsabilité de l'accusé, faisant application des art. 11 et 66 CP. A cet égard, la cour de cassation cantonale a estimé que la diminution de responsabilité retenue justifiait une réduction de la peine d'environ 40 %. Compte tenu de cet élément et des autres, ŕ charge et ŕ décharge, ŕ prendre en considération, elle a jugé que la peine de 9 ans de réclusion infligée en premičre instance ŕ l'accusé, bien que sévčre, n'était pas excessive. C. X.________ forme un recours de droit public au Tribunal fédéral. Invoquant une application arbitraire de l'art. 373 al. 2 du code de procédure pénale vaudois (CPP/VD) et, dans ce contexte, une violation des art. 29 al. 2 Cst. et 6 ch. 3 let. d CEDH, ainsi qu'une application arbitraire des art. 11, 13, 63 et 66 CP, il conclut ŕ l'annulation de l'arręt attaqué. La cour cantonale se réfčre aux considérants de son arręt. Le Ministčre public conclut ŕ l'irrecevabilité du recours, subsidiairement ŕ son rejet. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le recours de droit public au Tribunal fédéral est ouvert contre une décision cantonale pour violation des droits constitutionnels des citoyens (art. 84 al. 1 let. a OJ). Il n'est en revanche pas ouvert pour se plaindre d'une violation du droit fédéral, qui peut donner lieu ŕ un pourvoi en nullité (art. 269 al. 1 PPF) et ne peut donc ętre invoquée dans le cadre d'un recours de droit public, qui est subsidiaire (art. 84 al. 2 OJ; art. 269 al. 2 PPF). 2. Le recourant reproche ŕ la cour cantonale d'avoir nié que le jugement de premičre instance était insuffisamment motivé quant ŕ la peine qui lui a été infligée, en violation arbitraire de l'art. 373 al. 2 let. a CPP/VD. Il ajoute que l'obligation du juge de motiver sa décision découle aussi directement des art. 29 al. 2 Cst. et 6 ch. 3 let. d CEDH. 2.1 L'art. 373 al. 2 let. a CPP/VD dispose que le jugement contient les considérants de fait, en indiquant bričvement les motifs de la conviction du tribunal sur les faits importants pour le jugement de la cause. Il résulte du chiffre I.4 let. b de l'arręt attaqué (p. 97 ss) que le droit ŕ une décision motivée pouvant ętre déduit de cette disposition n'a pas une portée plus étendue que celle du męme droit découlant du droit d'ętre entendu garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. (cf. également Bovay/Dupuis/Moreillon/Piguet, Procédure pénale vaudoise, Code annoté, art. 373, ch. 3.1). Le recourant ne le conteste nullement, mais précise au contraire lui-męme que le droit que lui confčre la disposition de droit cantonal invoquée peut aussi ętre déduit directement de l'art. 29 al. 2 Cst.. Quant ŕ l'art. 6 ch. 3 let. d CEDH, que le recourant se borne ŕ citer en sus, il garantit ŕ tout accusé le droit d'interroger ou de faire interroger les témoins ŕ charge et d'obtenir la convocation et l'interrogatoire des témoins ŕ décharge dans les męmes conditions que les témoins ŕ charge; il est donc sans relation avec le droit ŕ une décision motivée invoqué par le recourant. Il suffit donc d'examiner le grief sous l'angle de l'art. 29 al. 2 Cst. 2.2 Le droit ŕ une décision motivée découlant du droit d'ętre entendu garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. correspond ŕ l'obligation du juge de motiver sa décision de maničre ŕ ce que son destinataire puisse la comprendre et l'attaquer utilement s'il y a lieu et ŕ ce que l'autorité de recours puisse exercer son contrôle (ATF 126 I 97 consid. 2b p. 102). Il suffit, pour répondre ŕ ces exigences, que le juge mentionne, au moins bričvement, les motifs qui l'ont guidé et sur lesquels il a fondé sa décision, de sorte que l'intéressé puisse se rendre compte de la portée de celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause; il n'a pas l'obligation d'exposer et de discuter tous les arguments invoqués par les parties et il peut passer sous silence ce qui, sans arbitraire, lui paraît ŕ l'évidence non établi ou sans pertinence (ATF 126 I 97 consid. 2b p. 102 s.; 124 II 146 consid. 2a p. 149; 124 V 180 consid. 1a p. 181; 123 I 31 consid. 2c p. 34; 123 II 175 consid. 6c p. 183 s.; 122 IV 8 consid. 2c p. 14 s.). 2.3 Il résulte des pages 217 ss du jugement de premičre instance que le Tribunal correctionnel a dűment motivé sa décision quant ŕ la peine infligée au recourant, exposant sur prčs d'une page et demie de quels éléments, tant favorables que défavorables, il tenait compte pour la fixer. Le prononcé sur la peine a donc été motivé et cette motivation était suffisante pour que le recourant puisse comprendre comment la peine avait été arrętée et exercer son droit de recours ŕ bon escient; preuve en est d'ailleurs que le recourant a parfaitement été ŕ męme de critiquer dans son recours cantonal la peine qui lui avait été infligée en premičre instance. La cour de cassation cantonale pouvait dčs lors admettre, sans violer le droit d'ętre entendu du recourant, que la peine avait été suffisamment motivée. En réalité, le recourant, comme le montre son argumentation, se plaint essentiellement, si ce n'est exclusivement, de ce que la peine n'ait pas été motivée de maničre suffisante pour que l'on puisse discerner si et dans quelle mesure il a été tenu compte des éléments pertinents ŕ prendre en considération dans la fixation de la peine, donc si l'art. 63 CP a été correctement appliqué. La question relčve toutefois de l'application du droit fédéral (ATF 120 IV 136 consid. 3a p. 143; 118 IV 14 consid. 2 p. 15), dont une éventuelle violation ne peut ętre invoquée dans un recours de droit public, qui est par conséquent irrecevable sur ce point (cf. supra, consid. 1). Le grief ne peut dčs lors qu'ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. 3. Le recourant se plaint d'une "application arbitraire des art. 11, 13, 63 et 66 CP". Il reproche d'abord ŕ la cour cantonale d'avoir déduit arbitrairement de l'expertise du 21 juillet 2000 que la diminution de sa responsabilité pénale pouvait ętre évaluée ŕ 40 %. Il soutient en outre que la peine qui lui a été infligée est excessive au regard des éléments ŕ prendre en considération dans le cas d'espčce et qu'elle l'est également en comparaison de celles qui sont prononcées dans des cas similaires. Il ressort clairement de l'arręt attaqué que la cour cantonale ne s'est pas écartée de l'expertise, admettant au contraire expressément avec celle-ci une "diminution moyenne de la responsabilité du recourant". Statuant sur un grief de réforme du recourant, qui se plaignait notamment de ce que les premiers juges n'avaient pas indiqué dans quelle mesure ils diminuaient la peine ŕ raison de sa responsabilité restreinte et observant qu'une diminution moyenne de la responsabilité ne signifie pas nécessairement que la peine doive ętre réduite de moitié, elle a considéré que, dans le cas particulier, cette diminution impliquait une réduction de la peine d'environ 40 %. Or, la question de savoir si la peine a été réduite dans une mesure suffisante au regard de la diminution de responsabilité retenue relčve de l'application du droit fédéral (cf. ATF 123 IV 1 consid. 2 et 3 p. 4-6; 49 consid. 2 p. 50 ss). C'est au reste également une question d'application du droit fédéral que de savoir si la peine prononcée doit ętre considérée comme excessive au regard des éléments ŕ prendre en considération (ATF 127 IV 101 consid. 2c p. 104 et les arręts cités) ou par rapport ŕ des peines qui sont infligées dans des cas similaires (ATF 120 IV 136 consid. 3a p. 144 et les arręts cités). Les griefs ainsi formulés, qui sont d'ailleurs également soulevés par le recourant dans le pourvoi en nullité qu'il a déposé parallčlement, sont par conséquent irrecevables dans un recours de droit public (cf. supra, consid. 1). 4. Le recours doit ainsi ętre rejeté dans la faible mesure oů il est recevable et le recourant, qui succombe, supportera les frais (art. 156 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 2000 francs est mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire du recourant, au Ministčre public du canton de Vaud et au Tribunal cantonal vaudois, Cour de cassation pénale. Lausanne, le 26 novembre 2002 Au nom de la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: