Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6S.234/2006 /rod Arręt du 23 octobre 2006 Cour de cassation pénale Composition MM. les Juges Schneider, Président, Kolly et Zünd. Greffier: M. Oulevey. Parties A.X.________, recourant, contre B.X.________, intimée, représentée par Me Dan Bally, avocat, Ministčre public du canton de Vaud, case postale, 1014 Lausanne. Objet Diffamation (art. 173 CP), pourvoi en nullité contre l'arręt de la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 27 janvier 2006. Faits: A. Par jugement du 20 décembre 2005, le Tribunal correctionnel de l'arrondissement de Lausanne a condamné A.X.________ pour diffamation ŕ 200 fr. d'amende avec délai d'épreuve en vue de la radiation anticipée de deux ans, mis les frais de la cause ŕ sa charge et alloué des dépens pénaux ŕ B.X.________, partie civile. B. Par arręt du 27 janvier 2006, la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal vaudois a confirmé ce jugement, en se fondant, en résumé, sur les constatations de fait suivantes: Dans l'édition du 5 juin 2003 d'un hebdomadaire lausannois est paru un article intitulé "Le SPJ protčge qui ? Les enfants sont les victimes". Illustré par une photographie de A.X.________ posant devant le Palais de Justice de Montbenon, cet article traitait du Service de Protection de la Jeunesse, en particulier de son intervention dans le cadre du divorce des époux X.________, et rapportait notamment les déclarations suivantes que A.X.________ avait faites au journaliste signataire : - "Je suis en possession d'un rapport médical qui indique clairement que mes enfants subissent une maltraitance morale et psychologique de la part de leur mčre." - "Il est décidé que les parties se trouveront face ŕ un médiateur. Madame refusa catégoriquement." - "Par contre, Madame, elle fournit un rapport que j'ai tenté de la tuer et de violer les enfants. Elle avait déjŕ tenté d'utiliser la męme procédure au début du divorce." En réalité, le rapport médical que A.X.________ avait en mains ne comportait aucune indication imputant ŕ la mčre la maltraitance morale et psychologique dont les enfants étaient victimes; il y était sous-entendu que la souffrance morale des enfants résultait du conflit des parents, et non du comportement d'un seul de ceux-ci. Quant ŕ la médiation parentale, elle avait été interrompue ensuite du conflit parental, et non parce que B.X.________ aurait mis les pieds contre le mur. Enfin, l'épouse n'avait jamais accusé son mari d'avoir violé les enfants, ni dans sa lettre au SPJ du 18 février 2002 (le "rapport" visé dans la troisičme citation incriminée), ni ŕ aucun autre moment. Quand il a fait les déclarations qui sont rapportées dans l'article, A.X.________ était persuadé de la véracité de ses dires, mais il avait interprété abusivement les documents sur lesquels il les fondait. C. Par écriture intitulée "recours en nullité", A.X.________ demande au Tribunal fédéral d'annuler l'arręt de seconde instance cantonale et de l'acquitter du chef de diffamation. Préalablement, il requiert d'ętre mis au bénéfice de l'assistance judiciaire. Il n'a pas été ordonné d'échange d'écritures. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Ŕ l'appui de ses conclusions, le recourant se plaint d'une violation de son droit d'ętre entendu (art. 29 al. 2 Cst.), d'une violation du principe de l'égalité de traitement (art. 8 Cst.) et d'une violation des art. 27 al. 1 et 173 CP. Les deux premiers de ces moyens seraient recevables dans le cadre d'un recours de droit public (cf. art. 269 al. 2 PPF et 84 al. 1 let. a OJ), s'ils avaient été soumis ŕ l'appréciation de l'autorité de derničre instance cantonale (cf. art. 86 al. 1 OJ; ATF 128 I 354 consid. 6c p. 357; 119 Ia 88 consid. 1a p. 90 s.; 118 III 37 consid. 2a p. 38 s. et les arręts cités). Comme le recourant n'a pas renouvelé ŕ l'ouverture des débats, par la voie incidente, les réquisitions que le président avait rejetées durant la phase préliminaire (cf. art. 320 al. 3 et 327 du code de procédure pénale vaudois du 12 septembre 1967 [RS/VD 312.01; ci-aprčs CPP/VD]), ni soulevé ensuite ŕ l'appui de son recours cantonal en nullité de grief fondé sur l'art. 411 let. f ou g CPP/VD - notamment ŕ raison de l'exercice de poursuites pénales contre lui dans des circonstances prétendument similaires ŕ celles dans lesquelles la partie civile avait été précédemment acquittée - la régularité du rejet de ses réquisitions en matičre de preuves et la constitutionnalité des poursuites exercées contre lui au regard du droit ŕ l'égalité de traitement n'ont pas pu ętre examinées par la cour cantonale (cf. art. 415 al. 1 et 439 al. 1 CPP/VD). Les deux premiers moyens du recourant sont dčs lors irrecevables devant le Tribunal fédéral faute d'épuisement des voies de recours cantonales. La conversion du présent "recours en nullité" en recours de droit public au sens des art. 84 ss OJ ne se pose donc pas. Exercé dans le délai prescrit ŕ l'art. 272 al. 1 PPF, par une partie ayant qualité pour se pourvoir en nullité (art. 270 let. a PPF), le présent recours doit dčs lors ętre reçu comme pourvoi en nullité au sens des art. 268 ss PPF dans la mesure oů il tend ŕ l'annulation de l'arręt entrepris pour violation des art. 27 al. 1 et 173 CP. Il est irrecevable pour le surplus. 2. Saisi d'un pourvoi en nullité, le Tribunal fédéral contrôle l'application du droit fédéral (art. 269 al. 1 PPF) sur la base exclusive de l'état de fait définitivement arręté par l'autorité cantonale (cf. art. 277bis et 273 al. 1 let. b PPF). Il n'est pas lié par les motifs que les parties invoquent (art. 277bis al. 2 PPF). Mais il ne peut aller au-delŕ des conclusions (art. 277bis al. 1 PPF), lesquelles doivent ętre interprétées ŕ la lumičre de leur motivation. Celle-ci circonscrit dčs lors les points que la cour de céans peut examiner (ATF 126 IV 65 consid. 1 p. 66 et les arręts cités). 3. Le recourant conteste pouvoir ętre tenu responsable de l'article paru le 5 juin 2003 et s'ętre rendu coupable de diffamation au sens de l'art. 173 ch. 1 CP. L'art. 173 ch. 1 CP réprime le comportement de celui qui, en s'adressant ŕ un tiers, aura accusé une personne ou jeté sur elle le soupçon de tenir une conduite contraire ŕ l'honneur, ou de tout autre fait propre ŕ porter atteinte ŕ sa considération, ou aura propagé une telle accusation ou un tel soupçon. Cette disposition protčge la réputation d'ętre une personne honorable, c'est-ŕ-dire de se comporter comme une personne digne a coutume de le faire selon les conceptions généralement reçues. L'honneur protégé par le droit pénal est conçu de façon générale comme un droit au respect, qui est lésé par toute assertion propre ŕ exposer la personne visée au mépris en sa qualité d'homme (ATF 128 IV 53 consid. 1a p. 57 s.). En l'espčce, il est vrai que le recourant n'est pas l'auteur de l'article paru le 5 juin 2003 et qu'en application de l'art. 27 al. 1 CP, il n'en répond pas sur le plan pénal. Mais il n'en reste pas moins qu'avant la publication de l'article, le recourant a, par les déclarations qu'il a faites au journaliste, jeté sur son épouse le soupçon d'avoir maltraité moralement les enfants, saboté la médiation destinée ŕ rétablir les relations pčre-enfants et proféré de fausses accusations de viol. Ces allégations, qui faisaient clairement passer l'épouse pour une mauvaise mčre et une femme malhonnęte, et qui étaient adressées ŕ un tiers (le journaliste), sont constitutives de diffamation au sens de l'art. 173 ch. 1 CP. Peu importe que les propos du recourant fussent dirigés principalement contre le SPJ; ils donnaient aussi une image méprisable de l'épouse, qui était dčs lors fondée ŕ se plaindre de diffamation. Les arguments que le recourant développe pour faire la preuve de la vérité ou de sa bonne foi (art. 173 ch. 2 CP) s'écartent des constatations de fait de la cour cantonale et sont dčs lors irrecevables (art. 277bis al. 1 PPF). Partant, dans la mesure oů il est recevable, le recours doit ętre rejeté. 4. Comme il est apparu d'emblée que le recours était dénué de chances de succčs, la requęte d'assistance judiciaire doit ętre rejetée (art. 152 al. 1 OJ). Le recourant, qui succombe, supportera dčs lors les frais de l'arręt, fixés ŕ 2'000 fr. (art. 278 al. 1 et 245 PPF, 153 et 153a OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours, reçu en partie comme pourvoi en nullité, est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. La requęte d'assistance judiciaire du recourant est rejetée. 3. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux parties, ainsi qu'au Ministčre public et ŕ la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 23 octobre 2006 Au nom de la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: