Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6S.176/2003 /rod Arręt du 7 aoűt 2003 Cour de cassation pénale Composition MM. et Mme les Juges Schneider, Président, Kolly et Brahier Franchetti, Juge suppléante. Greffičre: Mme Bendani. Parties Ministčre public du canton du Valais, 1950 Sion 2, recourant, contre X.________, intimé, représenté par Me Aba Neeman, avocat, case postale 1224, 1870 Monthey 2. Objet Actes d'ordre sexuel avec des enfants (art. 187 CP), pourvoi en nullité contre le jugement du Tribunal cantonal du Valais, Cour pénale II, du 15 avril 2003. Faits: A. X.________ est né en 1948. Titulaire d'un brevet d'enseignant, il a travaillé dans l'enseignement primaire dčs 1969, puis secondaire dčs 1974. En 1994, il a été licencié en raison de conflits sur son lieu de travail. Il a réintégré sa place dčs la période scolaire 1995/1996 aprčs avoir attaqué avec succčs la décision qui mettait fin ŕ ses rapports de travail. Suite ŕ l'ouverture d'une enquęte administrative, il a été suspendu de ses fonctions en octobre 1997. Il exploite actuellement un commerce de pneumatiques pour un revenu annuel de l'ordre de 200'000 francs. Il est marié et pčre de trois enfants. Reconnu coupable de soustraction d'objets mis sous main de justice, il a été condamné, le 29 aoűt 1996, ŕ une amende de 300 francs. A.a Dčs l'année scolaire 1997/1998, X.________ a enseigné notamment le français, ainsi que les mathématiques dans trois classes du cycle d'orientation de Martigny. Il a dispensé ses cours dans les salles n° 31 et 33. La classe n° 33 comporte trois rangées de quatre pupitres chacune, ainsi que le bureau de l'enseignant collé au premier pupitre des élčves. A l'époque des faits, les toilettes se trouvaient ŕ l'extérieur de la classe. La classe n° 31 est similaire ŕ la précédente sauf qu'une estrade de 20 centimčtres supporte le bureau de l'enseignant. Les meubles ne sont pas ajourés, de sorte que les élčves ne peuvent pas voir sous le pupitre de l'enseignant. A.b Le 2 octobre 1997, ŕ l'occasion d'une réunion de parents d'élčves, certains parents se sont plaints de X.________ et ont manifesté leur volonté de s'entretenir avec les médiatrices scolaires, A.________ et B.________. La titulaire de la classe a donc organisé une nouvelle séance le surlendemain. A cette occasion, l'un des participants a rapporté durant la pause que, selon son enfant, X.________ se masturbait en classe. Les médiatrices scolaires n'ont accordé aucun crédit ŕ cette affirmation. Le 9 octobre 1997, le directeur du cycle d'orientation a reçu des parents d'élčves qui ont émis des griefs sur les qualités pédagogiques de X.________, en raison notamment de ses allusions trop fréquentes au sexe, de ses propos racistes sans rapport avec les cours, de la crainte qu'il suscitait chez ses élčves, du fait qu'il donnait trop de travail et n'approfondissait pas suffisamment le programme scolaire. Par courrier du męme jour adressé au directeur, ces parents, se référant ŕ la gravité des griefs émis ŕ l'encontre de l'enseignant, ont déclaré que leurs enfants ne suivraient dorénavant plus les cours dispensés par celui-ci. Le 13 octobre 1997, le directeur et deux membres de la commission scolaire, ont ŕ nouveau reçu des parents d'élčves. Le 15 octobre 1997, le département de l'éducation, de la culture et du sport a ordonné la suspension provisoire de X.________. Dans l'intervalle, des parents ont souhaité que les médiatrices scolaires rencontrassent leurs enfants. Certains élčves ont aussi demandé spontanément ŕ pouvoir s'exprimer. Les 14 et 16 octobre 1997, les médiatrices ont ainsi entendu trois groupes d'élčves. B.________ a constaté que les sept élčves du premier groupe étaient trčs perturbés. Les médiatrices ont alors invité les élčves ŕ exposer par écrit ce qu'ils vivaient au quotidien et ŕ libérer ce qu'ils avaient sur le coeur. Chaque élčve a rédigé son texte en utilisant ses propres termes, sans ętre orienté sur la façon de raconter ce qu'il savait. Les 4 et 11 novembre 1997, la vice-présidente de la commission scolaire, en présence des médiatrices scolaires, a entendu les enfants qui ont confirmé et parfois complété leurs déclarations écrites. Elles ont toutes les trois été convaincues de la sincérité des élčves. A.c Sur les dix-huit élčves qui se sont exprimés par écrit au sujet du comportement de X.________ au début de l'année scolaire 1997/1998, seule une élčve n'a rien remarqué de particulier. En revanche, les déclarations des dix-sept autres adolescents sont concordantes et permettent de retenir les faits suivants. Lors des cours donnés dans trois de ses classes, X.________ était partiellement dissimulé par son pupitre, sa mallette ouverte devant lui. Réguličrement, aprčs avoir donné du travail aux élčves, l'enseignant s'agitait et sautillait sur sa chaise en faisant trembler le plancher de la salle. Il gardait alors une ou les deux mains sous son pupitre. Aprčs 5 ŕ 10 minutes, il sortait un mouchoir en papier de sa mallette, le dépliait et remettait les mains sous son bureau. Par la suite, il se levait pour jeter le mouchoir dans la corbeille. Enfin, lorsqu'il se trouvait dans la salle n° 33, il se lavait les mains au lavabo au fond de la pičce ou sortait aux toilettes. Lorsqu'il se trouvait dans la salle n° 31, dépourvue de lavabo, il sortait aux toilettes. Sans avoir vu l'acte lui-męme, les dix-sept élčves, âgés de 13 ŕ 15 ans, ont déduit de ce comportement que leur enseignant se masturbait. Hormis l'utilisation d'un mouchoir en papier, X.________ a admis les faits rapportés par les élčves. En revanche, il a contesté toute connotation sexuelle ŕ son comportement, qui, selon ses explications, résulte de ses problčmes de santé, ŕ savoir de la nécessité de devoir masser de façon occasionnelle une région douloureuse de son abdomen, de son tic qui consiste ŕ croiser les jambes ou les pieds ce qui provoquerait un certain tremblement du sol et du pupitre, et de sa consommation de 4 ŕ 5 litres, voire, selon les périodes, de 10 ŕ 15 litres d'eau par jour, ce qui l'obligerait ŕ se rendre fréquemment aux toilettes. B. Par jugement du 18 septembre 2001, le juge suppléant des districts de Martigny et St-Maurice a condamné X.________, pour acte d'ordre sexuel avec des enfants (art. 187 ch. 1 al. 3 CP), ŕ 12 mois d'emprisonnement et lui a interdit d'exercer la fonction d'enseignant durant 4 ans. Ces peines ont été assorties du sursis avec un délai d'épreuve de 3 ans. C. Par jugement du 15 avril 2003, la IIčme Cour pénale du Tribunal cantonal valaisan a acquitté X.________. Elle a retenu que ce dernier se masturbait durant les heures de classe. Elle a toutefois estimé qu'il devait ętre acquitté, le dol éventuel n'étant pas suffisant pour l'application de l'art. 187 ch. 1 al. 3 CP et le dol direct étant exclu au regard des précautions prises par l'intéressé. D. Invoquant une violation des art. 18 et 187 ch. 1 al. 3 CP, le Ministčre public du canton du Valais se pourvoit en nullité au Tribunal fédéral et conclut ŕ l'annulation du jugement attaqué. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Saisie d'un pourvoi en nullité, qui ne peut ętre formé que pour violation du droit fédéral (art. 269 PPF), la Cour de cassation contrôle l'application de ce droit sur la base d'un état de fait définitivement arręté par l'autorité cantonale (cf. art. 277bis et 273 al. 1 let. b PPF). Le raisonnement juridique doit donc ętre mené sur la base des faits retenus dans la décision attaquée, dont le recourant est irrecevable ŕ s'écarter (ATF 126 IV 65 consid. 1 p. 66 et les arręts cités). 2. Invoquant une violation des art. 18 et 187 ch. 1 al. 3 CP, le recourant soutient que la cour cantonale aurait dű retenir la pleine intention ou le dol direct ŕ la place du dol éventuel. 2.1 Aux termes de l'art. 187 ch. 1 al. 3 CP, celui qui aura męlé un enfant de moins de 16 ans ŕ un acte d'ordre sexuel sera puni de la réclusion pour cinq ans au plus ou de l'emprisonnement. Cela suppose qu'il le rende spectateur d'un acte d'ordre sexuel accompli par l'auteur ou un tiers. Il ne suffit pas que le jeune soit le témoin fortuit de l'acte; il doit ętre utilisé comme un élément du jeu sexuel. Tel est le cas lorsque l'auteur se masturbe devant un enfant. Il importe peu que ce dernier ait saisi ou non le caractčre sexuel de l'acte et le but poursuivi par l'auteur. Il doit toutefois percevoir directement l'acte par ses sens, en ętre le spectateur ou l'auditeur (cf. FF 1985 II 1082; arręt du Tribunal fédéral du 20 septembre 2002 6S.241/2002; arręt du Tribunal fédéral du 10 avril 2003 6S.474/2002 prévu pour publication et les références citées). D'un point de vue subjectif, l'auteur commet sciemment l'acte d'ordre sexuel devant l'enfant et veut que celui-ci le perçoive. Le dol éventuel ne suffit pas. Ainsi, contrairement ŕ l'ancien droit, celui qui admet que l'enfant peut percevoir l'acte d'ordre sexuel et qui accepte de courir ce risque, n'est plus punissable (arręt du Tribunal fédéral du 20 septembre 2002 6S.241/2002). Déterminer ce que l'auteur d'une infraction a su, cru, voulu ou accepté relčve de l'établissement des faits. Les constatations cantonales ŕ ce sujet lient donc la Cour de cassation saisie d'un pourvoi en nullité et ne peuvent dčs lors ętre remises en cause dans le cadre de cette voie de droit (ATF 125 IV 49 consid. 2d p. 56; 121 IV 90 consid. 2b p. 92 et les arręts cités). En revanche, est recevable le moyen tiré d'une interprétation ou d'une application erronée de la notion d'intention. C'est ainsi une question de droit d'établir, sur la base des faits retenus, s'il y a eu dessein, dol direct ou dol éventuel. 2.2 La cour cantonale a jugé que l'intimé avait agi par dol éventuel. Elle a relevé qu'en se masturbant pendant les heures de classe, il avait rendu des adolescents, âgés de 13 ŕ 15 ans, spectateurs d'actes d'ordre sexuel accomplis sur lui-męme et qu'eu égard ŕ l'exiguďté des lieux, il devait ętre conscient que les enfants pouvaient percevoir ces actes. En revanche, elle a retenu "qu'il ne voulait pas qu'il les perçoive"; en effet, ŕ défaut, il n'aurait pas, durant ces actes, donné du travail aux élčves, ouvert sa mallette pour se dissimuler partiellement derričre celle-ci, interdit aux adolescents de s'approcher de son pupitre et agi sous celui-ci qui n'était pas ajouré. S'agissant de la phrase relative ŕ la volonté de l'intimé, il ressort du contexte que la cour cantonale a commis une erreur de plume en affirmant "qu'il ne voulait pas qu'il les perçoive", ce qui n'a pas de sens et qu'il convient de rectifier en ce sens que l'enseignant ne voulait pas qu'ils - soit les enfants - perçoivent les actes d'ordre sexuel. L'inadvertance de l'autorité cantonale est d'autant plus manifeste qu'elle énumčre ensuite les motifs permettant d'aboutir ŕ cette constatation. 2.2.1 Le recourant soutient que l'intimé voulait que les enfants perçussent les actes de masturbation. Il critique ainsi l'appréciation des preuves de la cour cantonale et les conclusions qu'elle en a tirées, ŕ savoir que l'intimé, s'il devait ętre conscient, ne voulait en revanche pas que les enfants pussent percevoir les actes d'ordre sexuel. Or, conformément ŕ la jurisprudence précitée (consid. 2.1), déterminer ce que l'auteur sait, veut ou l'éventualité ŕ laquelle il consent relčve des constatations de fait qui lient le Tribunal fédéral. Le grief est pour ce motif irrecevable. 2.2.2 Au surplus, sur la base des faits retenus, la cour cantonale a correctement qualifié la forme du dol. La jurisprudence distingue trois degrés de l'intention: le dessein, le dol simple ou direct et le dol éventuel. L'auteur agit dans le dessein de commettre une infraction lorsqu'il souhaite que le résultat qu'il s'est représenté se produise. Il y a dol direct lorsque l'auteur est conscient que le résultat illicite se produira et agit néanmoins, acceptant ainsi qu'il se réalise (ATF 126 IV 60 consid. 2b p. 63 s.). Il y a dol éventuel lorsque l'auteur envisage le résultat dommageable, mais agit néanmoins, męme s'il ne le souhaite pas, parce qu'il s'en accommode pour le cas oů il se produirait (ATF 125 IV 242 consid. 3c p. 251; 119 IV 1 consid. 5a p. 2 et les références citées). En l'espčce, la cour cantonale a retenu que l'intimé ne voulait pas que les enfants perçussent les actes d'ordre sexuel, mais devait toutefois ętre conscient que les élčves pouvaient les percevoir. Sur la base de ces constatations, la cour cantonale n'a pas violé le droit fédéral en niant le dol direct. 3. L'autorité de céans, saisie d'un pourvoi en nullité, est liée par les constatations cantonales selon lesquelles l'intimé ne voulait pas ętre perçu par les enfants. Ce dernier a ainsi agi par dol éventuel, ce qui ne suffit pas ŕ réaliser les conditions de l'art. 187 ch. 1 al. 3 CP (cf. supra consid. 2.1). Ainsi, dans le cas particulier et au regard des faits retenus, le comportement de l'intimé ne tombe pas sous le coup de la disposition précitée. La question de savoir si de tels agissements pourraient ętre constitutifs d'une autre infraction ne peut ętre examinée ici dčs lors que l'intimé a été envoyé en jugement uniquement pour violation de l'art. 187 CP. 4. Le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. Vu l'issue du pourvoi de l'accusateur public, il ne sera pas perçu de frais (art. 278 al. 2 PPF). Il n'y a pas lieu d'allouer une indemnité ŕ l'intimé qui n'a pas été amené ŕ intervenir dans la procédure devant le Tribunal fédéral (art. 278 al. 3 PPF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le pourvoi est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Il n'est pas perçu de frais. 3. Le présent arręt est communiqué en copie au Ministčre public, au mandataire de l'intimé et au Tribunal cantonal du Valais, Cour pénale II. Lausanne, le 7 aoűt 2003 Au nom de la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: