BPatG 154 6.70 BUNDESPATENTGERICHT 6 W (pat) 47/02 _______________ (Aktenzeichen) Verkündet am 1. April 2004 … B E S C H L U S S In der Beschwerdesache betreffend das Patent 44 17 126 … - 2 - … hat der 6. Senat (Technischer Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 1. April 2004 unter Mitwirkung des Vorsitzenden Richters Dr.-Ing. Lischke sowie der Richter Heyne, Dipl.-Ing. Riegler und Dipl.-Ing. Schneider beschlossen: Die Beschwerde der Einsprechenden wird zurückgewiesen. G r ü n d e I Die Patentabteilung 25 des Deutschen Patent- und Markenamts hat das am 16. Mai 1994 angemeldete Patent mit Beschluss vom 18. Januar 2002 in vollem Umfang aufrechterhalten. Die Bezeichnung des Patents lautet: „Kanalreinigungsfahrzeug“. Der Patentanspruch 1 lautet: „Kanalreinigungsfahrzeug mit wenigstens einem an einen Schlamm-behälter angeschlossenen Saugschlauch (2), der über einen vor-zugsweise auf dem Schlammbehälter aufgenommenen, um eine ste-hende Achse schwenkbaren Ausleger (5) geführt ist, der als Te-leskopausleger mit einem schwenkbar gelagerten Grundträger (19) und einem auf diesem ein- und ausfahrbar aufgenommenen Aus- - 3 - fahrträger (20) mit nach unten verlaufendem Endbereich ausgebildet ist, und mit wenigstens einem mit Spülwasser beaufschlagbaren Räumschlauch (10), der auf einer mit horizontaler Achse angeord-neten Haspel (11) aufnehmbar und über den Ausleger (5) geführt ist, der wenigstens eine dem Räumschlauch (10) zugeordnete Umlenk-rolle (13) trägt, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Räum-schlauch (10) zugeordnete Haspel (11) an der Unterseite des Grundträgers (19) aufgehängt ist, und dass die dem Räumschlauch (10) zugeordnete Umlenkrolle (13) an der dieser Haspel (11) zuge-ordneten Innenseite eines rüsselförmig nach unten verlaufenden Endbereichs eines nach hinten auskragenden Kragholms (23) des Ausfahrträgers (20) angeordnet ist, über den auch der Saugschlauch (2) abläuft, der auf einer mit stehender Achse angeordneten Haspel (11) aufnehmbar ist.“ Hinsichtlich des Wortlauts der Patentansprüche 2 bis 5 wird auf die Patentschrift verwiesen. Im Prüfungs- und Einspruchsverfahren sind folgende Druckschriften in Betracht gezogen worden: - deutsche Offenlegungsschrift DE 42 23 931 A1 - deutsche Offenlegungsschrift DE 30 21 051 A1 - deutsche Offenlegungsschrift DE 30 02 557 A1 - deutsche Offenlegungsschrift DE 29 06 405 A1 - deutsche Auslegeschrift DE-AS 10 43 228 - amerikanische Patentschrift US 46 69 145 - österreichische Patentschrift AT 286 190 - japanische Gebrauchsmuster-Offenlegungsschrift JP 48-79 12 A. Außerdem ist im Einspruchsverfahren offenkundige Vorbenutzung bezüglich des Patentanspruchs 2 geltend gemacht worden. - 4 - Gegen den Beschluss der Patentabteilung richtet sich die Beschwerde der Ein-sprechenden. Sie hat im Wesentlichen vorgetragen, dass der Gegenstand des erteilten Patentanspruchs 1 gegenüber dem Stand der Technik nicht auf einer er-finderischen Tätigkeit beruhe. Die Einsprechende beantragt, den angefochtenen Beschluss aufzuheben und das Patent zu widerrufen. Der Patentinhaber beantragt, die Beschwerde zurückzuweisen. Er ist der Auffassung, dass der Gegenstand des erteilten Patentanspruchs 1 durch den Stand der Technik weder vorweggenommen noch nahegelegt sei. Wegen weiterer Einzelheiten des Sachverhalts wird auf den Akteninhalt verwie-sen. II Die zulässige Beschwerde hat keinen Erfolg. 1. Die erteilten Patentansprüche 1 bis 5 sind zulässig, da sie in den ursprüngli-chen Anmeldungsunterlagen offenbart sind. Der erteilte Patentanspruch 1 ergibt sich aus den ursprünglichen Ansprüchen 1 bis 4, 8, 9 und 12. Der erteilte Patent-anspruch 2 ergibt sich aus dem ursprünglichen Anspruch 5, der erteilte Patentan-spruch 3 aus den ursprünglichen Ansprüchen 6 und 7 und die erteilten Patentan-sprüche 4 und 5 aus den ursprünglichen Ansprüchen 10 und 11. 2. Der Patentgegenstand erweist sich als patentfähig. a) Die Erfindung betrifft ein Kanalreinigungsfahrzeug. Gemäß Sp. 1, Z. 65 bis Sp. 2, Z. 1 der Streitpatentschrift liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Kanalreinigungsfahrzeug mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbes- - 5 - sern, dass eine einfache Bedienung sowie eine kompakte Anordnung erreicht werden. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch ein Kanalreinigungsfahr-zeug mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. b) Das zweifelsfrei gewerblich anwendbare Kanalreinigungsfahrzeug nach Patentanspruch 1 ist neu. Dies ist weder im schriftlichen Vortrag noch in der mündlichen Verhandlung bestritten worden, und auch nach Prüfung durch den Senat ist keiner der genann-ten Druckschriften ein Kanalreinigungsfahrzeug mit sämtlichen im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen zu entnehmen. c) Das Kanalreinigungsfahrzeug gemäß Patentanspruch 1 beruht auf einer erfinderischen Tätigkeit. Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 29 06 405 ist ein gattungsgleiches Ka-nalreinigungsfahrzeug zu entnehmen (vgl. insbes. Fig. 1 oder 3). Die folgenden im kennzeichnenden Teil angegebenen Merkmale sind dort aber nicht verwirklicht: 1. Die dem Räumschlauch zugeordnete Haspel ist an der Unterseite des Grundträgers aufgehängt. 2. Die dem Räumschlauch zugeordnete Umlenkrolle ist an der dieser Haspel zugeordneten Innenseite eines rüsselförmig nach unten verlaufenden End-bereichs eines nach hinten auskragenden Kragholms des Ausfahrträgers angeordnet, über den auch der Saugschlauch abläuft. 3. Der Saugschlauch ist auf einer mit stehender Achse angeordneten Haspel aufnehmbar. Das Merkmal 1 ist der deutschen Offenlegungsschrift DE 29 06 405 A1 nicht zu entnehmen. Dort ist nämlich die dem Räumschlauch 5 zugeordnete Haspel 7 nicht an der Unterseite des Grundträgers 8 aufgehängt. Als Grundträger ist gemäß dem Oberbegriff des erteilten Patentanspruchs 1 der feststehende Teil des den Saug- - 6 - schlauch aufnehmenden Auslegers definiert, so dass dem erfindungsgemäßen Grundträger der Schlauchausleger 8 in der deutschen Offenlegungsschrift DE 29 06 405 A1 entspricht. Wie sich aber sowohl aus der Fig. 1 wie auch aus der Fig. 3 ergibt, ist die dem Räumschlauch zugeordnete Haspel nicht an der Unterseite des Schlauchauslegers 8 aufgehängt, sondern an einem gesonderten Haspelträger 9 angeordnet. Dieser gesonderte Haspelträger 9 ist unterhalb des Schlauchausle-gers 8 achsgleich mit diesem auf einer gemeinsamen Drehachse 10 gelagert (vgl. Fig. 1 und 3). Eine Aufhängung der Haspel an dem Grundträger (= Schlauchaus-leger 8 nach der deutschen Offenlegungsschrift DE 29 06 405 A1) und damit eine Krafteinleitung von dem Haspelträger in den Grundträger, wie sie beim Patentge-genstand vorgesehen ist (vgl. auch Fig. 1), ist dort aber weder verwirklicht noch entnehmbar. Das Merkmal 2 ist in der deutschen Offenlegungsschrift DE 29 06 405 A1 eben-falls nicht verwirklicht. Die dem Räumschlauch 5 zugeordnete Umlenkrolle 14 ist gemäß Fig. 3 nicht an der Innenseite eines nach hinten auskragenden Kragholms des Ausfahrträgers angeordnet, sondern an dessen Außenseite. Gemäß der Ausführungsform nach Fig. 1 sind an dem Ausfahrträger überhaupt keine Umlenk-rollen für den Räumschlauch vorgesehen. Weiterhin verläuft der Endbereich des Kragholms bei beiden Ausführungsformen auch nicht rüsselförmig nach unten. In diesem Zusammenhang hilft auch der Hinweis auf S. 3, letzter Satz nicht weiter, wo ausgeführt ist, dass der Schlauchausleger an seinem teleskopierenden Ende mit einer Rollenführung für den Saugschlauch und/oder den Hochdruckschlauch ausgebildet sein kann. Denn diese Textstelle verdeutlicht lediglich das, was be-reits in Fig. 3 gezeigt ist, nämlich je eine Rollenführung für den Saugschlauch und den Hochdruckschlauch vorzusehen. Auch das Merkmal 3 ist unterschiedlich zur Ausgestaltung nach der deutschen Offenlegungsschrift DE 29 06 405 A1, da dort der Saugschlauch ganz offensicht-lich nicht auf einer Haspel aufgewickelt ist (vgl. Fig. 1 oder 3). - 7 - Eine seitens der Einsprechenden vorgenommene Zusammenschau der Fig. 1 und 3 in der deutschen Offenlegungsschrift DE 29 06 405 A1 führt zu keinem anderen Ergebnis, da die Anbringung der Haspel für den Räumschlauch in beiden Figuren die gleiche ist: nämlich auf einem eigenen Haspelträger unterhalb des Grundträ-gers achsgleich mit diesem auf einer gemeinsamen Drehachse. Auch bezüglich der Anordnung der Umlenkrolle an der Innenseite des Ausfahrträgers liefert eine solche Zusammenschau keine Anregung. Somit zeigt sich, dass die deutsche Offenlegungsschrift DE 29 06 405 A1 mangels entsprechender Anregungen für sich allein gesehen keine zum Patentgegenstand führenden Hinweise geben kann. Solche Anregungen erhält der Fachmann – ein Ingenieur mit speziellen Kenntnis-sen in der Entwicklung und dem Einsatz von Kanalreinigungsfahrzeugen – auch nicht bei zusätzlicher Kenntnis der übrigen Druckschriften. Die deutsche Offenlegungsschrift DE 30 02 557 A1 zeigt noch nicht einmal ein gattungsgleiches Kanalreinigungsfahrzeug, da dort kein Räumschlauch und folg-lich auch keine Haspel für einen solchen vorhanden ist. Zu entnehmen ist dieser Druckschrift lediglich, dass die Haspel für den Saugschlauch eine stehende Achse 8 aufweist (vgl. insbes. Anspruch 1 und Fig. 1). Der gleiche Sachverhalt ergibt sich auch aus der japanischen Gebrauchsmuster-Offenlegungsschrift JP 48-7912 A (vgl. insbes. Fig. 1). Somit ist diesen Druckschriften allenfalls das Merkmal 3 zu entnehmen. Die deutsche Offenlegungsschrift DE 30 21 051 A1 offenbart ein Kanalreini-gungsfahrzeug mit einem Hochdruck-Spül- und Sauggerät, das mit einer Haspel für einen Saugschlauch und einer Haspel für einen Druckschlauch versehen ist. Beide Haspeln weisen jedoch eine horizontal verlaufende Achse auf und sind an einem Schwenkarm um ein vertikale Achse drehbar gelagert (vgl. z.B. Anspruch 1 sowie Fig. 1 und 2). Aus dieser Druckschrift geht somit keines der im kennzeich-nenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale hervor. - 8 - In der amerikanischen Patentschrift US 46 69 145 ist ein Kanalreinigungsfahrzeug beschrieben, bei dem die Räumschlauchhaspel getrennt von dem Saugschlauch-träger auf dem Fahrzeugchassis gelagert und der Räumschlauch über eine Um-lenkrolle an der Innenseite eines den Saugschlauch aufnehmenden Ausfahrträ-gers angeordnet ist. Diese Druckschrift zeigt somit allenfalls Teilaspekte des Merkmals 2. Zusammenfassend ist somit festzustellen, dass selbst, wenn man in einer rück-schauenden - und somit unzulässigen - Betrachtungsweise die den vorstehend genannten Druckschriften entnehmbaren Merkmale mosaikartig zusammenfügen würde, immer noch das Merkmal verbleibt, wonach die dem Räumschlauch zuge-ordnete Haspel an der Unterseite des Grundträgers aufgehängt ist. Denn im ge-samten Stand der Technik ist kein Hinweis vorhanden, welcher dazu anregt, die in der deutschen Offenlegungsschrift DE 29 06 405 als getrennte Einzelelemente ausgebildeten beiden Träger für den Saugschlauch und den Räumschlauch erfin-dungsgemäß zu einem gemeinsamen Träger zusammenzufassen und die Räum-schlauchhaspel an dem Saugschlauchträger aufzuhängen. Vielmehr führt sowohl die deutsche Offenlegungsschrift DE 29 06 405 wie auch die amerikanische Pa-tentschrift US 46 69 145 gerade von der erfindungsgemäßen Lösung einer Auf-hängung der Räumschlauchhaspel an dem Grundträger des Saugschlauches weg, da im Stand der Technik immer eine Trennung und eine separate Lagerung von Räumschlauchhaspel und Saugschlauchträger gezeigt und verwirklicht ist. Die übrigen Druckschriften sowie die offenkundige Vorbenutzung sind im Be-schwerdeverfahren von der Einsprechenden nicht mehr aufgegriffen worden. Sie liegen auch weiter vom Patentgegenstand ab bzw. gehen nicht über das hinaus, was bereits den vorstehend genannten Druckschriften entnommen werden kann. Somit kann auch eine Gesamtzusammenschau des Standes der Technik nicht zum Patentgegenstand führen, da die beanspruchte Merkmalskombination selbst in einer mosaikartigen Expost-Betrachtung ohne Vorbild bleibt. Der Patentanspruch 1 ist mithin bestandsfähig. - 9 - 3. Die Unteransprüche 2 bis 5 betreffen zweckmäßige, nicht selbstverständli-che Ausgestaltungen des Kanalreinigungsfahrzeugs nach Patentanspruch 1, sie sind daher ebenfalls bestandsfähig. Lischke Heyne Riegler Schneider Cl
Full & Egal Universal Law Academy