Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6S.36/2003 /svc Arręt du 10 avril 2003 Cour de cassation pénale Composition MM. et Mme les Juges Schneider, Président, Wiprächtiger, Kolly, Karlen et Brahier, Juge suppléante. Greffičre: Mme Angéloz. Parties R.________, recourant, représenté par Me Olivier Constantin, avocat, avenue du Théâtre 7, case postale 2532, 1002 Lausanne, contre Service de prévoyance et d'aide sociales du canton de Vaud, bâtiment administratif de la Pontaise, 1014 Lausanne, M.________, représentée par Me Joël Crettaz, avocat, case postale 3309, 1002 Lausanne, intimés, Ministčre public du canton de Vaud, rue de l'Université 24, case postale, 1014 Lausanne. Objet violation d'une obligation d'entretien, pourvoi en nullité contre l'arręt du Tribunal cantonal vaudois, Cour de cassation pénale, du 23 aoűt 2002. Faits: A. Le 20 mars 2002, le Tribunal de police de l'arrondissement de la Côte a condamné R.________, né en 1959, pour violation d'une obligation d'entretien (art. 217 CP), ŕ la peine de 3 mois d'emprisonnement, sans sursis. Le recours en nullité et en réforme interjeté par le condamné contre ce jugement a été écarté par arręt du 23 aoűt 2002 de la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal vaudois. B. Cet arręt retient, en résumé, ce qui suit. B.a Par jugement du 26 aoűt 1998, le juge civil compétent a prononcé le divorce de R.________ d'avec M.________. Ce jugement ratifiait une convention sur les effets accessoires du divorce, attribuant ŕ la mčre la garde des deux enfants, O.________, née en 1988, et U.________, née en 1991. R.________ était astreint ŕ contribuer ŕ l'entretien de ses deux filles par le versement d'une pension mensuelle de 615 francs par enfant jusqu'ŕ l'âge de 12 ans, puis de 655 francs jusqu'ŕ l'âge de 15 ans. Il a par la suite demandé sans succčs une modification du jugement de divorce en vue d'obtenir une baisse de ces montants. B.b R.________ n'a pas versé ou n'a versé que partiellement les pensions dues pour ses filles. Ainsi, depuis aoűt 1999 jusqu'ŕ février 2000, il a unilatéralement réduit le montant total des pensions ŕ 850 francs. M.________ a déposé plainte le 20 février 2000 et l'a confirmée le 25 février 2000. Les pensions ont ensuite été payées du 1er mars au 31 juillet 2000, partiellement au moyen d'une retenue sur les indemnités que R.________ percevait de sa caisse de chômage. Dans l'intervalle, M.________, par déclaration écrite du 4 mai 2000, avait cédé ses droits portant sur les pensions dues pour l'avenir au Bureau de recouvrement et d'avance de pensions alimentaires (BRAPA), qui s'est joint ŕ la plainte de février 2000 de sa cédante par courrier adressé au juge d'instruction le 5 mai 2000. En aoűt 2000, R.________ a ŕ nouveau réduit unilatéralement, ŕ 1'050 fr., le montant total des pensions. De septembre 2000 au jour du jugement de premičre instance, le 20 mars 2002, il n'a plus du tout payé les pensions dues, exception faite d'un unique versement par la caisse de chômage le 12 février 2002. Entendue par le juge d'instruction le 27 septembre 2000, M.________ a indiqué qu'elle maintenait sa plainte dans la mesure oů son conjoint ne lui avait pas versé l'intégralité des pensions depuis le mois de mars 2000. Par la suite, le BRAPA a envoyé divers décomptes au juge d'instruction relatifs aux montants impayés. A l'audience du 20 mars 2002, il a étendu sa plainte aux arriérés de pensions jusqu'ŕ fin aoűt 2001. B.c A l'époque du divorce, R.________ occupait un emploi auprčs d'une entreprise de conseil en personnel, pour un salaire mensuel net qui s'élevait en juin 1998 ŕ 5'545 fr., allocations familiales et frais de fonction inclus. Licencié au 30 juin 1999, il a retrouvé un emploi dčs le mois suivant, lui procurant un salaire mensuel brut de 4'300 fr., plus frais de représentation; il s'est en outre vu créditer, ŕ titre de commission, un montant de 11'400 fr. ŕ la fin de l'année 1999 et un montant de 3'300 fr. durant l'année 2000. Aprčs avoir été licencié avec effet immédiat par son employeur, il a perçu pendant quelques mois des indemnités de chômage d'un montant de 4'500 fr. par mois. Dčs septembre 2000, un nouvel emploi lui a permis de bénéficier d'un revenu mensuel de 4'965 fr. et d'une gratification de 6'300 fr. A partir de janvier 2001, son salaire a été porté ŕ 5'165 fr. En octobre 2001, il s'est retrouvé au chômage et a perçu des indemnités mensuelles de 4'209 fr. dčs janvier 2002. Son épouse, quant ŕ elle, travaille ŕ mi-temps pour un salaire de l'ordre de 2'500 fr. par mois. R.________ est propriétaire d'une maison comportant deux appartements, dont un de 5 ˝ pičces qu'il occupe et un autre de deux pičces qu'il loue; les charges hypothécaires mensuelles s'élčvent ŕ 2'250 fr., respectivement ŕ 2'775 fr. si l'on tient compte de l'amortissement. En janvier 2000, il a dépensé 3'000 fr. pour des travaux sur sa voiture. En février 2001, il a investi 10'000 fr. pour le remplacement de la chaudičre de l'immeuble dont il est propriétaire; il a par ailleurs obtenu l'augmentation de la couverture hypothécaire de son immeuble par un pręt de 71'400 fr. en deuxičme rang. B.d Ecartant un grief du recourant, la cour cantonale a estimé que M.________ et le BRAPA avaient valablement déposé plainte. Elle a considéré que le recourant, dont le revenu mensuel moyen durant toute la période délictueuse s'élevait ŕ prčs de 4'800 fr., alors que son minimum vital était de 3'100 fr., aurait pu s'acquitter au moins partiellement des pensions dues pour ses filles, voire de leur totalité lorsqu'il n'était pas au chômage, et que, ne l'ayant pas fait, il s'était rendu coupable de violation d'une obligation d'entretien. S'agissant de la peine, la cour cantonale a jugé que celle de 3 mois d'emprisonnement infligée en premičre instance avait été fixée sur la base de critčres pertinents et qu'elle ne pouvait ętre qualifiée d'excessive. Quant au sursis, il avait été refusé ŕ juste titre, faute de pouvoir émettre un pronostic favorable quant ŕ l'amendement du recourant. C. R.________ se pourvoit en nullité au Tribunal fédéral. Invoquant une violation des art. 29 et 217 ainsi que 63 et 41 CP, il conclut ŕ l'annulation de l'arręt attaqué, en sollicitant l'effet suspensif. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Saisie d'un pourvoi en nullité, qui ne peut ętre formé que pour violation du droit fédéral (art. 269 PPF), la Cour de cassation contrôle l'application de ce droit sur la base d'un état de fait définitivement arręté par l'autorité cantonale (cf. art. 277bis et 273 al. 1 let. b PPF). Elle ne peut donc pas revoir les faits retenus dans la décision attaquée ni la maničre dont ils ont été établis, de sorte que ces points, sous peine d'irrecevabilité, ne peuvent ętre remis en cause dans le pourvoi (ATF 126 IV 65 consid. 1 p. 66/67; 124 IV 53 consid. 1 p. 55, 81 consid. 2a p. 83 et les arręts cités). 2. Le recourant invoque une violation de l'art. 29 CP en relation avec l'art. 217 CP. Il conteste qu'une plainte ait valablement été déposée pour la période du 1er aoűt 2000 au 31 aoűt 2001, soutenant que ni les déclarations faites par son ex-épouse devant le juge d'instruction le 27 septembre 2000 ni l'extension de plainte faite par le BRAPA ŕ l'audience du 20 mars 2002 ne peuvent ętre considérées comme constitutifs d'une plainte pénale. 2.1 La condamnation du recourant pour violation d'une obligation d'entretien porte sur deux périodes distinctes; d'une part, celle allant d'aoűt 1999 ŕ fin février 2000, pendant laquelle il ne s'est acquitté que partiellement des contributions dues pour l'entretien de ses filles; d'autre part, celle allant du 1er aoűt 2000 au 31 aoűt 2001, oů, aprčs que les contributions aient été payées du 1er mars au 31 juillet 2000, il ne s'en est acquitté que partiellement en aoűt 2000, puis plus du tout dčs septembre 2000. Pour ce qui est de la premičre période, soit celle allant d'aoűt 1999 ŕ fin février 2000, il n'est ŕ juste titre pas contesté qu'elle est couverte par la plainte déposée le 20 février 2000 et confirmée le 25 février 2000 par l'ex-épouse du recourant. La seule question litigieuse est donc de savoir si, pour la seconde période, soit celle allant du 1er aoűt 2000 au 31 aoűt 2001, une plainte a été valablement déposée. 2.2 Les art. 28 ŕ 31 CP, qui rčglent le droit de plainte, ne contiennent pas de prescriptions de forme. Une plainte est valable si, dans le délai de trois mois, elle a été déposée, auprčs de l'autorité compétente selon le droit cantonal et si l'ayant droit a manifesté, dans les formes prévues par ce droit, sa volonté inconditionnelle que l'auteur de l'infraction soit poursuivi (ATF 106 IV 244 consid. 1 p. 245). Du point de vue du droit fédéral, une plainte déposée oralement suffit, de męme que celle déposée par un mandataire selon les instructions orales de son mandant (ATF 106 IV 244 consid. 1 p. 245). Si le lésé agit par l'intermédiaire d'un représentant, les prescriptions du droit fédéral sont respectées lorsque le mandataire a reçu procuration avant l'échéance du délai de plainte et qu'il a déposé celle-ci en temps utile (ATF 106 IV 244 consid. 2 p. 245). Lorsque l'auteur omet fautivement et sans interruption pendant un certain temps de fournir, fűt-ce partiellement, les contributions dues, le délai de plainte ne commence ŕ courir que depuis la derničre omission coupable, c'est-ŕ-dire, par exemple, au moment oů il reprend ses paiements ou se trouve sans faute, par manque de moyens, dans l'impossibilité de s'acquitter de son obligation, autant toutefois que l'ayant droit ait connu ou dű connaître ces circonstances (ATF 121 IV 272 consid. 2a p. 275; 118 IV 325 consid. 2b p. 328 s.). 2.3 S'agissant de la période litigieuse, soit celle allant du 1er aoűt 2000 au 31 aoűt 2001, l'arręt attaqué retient que l'ex-épouse du recourant, entendue le 27 septembre 2000 par le juge d'instruction, lui a fait savoir qu'elle maintenait sa plainte dans la mesure oů, depuis lors, le recourant ne lui avait pas versé l'intégralité des contributions dues. Il retient également qu'ŕ la suite de cette audition, le BRAPA cessionnaire du droit ŕ l'encaissement depuis le 4 mai 2000, a envoyé divers décomptes au juge d'instruction démontrant notamment que, durant la nouvelle période, les contributions dues n'avaient pas été intégralement ou pas du tout été payées et qu'ŕ l'audience du 20 mars 2002, il a formellement étendu la plainte de février 2000, ŕ laquelle il s'était joint le 5 mai 2000, aux arriérés de pensions jusqu'ŕ la fin aoűt 2001. L'ex-épouse du recourant, comme le BRAPA, ont ainsi clairement manifesté leur volonté inconditionnelle que le recourant soit aussi poursuivi dans la mesure oů, dčs le mois de mars 2000, c'est-ŕ-dire depuis le dépôt de la plainte de février 2000, il avait ŕ nouveau failli ŕ son obligation de verser les contributions dues. L'arręt attaqué pouvait donc admettre sans violation du droit fédéral que, pour la période litigieuse, une plainte avait été déposée. Qu'elle l'ait été auprčs de l'autorité compétente pour en connaître n'est au reste pas contesté; de toute maničre, la question relčve du droit cantonal, dont l'application et l'interprétation ne peuvent ętre remises en cause dans un pourvoi en nullité (ATF 123 IV 202 consid. 1 p. 204 s.; 122 IV 71 consid. 2 p. 76; 121 IV 104 consid. 2b p. 106). Enfin, il est manifeste que la plainte a été déposée en temps utile, puisqu'au jour du jugement encore le recourant n'avait toujours pas repris ses paiements. Il pouvait dčs lors ętre retenu sans violer le droit fédéral que pour la période litigieuse une plainte avait été valablement déposée. 3. Le recourant invoque une fausse application de l'art. 217 CP. Alléguant que, "durant la fin de l'année 1999, soit la période qui est en cause dans la présente affaire pénale", il percevait un salaire fixe, il reproche ŕ la cour cantonale d'avoir déterminé sa capacité contributive en se fondant sur un revenu mensuel moyen. Il lui fait en outre grief d'avoir méconnu que son minimum vital était en réalité de 5'150 fr. et non pas de 3'100 fr. 3.1 Le premier grief ainsi soulevé est vain. Comme on l'a vu, la condamnation du recourant pour violation d'une obligation d'entretien porte sur deux périodes, s'étendant, respectivement, d'aoűt 1999 ŕ fin février 2000 et du 1er aoűt 2000 au 31 aoűt 2001, pour lesquelles une plainte a été valablement déposée (cf. supra, consid. 2). Contrairement ŕ ce qu'il laisse entendre, les deux périodes, et non seulement la premičre, doivent donc ętre prises en compte pour déterminer s'il avait la capacité de contribuer ŕ l'entretien de ses filles et, partant, s'il a violé son obligation d'entretien en omettant, fűt-ce partiellement, de le faire. Or, il est en tout cas établi que, du 1er septembre 2000 au 31 aoűt 2001, le recourant n'a rien versé pour l'entretien de ses filles, alors que durant tout ce laps de temps il touchait un salaire largement suffisant pour le faire. En effet, il a perçu un salaire de 4'965 fr. par mois, plus une gratification de 6'300 fr., pour la période allant de septembre ŕ décembre 2000 et un salaire de 5'165 fr. par mois pour la période allant de janvier 2001 au 31 aoűt 2001 (cf. supra, let. B.c). Pour ce motif déjŕ, l'infraction est donc de toute maničre réalisée. Par ailleurs, męme ŕ raison de ces seuls faits, la peine de 3 mois d'emprisonnement prononcée, qui a été fixée sans violation du droit fédéral (cf. infra, consid. 4), ne pourrait ętre qualifiée d'excessive et le refus du sursis, vu l'absence de toute volonté d'amendement (cf. infra, consid. 5), demeurerait justifié. 3.2 Sur la base d'un examen des pičces du dossier, la cour cantonale a calculé que le minimum vital du recourant était de 3'100 fr. Dans ce contexte, elle n'a nullement méconnu qu'un arręt du 8 janvier 2002 de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois avait retenu un minimum vital de 5'150 fr., mais a expliqué que ce montant tenait compte de charges afférentes essentiellement ŕ la propriété immobiličre du recourant et ŕ son véhicule privé, lesquelles ne pouvaient toutefois ętre prises en considération, les créances d'aliments découlant du droit de la famille étant prioritaires par rapport ŕ des créances ordinaires. Le recourant n'indique nullement, comme l'exige l'art. 273 al. 1 let. b PPF, en quoi ce raisonnement violerait le droit fédéral. La motivation de son pourvoi sur ce point se réduit ŕ invoquer une nouvelle fois l'arręt de la Cour des poursuites et faillites du 8 janvier 2002 et ŕ affirmer qu'il était "arbitraire" de retenir que son minimum vital était de 3'100 fr. Il n'y a donc pas lieu d'entrer en matičre. 3.3 Pour le surplus, le recourant n'établit aucune violation de l'art. 217 CP et on n'en voit du reste pas. En particulier, il n'est pas douteux, au vu des faits retenus, qu'il a agi avec conscience et volonté, ce qui n'est du reste pas contesté. 4. Le recourant se plaint d'une violation de l'art. 63 CP. Il reproche ŕ la cour cantonale d'avoir omis de tenir compte d'éléments ŕ prendre en considération dans la fixation de la peine et d'en avoir retenu d'autres ŕ tort. 4.1 Les éléments pertinents pour la fixation de la peine ont été exposés de maničre détaillée dans les ATF 117 IV 112 consid. 1 et 116 IV 288 consid. 2a, auxquels on peut se référer. Il suffit ici de rappeler que, comme cela ressort des arręts précités, la gravité de la faute est le critčre essentiel ŕ prendre en considération dans la fixation de la peine et qu'elle doit ętre évaluée en fonction de tous les éléments pertinents, notamment ceux qui ont trait ŕ l'acte lui-męme et ŕ l'auteur. 4.2 Le fait que le recourant a été pendant un certain temps au chômage, pendant lequel il a perçu des indemnités de 4'500 fr. par mois, n'a pas fait obstacle au paiement des pensions, qui, partiellement au moyen de ces indemnités, ont été payées ŕ l'époque (cf. supra, let. B.b et B.c); il ne diminue donc pas sa faute. C'est donc en vain que le recourant reproche ŕ la cour cantonale de n'avoir pas tenu compte de cet élément dans la fixation de la peine. 4.3 La circonstance que le recourant a demandé sans succčs la modification du jugement de divorce pour obtenir une diminution des contributions dues pour ses filles n'a nullement été retenue ŕ sa charge dans la fixation de la peine, mais n'a été évoquée que pour préciser que ces contributions étaient toujours dues dans leur intégralité. Le grief fait ŕ la cour cantonale d'avoir tenu compte ŕ tort de cet élément dans la fixation de la peine est donc privé de fondement. 4.4 Il n'est nullement établi en fait que les travaux auxquels le recourant a fait procéder sur son immeuble et sa voiture étaient indispensables, ainsi qu'il le prétend. Il est par conséquent irrecevable ŕ s'en prévaloir pour contester avoir privilégié son confort personnel en engageant ces frais plutôt que de s'acquitter des contributions dues pour ses filles. Que cet élément était pertinent pour apprécier sa culpabilité n'est au reste ŕ juste titre pas contesté. 4.5 En définitive, le recourant ne peut invoquer aucun élément pertinent et établi qui aurait été omis ou pris en considération ŕ tort dans la fixation de la peine. Par ailleurs, compte tenu de la faute du recourant, qui a fait preuve d'une mauvaise volonté manifeste et durable dans l'accomplissement de son obligation de contribuer ŕ l'entretien de ses deux filles, on ne saurait certes dire que la peine de 3 mois d'emprisonnement qui lui a été infligée serait excessive au point qu'elle procéderait d'un abus du pouvoir d'appréciation; en soi, la quotité de la peine n'est d'ailleurs pas contestée. 5. Le recourant soutient que le sursis lui a été refusé en violation de l'art. 41 CP. 5.1 Selon l'art. 41 ch. 1 al. 1 CP, le sursis ŕ l'exécution d'une peine privative de liberté peut ętre octroyé si la durée de la peine n'excčde pas 18 mois et si les antécédents et le caractčre du condamné font prévoir que cette mesure le détournera de commettre d'autres crimes ou délits. La jurisprudence relative ŕ cette disposition a été rappelée récemment dans l'ATF 128 IV 193 consid. 3b p. 198, auquel on peut se référer. 5.2 Le recourant a été condamné ŕ une peine de 3 mois d'emprisonnement et son casier judiciaire est vierge. Il a toutefois été retenu qu'il était parfaitement décidé ŕ persister dans son attitude consistant ŕ s'efforcer de payer le moins possible et qu'il avait au demeurant continué ŕ s'opposer ŕ tout rčglement des arriérés, étant ŕ cet égard rappelé que, depuis deux ans au moment oů l'arręt attaqué a été rendu, il n'a plus versé de pension pour ses filles. Sur la base des faits ainsi retenus, dont il résulte que le recourant est fermement résolu ŕ persister dans son comportement délictueux et n'a aucune volonté de s'amender, le refus du sursis ne viole pas le droit fédéral. Le recourant n'établit d'ailleurs nullement le contraire. Toute son argumentation se réduit ŕ contester les faits sur lesquels repose le refus de la mesure litigieuse. Le grief est par conséquent irrecevable (cf. supra, consid. 1; ATF 126 IV 65 consid. 1 p. 67). 6. Le pourvoi doit ainsi ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. Le recourant, qui succombe, supportera les frais (art. 278 al. 1 PPF). Il n'y a pas lieu d'allouer une indemnité aux intimés, qui n'ont pas été amenés ŕ intervenir dans la procédure devant le Tribunal fédéral (cf. art. 278 al. 3 PPF). La cause étant tranchée, la requęte d'effet suspensif devient sans objet. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le pourvoi est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 francs est mis ŕ la charge du recourant. 3. Il n'est pas alloué d'indemnité. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties, au Service de prévoyance et d'aide sociales du canton de Vaud, au Ministčre public du canton de Vaud et au Tribunal cantonal vaudois, Cour de cassation pénale. Lausanne, le 10 avril 2003 Au nom de la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: