[AZA 0/2] 6S.538/2000/ROD COUR DE CASSATION PENALE ************************************************* Séance du 14 décembre 2000 Présidence: M. Schubarth, Président du Tribunal fédéral. Présents: M. Schneider, M. Wiprächtiger, M. Kolly et Mme Escher, Juges. Greffičre: Mme Michellod. _________ Statuant sur le pourvoi en nullité formé par X.________, représenté par Me Vincent Kleiner, avocat ŕ Tavannes, contre l'arręt rendu le 7 mars 2000 par la IIIčme Chambre pénale de la Cour supręme du canton de Berne dans la cause qui oppose le recourant au Procureur général du canton deB e r n e; (enlčvement) Vu les pičces du dossier d'oů ressortent les faits suivants: A.- Par jugement du 1er octobre 1999, le Tribunal d'arrondissement judiciaire I de Courtelary-Moutier-La Neuveville a reconnu X.________ coupable de dommages ŕ la propriété, violation de domicile, menaces, contrainte, infraction grave ŕ la LCR, viol, actes d'ordre sexuel avec des enfants, insoumission ŕ une décision de l'autorité, mutinerie de détenus, mise en danger de la vie d'autrui, séquestration, vol d'usage, violences ou menaces contre les autorités et les fonctionnaires, lésions corporelles simples. Le Tribunal l'a condamné ŕ une peine de cinq ans et demi de réclusion. Par arręt du 7 mars 2000, la IIIčme Chambre pénale de la Cour supręme du canton de Berne a libéré X.________ de l'infraction d'actes d'ordre sexuel avec des enfants et de l'infraction de menace pour les faits du 15 juin 1998. Elle l'a par contre reconnu coupable d'enlčvement commis le 10 octobre 1997 au préjudice de son fils et l'a condamné ŕ une peine de quatre ans et demi de réclusion et ŕ l'expulsion du territoire suisse pour une durée de six ans. B.- Cet arręt retient notamment les faits suivants: a) X.________, ressortissant espagnol, a épousé Y.________ le 22 décembre 1995. Début 1996, les époux se sont rendus en Espagne dans l'intention de s'y installer. Leur fils Z.________ est né le 17 décembre 1996. X.________ souffrait d'alcoolisme et son épouse se sentait trčs isolée. En mai 1997, Y.________ a séjourné quelques mois en France puis a repris la vie commune avec son époux en juillet 1997, ŕ T.________. Les relations entre les époux se sont rapidement dégradées. b) Le 10 octobre 1997, le recourant s'est rendu au domicile de ses beaux-parents ŕ T.________, oů la mčre d'Y. ________ se trouvait seule avec Z.________. Il s'est introduit dans la maison et a menacé sa belle-mčre de tous les tuer; il lui a arraché Z.________ des bras et s'est enfui en courant. Il est ensuite parti avec l'enfant pour l'Espagne. Le recourant a appelé son épouse depuis ce pays, ce qui a permis de localiser l'enfant ŕ C.________, domicile des parents du recourant. Y.________ a entrepris des démarches sur le plan international; aprčs trois semaines environ, elle a appris que l'enfant avait été placé en orphelinat. L'enfant est resté dix jours dans cet établissement. Les parties ont signé une convention judiciaire qui a permis le retour de l'enfant en Suisse le 6 novembre 1997. Y.________ a déposé une plainte pour enlčvement et séquestration de mineurs. Elle l'a retirée le 15 avril 1998. C.- X.________ a formé un pourvoi en nullité contre l'arręt du 7 mars 2000. Invoquant la violation des art. 183 et 55 CP, il conclut ŕ son annulation et sollicite en outre l'assistance judiciaire. Invité ŕ se déterminer, le Ministčre public du canton de Berne n'a pas réagi. Considérant en droit : 1.- Le recourant estime que la cour cantonale a violé le droit fédéral en le condamnant pour enlčvement au sens de l'art. 183 CP. a) Selon cette disposition, celui qui, en usant de violence, de ruse ou de menace, aura enlevé une personne, sera puni de la réclusion pour cinq ans au plus ou de l'emprisonnement. Selon le ch. 2, encourra la męme peine celui qui aura enlevé une personne incapable de discernement ou de résistance ou âgée de moins de seize ans. b) L'enfant est soumis, pendant sa minorité, ŕ l'autorité parentale (art. 296 al. 1 CC). Les détenteurs de celle-ci ont le droit de garde sur l'enfant; ils déterminent par conséquent si celui-ci vivra dans leur foyer ou chez des tiers (Hegnauer, Droit suisse de la filiation, Berne 1998, n° 26.06). La liberté de l'enfant concernant son lieu de résidence est donc soumise aux restrictions découlant de l'autorité parentale. Sur le plan pénal, cela signifie que les détenteurs de l'autorité parentale et du droit de garde ne peuvent pas commettre d'enlčvement de leur enfant, au sens de l'art. 183 ch. 2 CP, puisque le bien protégé par cette disposition n'est pas lésé (cf. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Bes. Teil I, 5e édition, Berne 1995, § 5 n° 40). La situation est différente lorsque le droit de garde a été attribué de maničre exclusive ŕ l'un des parents. Tel peut ętre le cas dans le cadre de mesures provisoires dans la procédure de divorce (art. 137 CC) ou de mesures protectrices de l'union conjugale (art. 176 al. 3 CC). Dans ce cas, le droit de l'autre parent de déterminer le lieu de séjour de l'enfant s'éteint (Meier/Stettler, Droit civil VI/2, Les effets de la filiation (art. 270 ŕ 327 CC), Fribourg 1998, n° 347 et 349; Hegnauer, op. cit. , n° 26.10). Si ce parent déplace unilatéralement le lieu de séjour de son enfant, il est susceptible de commettre un enlčvement au sens de l'art. 183 ch. 2 CP. Lorsqu'aucune décision n'a été rendue en matičre d'autorité parentale et de droit de garde, les deux parents exercent ces prérogatives. Par conséquent, chacun d'eux est légitimé ŕ déterminer le lieu de résidence de l'enfant; il en découle que si l'un des parents décide sans l'accord de l'autre de déplacer l'enfant, la liberté de celui-ci n'est pas lésée. La jurisprudence actuelle prévoit une exception ŕ ce principe en ce sens que le déplacement de l'enfant devient punissable dčs que cela n'est plus compatible avec son bien et son intéręt (ATF 118 IV 61 consid. 3c p. 65). Cette exception mérite un réexamen. En effet, elle signifie qu'un déplacement du lieu de résidence d'un enfant par un parent autorisé ŕ le faire ou par les deux parents, devient punissable en fonction de la maničre dont celui-ci est traité. Or le bien de l'enfant n'est pas un critčre pertinent en matičre d'enlčvement. Au demeurant, il est trčs délicat de déterminer, suivant les cas, si le déplacement de l'enfant est conforme ŕ son intéręt ou si tel n'est pas le cas. Il s'ensuit, en modification de la jurisprudence susmentionnée, que seul le déplacement d'un enfant par un parent qui n'a pas le droit de garde peut ętre réprimé par l'art. 183 ch. 2 CP. Un déplacement effectué par un parent qui détient l'autorité parentale et le droit de garde ne tombe pas sous le coup de cette disposition, męme si ce déplacement ne sert pas le bien de l'enfant. c) Cette modification de jurisprudence ne signifie toutefois pas que le comportement du parent qui déplace unilatéralement le lieu de séjour de son enfant échappe ŕ toute norme pénale. aa) Si le parent avec lequel vivait l'enfant dépose une plainte pénale, l'auteur du déplacement unilatéral est susceptible d'ętre condamné pour enlčvement de mineur. En effet, le délit prévu ŕ l'art. 220 CP protčge le détenteur de l'autorité parentale dans son droit de déterminer le lieu de résidence du mineur qui dépend de lui (ATF 125 IV 14 consid. 2a; 118 IV 61 consid. 2a p. 63). Cette infraction peut ętre commise par l'un des deux parents, s'il n'exerce pas ou pas seul l'autorité parentale (cf. ATF 95 IV 68). Elle se poursuit sur plainte. A noter que la question de savoir si cette infraction devait ętre poursuivie d'office a donné lieu ŕ des débats au Conseil national; la majorité des parlementaires a voté pour la poursuite sur plainte, afin de ne pas imposer une procédure d'office aux époux (Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale - Conseil national, 1989, p. 702 s.). bb) Par ailleurs, si le développement physique ou psychique de l'enfant est menacé par le déplacement unilatéral qui lui est imposé, le parent responsable de cet état s'expose ŕ la sanction prévue par l'art. 219 CP. Cette disposition réprime la violation du devoir d'assistance ou d'éducation. Enfin, si la santé physique ou psychique de l'enfant est atteinte lors de ce déplacement, les dispositions sur l'intégrité corporelle sont également susceptibles de s'appliquer (art. 122 s. CP). 2.- Dans le cas d'espčce, les époux vivaient séparément sans qu'aucune décision judiciaire n'ait été prise concernant l'autorité parentale et le droit de garde sur l'enfant Z.________, âgé de dix mois. Celui-ci vivait de fait avec sa mčre. Le recourant a été reconnu coupable d'enlčvement au sens de l'art. 183 ch. 2 CP, pour avoir emmené son fils en Espagne alors qu'il vivait auprčs de sa mčre en Suisse. Celle-ci a dans un premier temps déposé une plainte pour enlčvement de mineur au sens de l'art. 220 CP, puis aprčs le retour de l'enfant en Suisse, l'a retirée. Une procédure pénale pour enlčvement au sens de l'art. 183 CP a été ouverte d'office. Au moment des faits, le recourant était codétenteur de l'autorité parentale avec son épouse. Aucune décision judiciaire n'ayant attribué le droit de garde sur l'enfant ŕ la mčre, le recourant disposait donc du droit de déterminer le lieu de séjour de son fils. Il en résulte qu'en emmenant Z.________ en Espagne sans l'accord de son épouse, le recourant n'a pas lésé le bien juridique protégé par l'art. 183 ch. 2 CP, ŕ savoir la liberté de son enfant, puisqu'en vertu du droit civil, il était légitimé ŕ déterminer son lieu de séjour et que l'enfant, mineur, était soumis ŕ cette décision. Il ne peut donc ętre reconnu coupable d'enlčvement au sens de cette disposition. Le pourvoi sera donc admis. Puisque la cour cantonale devra statuer ŕ nouveau sur la peine, il est inutile d'examiner si la peine accessoire d'expulsion viole le droit fédéral. 3.- Comme le recourant obtient gain de cause, il ne sera pas perçu de frais (art. 278 al. 2 PPF) et uneindemnité sera versée par la Caisse du Tribunal fédéral ŕ son mandataire (art. 278 al. 3 PPF). Le recourant n'étant exposé ŕ aucun frais, sa demande d'assistance judiciaire devient sans objet. Par ces motifs, le Tribunal fédéral, 1. Admet le pourvoi, annule l'arręt attaqué et renvoie la cause ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision. 2. Dit qu'il n'est pas perçu de frais. 3. Dit que la Caisse du Tribunal fédéral versera au mandataire du recourant une indemnité de 2'500 francs ŕ titre de dépens. 4. Communique le présent arręt en copie au mandataire du recourant, au Procureur général du canton de Berne ainsi qu'ŕ la IIIčme Chambre pénale de la Cour supręme du canton de Berne. __________ Lausanne, le 14 décembre 2000 Au nom de la Cour de cassation pénale du TRIBUNAL FEDERAL SUISSE: Le Président, La Greffičre,