Tribunale federale Tribunal federal {T 1/2} 6S.451/2002 /rod Arręt du 10 janvier 2003 Cour de cassation pénale Les juges fédéraux Schneider, président, Schubarth, Kolly, greffičre Bendani. Jean-Paul Henet, avenue Alfred Cortot 7F, 1260 Nyon, recourant, représenté par Me Henri Bercher, avocat, rue Neuve 6, 1260 Nyon, contre Daniel Cheseaux, intimé, représenté par Me Laurent Moreillon, avocat, place St-François 5, case postale 3860, 1002 Lausanne. calomnie et diffamation, pourvoi en nullité contre l'arręt du Tribunal cantonal vaudois, Cour de cassation pénale, du 8 mars 2002. Faits: A. Par jugement du 5 octobre 2001, le Tribunal de police de l'arrondissement de la Côte a condamné Jean-Paul Henet pour calomnie (art. 174 CP) et diffamation (art. 173 CP) ŕ deux mille francs d'amende avec délai d'épreuve et de radiation de deux ans. B. Ce jugement retient en substance ce qui suit. B.a La société pour l'ordinateur et les férus de technique (ci-aprčs: le SOFT) est une association qui a pour but d'organiser, d'animer et de promouvoir l'utilisation de l'informatique. Jean-Paul Henet préside le comité du SOFT depuis sa fondation en 1992. Par décision du 21 janvier 1999, le comité a exclu de l'association Daniel Cheseaux, vice-président du 7 mai 1996 au 21 janvier 1999, et René Gribi, membre et trésorier du 26 février 1996 au 11 avril 1998. Le SOFT publie une revue trimestrielle "Le Micromaniac". Le numéro 33 du mois de mars 1999 contenait notamment deux articles de Jean-Paul Henet, intitulés l'un "Le billet du président" et l'autre "Du rififi ŕ Chavannes". Ce journal a été envoyé aux cinq cent septante-cinq membres de l'association et diffusé sur internet. Suite ŕ une audience de conciliation entre notamment René Gribi et Jean-Paul Henet, les articles ont été retirés du site le 26 novembre 1999. Ils y figurent ŕ nouveau depuis le 13 juin 2001. "Le billet du président" avait la teneur suivante: "Mes chers amis, C'est aujourd'hui un Président triste qui s'adresse ŕ vous. En effet pour la premičre fois, depuis la création de Soft, il a fallu demander ŕ des membres de quitter l'association et certains sont męme allés jusqu'ŕ pratiquer le harcčlement, l'injure tant verbale qu'écrite et la délation. Cette gangrčne, comme toutes les infections, s'est développée trčs rapidement et j'essaye de vous résumer la situation dans ce journal. Je vous demande de ne pas vous laisser influencer par tous les "bruits qui courent" dont la source est souvent le "on" qui permet de faire beaucoup de mal en faisant croire qu'on n'y est pour rien. Si vous avez des doutes concernant des informations qui circulent n'hésitez pas ŕ contacter votre Comité. Amicalement. Jean-Paul Henet." L'article "Du rififi ŕ Chavannes" relatait les faits qui avaient précédé l'expulsion de René Gribi et de Daniel Cheseaux du SOFT. Il était notamment reproché ŕ ce dernier d'avoir mené un double jeu au sein du comité. Il aurait fait semblant de coopérer alors qu'en réalité, il manoeuvrait pour entraver la prise de décisions et alimentait René Gribi en informations internes. Lorsque ses procédés avaient été découverts, il aurait adressé au président et aux autres membres du comité des lettres injurieuses. Puis, aprčs avoir déclaré qu'il était disposé ŕ rester solidaire du comité, il se serait empressé de "dénoncer calomnieusement le club ŕ l'AVS". Il était encore reproché ŕ Daniel Cheseaux d'avoir refusé, le 4 février, de quitter le local de Trélex, commençant ŕ essayer d'y étendre la "gangrčne". B.b Le 10 juin 1999, Daniel Cheseaux a déposé une plainte pour atteinte ŕ l'honneur suite ŕ la parution de la 33čme édition du Micromaniac. B.c Lors de l'enquęte, Jean-Paul Henet a produit neuf lettres qui contenaient ŕ son avis des propos injurieux et qui avaient été rédigées entre le 1er décembre 1998 et le 15 février 1999 par Daniel Cheseaux. En particulier, la lettre du 7 janvier 1999, adressée au comité de l'association avec copie ŕ l'agence AVS de Nyon, expliquait notamment que les rémunérations des personnes qui donnaient les cours SOFT s'élevaient ŕ plus de 15'000 francs par année et que cette somme se partageait actuellement entre deux personnes. Une seconde lettre datée du 12 février 1999, envoyée ŕ René Gribi et en copie ŕ l'agence AVS, mentionnait les montants qui avaient été versés ŕ divers enseignants en 1997 par la caisse du club en tant qu'employeur et demandait ŕ René Gribi de confirmer l'exactitude de ces décomptes. Suite ŕ ces courriers, Jean-Paul Henet avait pris contact avec l'agence précitée et avait rempli un formulaire d'affiliation du SOFT ŕ l'AVS, le 21 janvier 1999, avec effet rétroactif au 1er janvier 1997. En réalité, la question de la déclaration ŕ l'AVS des indemnités servies par le SOFT aux personnes qui donnaient des cours avait déjŕ fait l'objet de plusieurs discussions au sein du comité. Jean-Paul Henet n'avait pas voulu procéder ŕ ladite déclaration au motif que l'un des enseignants aurait refusé de continuer ŕ donner des cours en raison des implications fiscales d'une telle démarche. Durant la séance du comité du 14 janvier 1997, il avait été décidé que Daniel Cheseaux et René Gribi se chargeraient de la comptabilité de l'association, ce qui impliquait notamment de régler la question de l'AVS. B.d Durant l'enquęte, Jean-Paul Henet a déclaré s'ętre estimé autorisé ŕ parler de "gangrčne" en relation avec une situation qui s'était présentée en février 1999. Daniel Cheseaux s'était introduit dans une séance d'une vingtaine de membres de l'association ŕ Trélex et avait refusé de quitter les lieux aprčs une sommation présidentielle. Il avait ensuite adressé ŕ Jean-Paul Henet, avec copie ŕ René Gribi et ŕ la commune de Chavannes-de-Bogis, une lettre oů il disait avoir surpris Jean-Paul Henet en flagrant délit de diffamation, ce dernier ayant laissé entendre ŕ l'assemblée que l'ancien caissier René Gribi avait falsifié les comptes. Daniel Cheseaux a admis qu'il s'était présenté ŕ la réunion du 4 février 1999 dans le but de protester contre son exclusion de l'association. Il a expliqué qu'il avait voulu remettre au président une lettre invitant le comité ŕ reconsidérer sa décision, mais Jean-Paul Henet aurait refusé de prendre possession de ce document. B.e Le juge de police a considéré que Jean-Paul Henet s'était rendu coupable de calomnie en ayant accusé Daniel Cheseaux de délation et de dénonciation calomnieuse du club ŕ l'AVS et de diffamation en ayant parlé de gangrčne en relation avec le refus de Daniel Cheseaux de quitter le local de Trélex le 4 février 1999. Concernant le fait d'avoir écrit que ce dernier s'était mis ŕ abreuver le président ainsi que le comité de lettres injurieuses et d'avoir pratiqué l'injure écrite, l'autorité de premičre instance a admis que Jean-Paul Henet avait apporté la preuve de la vérité et l'a donc acquitté sur ce point puisque les lettres rédigées par Daniel Cheseaux entre le 1er décembre 1998 et le 15 février 1999 contenaient des passages injurieux. C. Saisie d'un recours en nullité et en réforme de Jean-Paul Henet, la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal vaudois, par arręt du 8 mars 2002, l'a écarté et a confirmé le jugement attaqué. D. Invoquant une violation des art. 173 et 174 CP, Jean-Paul Henet se pourvoit en nullité au Tribunal fédéral et conclut ŕ l'annulation de l'arręt attaqué. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Saisie d'un pourvoi en nullité, qui ne peut ętre formé que pour violation du droit fédéral (art. 269 PPF), la Cour de cassation contrôle l'application de ce droit sur la base d'un état de fait définitivement arręté par l'autorité cantonale (cf. art. 277bis et 273 al. 1 let. b PPF). Le raisonnement juridique doit donc ętre mené sur la base des faits retenus dans la décision attaquée, dont le recourant est irrecevable ŕ s'écarter (ATF 126 IV 65 consid. 1 p. 66 et les arręts cités). 2. Le recourant invoque une violation des art. 173 et 174 CP. 2.1 L'art. 173 ch. 1 CP réprime le comportement de celui qui, en s'adressant ŕ un tiers, aura accusé une personne ou jeté sur elle le soupçon de tenir une conduite contraire ŕ l'honneur, ou de tout autre fait propre ŕ porter atteinte ŕ sa considération, ou aura propagé une telle accusation ou un tel soupçon. L'art. 173 ch. 2 CP dispose que l'inculpé n'encourra aucune peine s'il prouve que les allégations qu'il a articulées ou propagées sont conformes ŕ la vérité ou qu'il avait des raisons sérieuses de les tenir de bonne foi pour vraies. Le fardeau de la preuve libératoire incombe ŕ l'auteur de la diffamation. Celui-ci a le choix de fournir la preuve de la vérité ou celle de la bonne foi. Lorsqu'une de ces deux preuves est apportée, l'accusé doit ętre acquitté (ATF 119 IV 44 consid. 3 p. 48). L'art. 173 ch. 3 CP précise que l'inculpé ne sera pas admis ŕ faire ces preuves et sera punissable si ses allégations ont été articulées ou propagées sans égard ŕ l'intéręt public ou sans autre motif suffisant, principalement dans le dessein de dire du mal d'autrui. La preuve de la vérité est apportée lorsque l'auteur de la diffamation établit que les allégations qu'il a articulées ou propagées sont vraies (ATF 124 IV 149 consid. 3a p. 150; 121 IV 76 consid. 2a/bb p. 82/83). La question de savoir ce qui est vrai relčve du fait; la décision sur la véracité ne peut donc faire l'objet d'un pourvoi en nullité que si l'autorité cantonale a méconnu l'objet de la preuve ou les autres conditions d'application de l'art. 173 ch. 2 CP (cf. Corboz, La diffamation, in SJ 1992 p. 627 ss, p. 657). La preuve de la vérité doit porter sur le fait attentatoire ŕ l'honneur qui a été allégué, soupçonné ou propagé; si les propos litigieux contiennent ŕ la fois un jugement de valeur et une allégation de fait, la preuve a pour objet les faits qui fondent le jugement de valeur (cf. ATF 121 IV 76 consid. 2a/bb p. 83). La preuve de la vérité peut ętre apportée par tous les moyens admis par la loi de procédure, y compris par des éléments dont l'auteur de la diffamation n'avait pas connaissance lorsqu'il a tenu les propos litigieux, car seule est pertinente la question de la véracité de ceux-ci (ATF 124 IV 149 consid. 3a p. 150). La preuve de la bonne foi est apportée lorsque l'auteur établit qu'il avait des raisons sérieuses de tenir de bonne foi ses allégations pour vraies. L'accusé est de bonne foi s'il a cru ŕ la véracité de ce qu'il disait. La bonne foi ne suffit cependant pas; encore faut-il que l'accusé ait eu des raisons sérieuses de croire ce qu'il disait; il doit donc démontrer avoir accompli les actes qu'on pouvait attendre de lui, selon les circonstances et sa situation personnelle, pour contrôler la véracité de ses allégations et la considérer comme établie. Autrement dit, l'accusé doit prouver qu'il a cru ŕ la véracité de ses allégations aprčs avoir fait consciencieusement tout ce que l'on pouvait attendre de lui pour s'assurer de leur exactitude. Une prudence particuličre doit ętre exigée de celui qui donne une large diffusion ŕ ses allégations par la voie d'un média. L'accusé ne saurait se fier aveuglément aux déclarations d'un tiers. Pour déterminer si l'auteur avait des raisons sérieuses de tenir de bonne foi ses allégations pour vraies, il faut se fonder exclusivement sur les éléments dont il avait connaissance au moment oů il a tenu les propos litigieux; il n'est pas question de prendre en compte des moyens de preuve découverts ou des faits survenus postérieurement. Il appartient ŕ l'accusé d'établir les éléments dont il disposait ŕ l'époque, ce qui relčve du fait; sur cette base, le juge doit déterminer si ces éléments étaient suffisants pour croire ŕ la véracité des propos, ce qui relčve du droit (ATF 124 IV 149 consid. 3b p. 151 s. et les références citées). 2.2 La calomnie visée par l'art. 174 CP est une forme qualifiée de diffamation (art. 173 CP), dont elle se distingue en ceci que les allégations attentatoires ŕ l'honneur sont fausses, que l'auteur doit avoir eu connaissance de la fausseté de ses allégations et qu'il n'y a dčs lors pas place pour les preuves libératoires prévues dans le cas de la diffamation. Sur le plan objectif, la calomnie implique donc la formulation ou la propagation d'allégations de fait fausses, qui soient attentatoires ŕ l'honneur de la personne visée, dont il suffit qu'elle soit reconnaissable; sur le plan subjectif, il faut que l'auteur ait agi avec l'intention de tenir des propos attentatoires ŕ l'honneur d'autrui et de les communiquer ŕ des tiers, le dol éventuel étant ŕ cet égard suffisant, et qu'il ait en outre su que ses allégations étaient fausses, ce qui implique une connaissance stricte, de sorte que, sur ce point, le dol éventuel ne suffit pas. Comme la calomnie suppose que l'auteur sache que le fait attentatoire ŕ l'honneur qu'il communique ŕ un tiers est faux, les preuves libératoires prévues dans le cas de la diffamation sont exclues (Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, BT I, 5čme éd., Berne 1995 § 11 n° 54ss; Trechsel, Kurzkommentar, 2čme éd. Zurich 1997, art. 174 n° 1-3; Schubarth, Kommentar, vol. III, Berne 1984, art. 174 n° 1 ss; Corboz, Les principales infractions, vol. I, Berne 2002, p. 570. n° 1 ŕ 3 et 12). 2.3 Les dispositions précitées (art. 173 et 174 CP) protčgent la réputation d'ętre un homme honorable, c'est-ŕ-dire de se comporter comme un homme digne a coutume de le faire selon les conceptions généralement reçues. Dans la discussion politique, l'atteinte ŕ l'honneur punissable n'est admise qu'avec retenue et, en cas de doute, doit ętre niée. La liberté d'expression indispensable ŕ la démocratie implique que les acteurs de la lutte politique acceptent de s'exposer ŕ une critique publique, parfois męme violente, de leurs opinions. Il ne suffit pas d'abaisser une personne dans la bonne opinion qu'elle a d'elle-męme ou dans les qualités politiques qu'elle croit avoir. Echappent ainsi ŕ la répression les assertions qui, sans faire apparaître la personne comme méprisable, sont seulement propres ŕ ternir la réputation dont elle jouit comme politicien ou ŕ ébranler la confiance qu'elle a en elle-męme par une critique la visant en tant que politicien. La critique ou l'attaque porte toutefois atteinte ŕ l'honneur protégé par le droit pénal si, sur le fond ou dans la forme, elle ne se limite pas ŕ rabaisser les qualités de l'homme politique et la valeur de son action, mais est également propre ŕ l'exposer au mépris en tant qu'ętre humain (ATF 128 IV 53, consid. I/A/1/a p. 57s. et les références citées). Pour apprécier si une déclaration est attentatoire ŕ l'honneur, il faut se fonder non pas sur le sens que lui donne la personne visée, mais sur une interprétation objective selon le sens qu'un destinataire non prévenu doit, dans les circonstances d'espčce, lui attribuer. S'agissant d'un texte, il doit ętre analysé non seulement en fonction des expressions utilisées, prises séparément, mais aussi selon le sens général qui se dégage du texte dans son ensemble (ATF 128 IV 53, consid. I/A/1/a p. 58s. et les références citées). 3. Le recourant invoque plusieurs griefs relatifs ŕ sa condamnation pour calomnie (art. 174 CP) en relation avec l'utilisation des expressions "dénoncer calomnieusement le club ŕ l'AVS" et "délation". 3.1 Le recourant soutient qu'en reprochant ŕ l'intimé d'avoir calomnieusement dénoncé le club ŕ l'AVS, il n'a pas voulu imputer ŕ Daniel Cheseaux une violation de l'art. 303 CP. Cette disposition réprime le comportement de celui qui aura dénoncé ŕ l'autorité, comme auteur d'un crime ou d'un délit, une personne qu'il savait innocente, en vue de faire ouvrir contre elle une poursuite pénale ou qui, de toute autre maničre, aura ourdi des machinations astucieuses en vue de provoquer l'ouverture d'une poursuite pénale contre une personne qu'il savait innocente. Le recourant explique avoir voulu dire qu'il s'était estimé calomnié par la maničre et la terminologie utilisée par l'intimé pour régler la question de l'AVS. La critique du recourant tombe ŕ faux. En effet, conformément ŕ la jurisprudence précitée (cf. supra, consid. 2.3), les allégations doivent ętre interprétées objectivement selon le sens qu'un destinataire non prévenu doit lui attribuer et non pas d'aprčs le sens que souhaitait ou pensait lui donner son auteur. Dans deux documents publiés dans la revue du Micromaniac (cf. supra, consid. en B.a) il est reproché au recourant d'avoir accusé l'intimé de dénonciation calomnieuse du club ŕ l'AVS et, en relation avec son comportement envers cette assurance, de délation. Conformément ŕ l'art. 303 CP, se rend coupable de dénonciation calomnieuse celui qui cherche ŕ faire poursuivre pénalement une personne qu'il sait innocente. Cette infraction est punissable de l'emprisonnement ou de la réclusion et constitue donc un crime (art. 9 al. 1 CP). La délation est une dénonciation inspirée par des motifs méprisables (cf. définition du Petit Robert). Interprétées objectivement, les allégations du recourant impliquent un comportement méprisable de l'intimé. Au surplus, la jurisprudence admet qu'il y a atteinte ŕ l'honneur lorsque l'on évoque la commission d'un crime ou d'un délit intentionnel (ATF 118 IV 248 consid. 2b 250). C'est donc sans violer le droit fédéral que la cour cantonale a admis que les accusations précitées étaient attentatoires ŕ l'honneur. 3.2 Se référant ŕ la lettre de l'intimé du 7 janvier 1999 (cf. supra, consid. B.c), dont il qualifie le contenu de diffamant et calomnieux, et au comportement de cette personne pour signaler le cas ŕ l'AVS, le recourant estime ses propos comme justifiés et compréhensibles. En réalité, le recourant conteste ainsi sa condamnation pour calomnie arguant qu'au regard du comportement général de l'intimé, il avait des motifs suffisants pour agir et que ses écrits étaient donc fondés. Or, il ressort de l'arręt attaqué, de maničre ŕ lier la Cour de céans (ATF 123 IV 155 consid. 1a p. 156; 122 IV 156 consid. 2b p. 160 et les arręts cités), que le recourant savait que ses allégations étaient fausses, de sorte que les preuves libératoires sont exclues (cf. supra, consid. 2.2). Partant, le recourant ne saurait affirmer avoir eu des motifs suffisants pour articuler ses allégations et prétendre ainsi ętre admis ŕ apporter l'une des preuves libératoires conformément ŕ l'art. 173 ch. 3 CP. 3.3 Le recourant reproche ŕ l'autorité cantonale d'avoir isolé des phrases de leur contexte et d'avoir ainsi perdu le sens général du texte tel que l'homme de la rue l'aurait compris. Il soutient encore que le conflit doit ętre assimilé ŕ un débat politique. En l'espčce, la cour cantonale a apprécié les accusations de dénonciation calomnieuse et de délation du recourant en relation avec le comportement de l'intimé et sa maničre de signaler le défaut d'affiliation de l'association ŕ l'AVS. Elle a également relevé la mauvaise ambiance régnant au sein du SOFT en raison du conflit opposant plusieurs membres. Les allégations du recourant ont par conséquent été appréciées dans leur contexte. En outre, selon le sens qu'un destinataire non prévenu doit lui attribuer, le fait d'accuser une personne de dénonciation calomnieuse et de délation est dépréciatif et attentatoire ŕ l'honneur, puisqu'on lui reproche en définitive la commission d'une infraction et un comportement méprisable. Pour ces motifs, l'argumentation du recourant est infondée. Le recourant ne saurait d'emblée se prévaloir de la jurisprudence qui ne sanctionne qu'avec retenue les excčs de langage commis dans la discussion politique. En effet, ses écrits concernent un conflit au sein d'une association dont le but est l'organisation, l'animation et la promotion de l'utilisation de l'informatique et ont été adressés ŕ des personnes privées en dehors de tout débat politique. Sur le vu de ce qui précčde, la condamnation du recourant pour calomnie ne viole pas le droit fédéral. 4. Le recourant conteste sa condamnation pour diffamation (art. 173 CP) en relation avec le mot "gangrčne". 4.1 Relevant les faits en rapport avec les propos incriminés (cf. supra consid. B. a et B.d), le recourant soutient que le terme de gangrčne ne s'adressait pas ŕ l'intimé, mais au climat au sein du club. Se référant ŕ une conversation téléphonique du 3 février 1999 entre deux membres du SOFT, J. Simon et J.-P. Braibant, il affirme que la situation d'un club oů de tels propos sont échangés ne peut ętre qualifiée que de gangrenée et que l'exception de vérité doit ętre admise sur ce point. En l'espčce, appréciant les écrits litigieux, la cour cantonale a retenu que les termes utilisés visaient le comportement de Daniel Cheseaux. Cette appréciation lie la Cour de cassation (cf. supra, consid. 1) et autant que le recourant prétend le contraire, son grief est irrecevable. Au surplus, quand bien męme l'argumentation du recourant avait été recevable, elle aurait du ętre rejetée sur le fond. En effet, dans le document intitulé "Le billet du président", le recourant a écrit ceci: "En effet, pour la premičre fois depuis la création de Soft, il a fallu demander ŕ des membres de quitter l'association et certains sont męme allés jusqu'ŕ pratiquer le harcčlement, l'injure tant verbale qu'écrite et la délation. Cette gangrčne s'est développée trčs rapidement et j'essaye de vous résumer la situation dans ce journal". Le terme de gangrčne qualifie ici les actes d'harcčlement, d'injure et de délation reprochés ŕ l'intimé. Dans l'article "Du rififi ŕ Chavannes", le recourant a retracé la chronologie des faits mettant en scčne Daniel Cheseaux et René Gribi et a tenu les propos suivants: "Le 4 février Daniel Cheseaux se présenta au local de Trélex oů le Président lui demanda de quitter la place, ce qu'il refusa, commençant ŕ essayer d'étendre la gangrčne ŕ Trélex". En l'espčce, le mot gangrčne est employé en relation avec le comportement de l'intimé qui a refusé de quitter le local ŕ Trélex alors qu'il avait été exclu de l'association. Par conséquent, dans les deux cas, le terme litigieux se rapporte ŕ l'attitude et aux propos de Daniel Cheseaux et non pas de maničre générale ŕ l'ambiance au sein de l'association. Le terme de gangrčne évoque la corruption, la destruction et la pourriture et porte ainsi atteinte ŕ l'honneur de l'intimé. 4.2 Le recourant reproche ŕ la cour cantonale d'avoir isolé des phrases de leur contexte et d'avoir ainsi perdu le sens général du texte tel que l'homme de la rue l'aurait compris. Il soutient encore que le conflit doit ętre assimilé ŕ un débat politique. Les griefs du recourant tombent ŕ faux. D'une part, il ressort du considérant précédant que le mot gangrčne a été interprété de maničre objective et par rapport ŕ l'ensemble des écrits du recourant publiés dans la revue du Micromaniac. D'autre part, le recourant ne saurait se prévaloir de la jurisprudence plus clémente en matičre d'excčs de langage commis dans la discussion politique puisqu'il ne s'agissait pas de critiques inhérentes ŕ un débat politique, mais de propos tenus au sein d'une association. Dans ces conditions, la condamnation du recourant pour diffamation ne viole pas le droit fédéral. 5. Sur le vu de ce qui précčde, le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable et le recourant qui succombe supportera les frais (art. 278 al. 1 PPF). Il n'y a pas lieu d'allouer d'indemnité ŕ l'intimé qui n'a pas eu ŕ intervenir dans la procédure devant le Tribunal fédéral. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le pourvoi est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 francs est mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et au Tribunal cantonal vaudois, Cour de cassation pénale. Lausanne, le 10 janvier 2003 Au nom de la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: