Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6S.354/2004 /rod Arręt du 26 novembre 2004 Cour de cassation pénale Composition MM. les Juges Schneider, Président, Kolly et Karlen. Greffičre: Mme Paquier-Boinay. Parties X.________, recourant, représenté par Me Simone Walder-de Montmollin, avocate, contre Ministčre public du canton de Neuchâtel, rue du Pommier 3, case postale 2672, 2001 Neuchâtel 1. Objet Violation de la LCR, pourvoi en nullité contre l'arręt de la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel du 23 aoűt 2004. Faits: A. Le 10 juin 2003, vers 16 h. 20, X.________, au volant de sa voiture, montait la rue des Primevčres, au Locle, alors que Y.________ descendait cette męme rue avec son véhicule. X.________ a constaté que les deux véhicules ne pourraient pas se croiser, la chaussée étant étroite et des voitures stationnées au sud-ouest ŕ gauche de la chaussée, savoir du côté oů circulait Y.________, sur des places prévues ŕ cet effet. Tout en freinant, il a alors serré sur sa droite, montant ainsi sur le rebord herbeux avant de finir sa course contre un bloc en béton. Aprčs s'ętre arręté et avoir échangé quelques propos avec X.________, Y.________ a quitté les lieux de l'accident pour se rendre en France, oů il est domicilié. B. Par jugement du 19 novembre 2003, le Président du Tribunal de police du district du Locle a condamné X.________ ŕ 150 fr. d'amende au motif que la distance de 60 centimčtres qu'il avait laissée par rapport au bord droit de la chaussée était trop importante vu les particularités de la route, qui rendent tout croisement difficile, spécialement lorsque, comme en l'espčce, des véhicules sont parqués au sud-est de la rue. Par le męme jugement, Y.________ a été condamné ŕ 500 fr. d'amende, le Président du Tribunal ayant considéré qu'il circulait trop vite, soit ŕ une vitesse inadaptée ŕ la configuration des lieux, mais qu'il ne s'était rendu coupable ni d'une perte de maîtrise de son véhicule ni de n'avoir pas circulé suffisamment ŕ droite. Il a en revanche également été sanctionné pour une violation des devoirs en cas d'accident pour avoir quitté les lieux sans attendre l'arrivée de la police. C. Statuant le 23 aoűt 2004, la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal neuchâtelois a rejeté le recours formé par X.________ contre ce jugement. L'autorité cantonale a considéré que ni l'art. 45 LCR ni l'art. 9 OCR ne sont applicables en l'espčce. La route en question est certes en pente, mais ne saurait toutefois ętre considérée comme étant ŕ forte déclivité. En outre, les véhicules stationnés sur des places prévues ŕ cet effet ne constituaient pas pour Y.________ des obstacles au sens de l'art. 9 OCR. La cour cantonale a en outre admis que la route est suffisamment étroite pour que les automobilistes n'aient pas l'obligation de circuler sur la moitié droite de celle-ci, mais que l'on ne se trouve pas en présence d'une des exceptions prévues ŕ l'art. 7 OCR, selon lequel un conducteur n'est pas tenu ŕ la rčgle de la circulation ŕ droite sur les routes bombées ou difficiles et dans les tournants ŕ gauche lorsque la visibilité est bonne et que la circulation venant en sens inverse ou de derričre n'est pas entravée, de sorte que X.________, dont la voiture se trouvait ŕ 60 cm environ du bord de la chaussée, ne tenait pas suffisamment sa droite. D. X.________ se pourvoit en nullité contre cet arręt. Il conclut, avec suite de frais et dépens, ŕ l'annulation de l'arręt attaqué et au renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale. A l'appui de ses conclusions, le recourant fait valoir que l'autorité cantonale aurait dű appliquer l'art. 9 al. 1 OCR car les véhicules stationnés, męme sur des cases prévues ŕ cet effet, constituent des obstacles au sens de cette disposition, de sorte qu'il était prioritaire par rapport ŕ Y.________, sur la voie de circulation duquel se trouvaient les véhicules stationnés. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. En vertu des art. 34 al. 1 LCR et 7 al. 1 OCR, les véhicules doivent circuler le plus prčs possible du bord droit de la chaussée (voir Schaffhauser, Grundriss des schweizerischen Strassenverkehrsrechts, 2e éd., Berne 2002, vol. I, n° 666; Bussy/Rusconi, Code suisse de la circulation routičre, Commentaire, 3e éd., Lausanne 1996, n° 1.3 ad art. 34 LCR). Un certain nombre d'exceptions ŕ cette obligation sont prévues par l'art. 7 al. 1 OCR, selon lequel le conducteur n'est pas tenu ŕ cette rčgle sur les routes bombées ou difficiles ainsi que dans les tournants ŕ gauche lorsque la visibilité est bonne et que la circulation venant en sens inverse ou de derričre n'est pas entravée. L'autorité cantonale a constaté que l'on ne se trouve en l'espčce en présence d'aucun élément qui fonde une telle exception, ce que le recourant ne conteste d'ailleurs pas. Il y a donc lieu d'admettre qu'il était tenu de circuler aussi prčs que possible du bord droit de la chaussée. Conformément ŕ la jurisprudence, le devoir de circuler ŕ droite s'impose de maničre plus ou moins stricte suivant les circonstances de la circulation et de la visibilité (ATF 107 IV 44 consid. 2a p. 46 et l'arręt cité). En outre, l'art. 34 al. 1 LCR précise que l'obligation de tenir sa droite s'impose en particulier au conducteur qui circule lentement ou sur un tronçon dépourvu de visibilité. En l'espčce, il ressort des constations de fait de l'autorité cantonale que le recourant circulait ŕ 60 cm du bord droit de la chaussée. S'agissant d'une route étroite, sur laquelle le recourant roulait lentement compte tenu de la configuration des lieux et notamment de la pente, c'est ŕ juste titre que l'autorité cantonale a qualifié d'excessive la distance de 60 cm laissée par le recourant entre le bord de la chaussée et son véhicule. 2. Le recourant se prévaut de son droit de priorité en invoquant une jurisprudence selon laquelle les véhicules stationnés, męme sur des cases prévues ŕ cet effet, constituent des obstacles au sens de l'art. 9 OCR (ATF 106 IV 283). L'autorité cantonale a certes méconnu cet arręt en admettant que les véhicules stationnés sur la partie droite de la chaussée qu'il empruntait ne constituaient pas pour Y.________ un obstacle au sens de l'art. 9 OCR selon lequel le conducteur accordera la priorité ŕ la circulation venant en sens inverse si un obstacle qui rendrait le croisement difficile se trouve sur la moitié de la chaussée qu'il emprunte. Cette question est toutefois dénuée de pertinence. En effet, d'une part le bénéficiaire de la priorité n'est en rien dispensé du devoir de respecter les rčgles de la circulation et en particulier de l'obligation de tenir sa droite (ATF 129 IV 44 consid. 1.2 p. 47) et d'autre part il n'y a pas de compensation des fautes en matičre pénale (ATF 116 IV 296 consid. 2a). Comme, par ailleurs, le pourvoi en nullité n'est pas ouvert pour se plaindre des seuls considérants de la décision attaquée et qu'il ne pourrait ętre admis simplement pour en améliorer ou compléter la motivation, le recours étant alors dénué d'un intéręt juridique et actuel (ATF 128 IV 34 consid. 1a p. 36; 124 IV 94 consid. 1a p. 95), le pourvoi doit ętre rejeté. 3. Vu l'issue de la procédure, les frais de la cause doivent ętre mis ŕ la charge du recourant qui succombe (art. 278 al. 1 PPF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le pourvoi est rejeté. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué en copie ŕ la mandataire du recourant, ŕ la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal et au Ministčre public du canton de Neuchâtel. Lausanne, le 26 novembre 2004 Au nom de la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: