I 748/04 12.04.2005 - Schweizerisches Bundesgericht

Eidgenössisches Versicherungsgericht Tribunale federale delle assicurazioni Tribunal federal d'assicuranzas  Sozialversicherungsabteilung des Bundesgerichts  Prozess {T 7} I 748/04  Urteil vom 12. April 2005 III. Kammer  Besetzung Präsidentin Leuzinger, Bundesrichter Lustenberger und Kernen; Gerichtsschreiber Scartazzini  Parteien A.________, 1957, Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwalt Daniel Ehrenzeller, Engelgasse 214, 9053 Teufen AR,  gegen  IV-Stelle Zug, Baarerstrasse 11, 6304 Zug, Beschwerdegegnerin  Vorinstanz Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Zug  (Entscheid vom 30. September 2004)  Sachverhalt: A. Der 1957 geborene A.________ meldete sich am 14. März 2000 bei der Invalidenversicherung an und ersuchte um Gewährung von besonderen medizinischen Eingliederungsmassnahmen sowie um Ausrichtung einer Rente. Die IV-Stelle Zug holte hauptsächlich Arztberichte von Dr. med. R.________ ein und beauftragte im März 2001 die MEDAS mit einer interdisziplinären Abklärung sowie der Erstattung des entsprechenden Gutachtens vom 28. September 2001. Mit Verfügung vom 6. Juni 2002 wurde dem Versicherten für den Zeitraum vom 1. November 1999 bis zum 31. August 2001 eine befristete, ganze Invalidenrente zugesprochen. Da er nach MEDAS-Gutachten und Einkommensvergleich ab 1. September 2001 einen Invaliditätsgrad von lediglich 33 % aufwies, wurde der Anspruch auf eine Rente ab diesem Datum aufgehoben.  Die dagegen erhobene Beschwerde wies das Verwaltungsgericht des Kantons Zug mit Entscheid vom 27. Juni 2003 ab. Mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde vom 1. September 2003 liess A.________ beantragen, in Aufhebung des kantonalen Entscheids sei ihm auch ab 1. September 2001 eine ganze Rente zuzusprechen, eventualiter sei ihm vom 1. September 2001 bis zum 31. Juli 2002 eine ganze und ab August 2002 mindestens eine halbe Rente auszurichten. Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde wurde mit Urteil vom 24. Februar 2004 in dem Sinne gutgeheissen, dass der kantonale Entscheid aufgehoben und die Sache an die Vorinstanz zurückgewiesen wurde, damit sie nach erfolgter Abklärung im Sinne der Erwägungen über die Beschwerde neu entscheide. B. Das kantonale Gericht erteilte der MEDAS den Auftrag zur Beantwortung von Fragen zum Gesundheitszustand und zur Arbeitsfähigkeit des Versicherten während der Wartezeit und der Rentenbezugsperiode im Zeitraum vom 4. November 1998 bis 17. August 2001 (Schlussbesprechung zum MEDAS-Gutachten vom 28. September 2001). Der Beschwerdeführer beantragte zusätzlich die Unterbreitung entsprechender Fragen an die Rheuma- und Rehabilitationsklinik U.________ sowie die Einholung eines Berichts beim Hausarzt Dr. med. R.________. Die MEDAS erstattete ihren Bericht am 4. Juni 2004. Mit Stellungnahme vom 29. Juni 2004 beantragte die IV-Stelle Zug, es sei dem Beschwerdeführer die reformatio in peius anzudrohen und die Verfügung vom 6. Juni 2002 sei aufzuheben. Der Versicherte nahm am 5. Juli 2004 zum MEDAS-Bericht Stellung und liess mit Schreiben vom 15. September 2004 dem Gericht mitteilen, dass er an seiner Beschwerde festhalte.  Mit Entscheid vom 30. September 2004 wies das Verwaltungsgericht des Kantons Zug die Beschwerde ab. Zudem entschied es, die Verfügung vom 6. Juni 2002 werde insofern abgeändert, als festgestellt werde, dass der Beschwerdeführer auch für den Zeitraum vom 1. November 1999 bis zum 31. August 2001 keinen Anspruch auf eine Rente der Invalidenversicherung habe. C. Dagegen lässt A.________ erneut Verwaltungsgerichtsbeschwerde führen und unter Kosten- und Entschädigungsfolge das Rechtsbegehren stellen, in Aufhebung des kantonalen Entscheides sei ihm ab 1. November 1999 mindestens eine halbe Rente zuzusprechen. Eventualiter sei die Sache im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurückzuweisen. Ferner ersucht er um unentgeltliche Verbeiständung.  Die IV-Stelle schliesst auf Abweisung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde, während das Bundesamt für Sozialversicherung auf eine Vernehmlassung verzichtet.  Das Eidg. Versicherungsgericht zieht in Erwägung: 1. Das kantonale Gericht und das Eidgenössische Versicherungsgericht haben im angefochtenen Entscheid und im Urteil vom 24. Februar 2004 die massgebenden Bestimmungen und Grundsätze über die Gewährung von Versicherungsleistungen bei Invalidität in allen Teilen dargetan, weshalb darauf verwiesen wird. 2. Umstritten und zu prüfen sind der Gesundheitszustand sowie die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit des Versicherten während der Wartezeit und der Rentenbezugsperiode im Zeitraum vom 4. November 1998 bis zum 31. August 2001. 2.1 Im Urteil vom 24. Februar 2004 hat das Eidgenössische Versicherungsgericht erwogen, die Schätzung der angepassten, ab 1. September 2001 vollumfänglichen Arbeitsfähigkeit gemäss MEDAS-Gutachten vom 28. September 2001 müsste bei attestiertem stabilem Gesundheitszustand seit 4. November 1998 wohl auch für die Rentenbezugsdauer vom 1. November 1999 bis zum 31. August 2001 gelten. Grundsätzlich hätte dies dazu führen müssen, dass dem Beschwerdeführer keine Invalidenrente zugesprochen werde. Es fehle allerdings eine ärztliche Stellungnahme zum Grad der Arbeitsunfähigkeit in der genannten Periode. Für die Zeit vor dem Vorliegen des MEDAS-Gutachtens habe die Verwaltung wegen Krankschreibung des behandelnden Arztes lediglich auf die ärztliche Einschätzung von Dr. med. R.________ abgestellt. Erst anschliessend habe sie gestützt auf das MEDAS-Gutachten das entsprechende Ergebnis für die Ermittlung des Invaliditätsgrades als massgeblich erachtet. Wollte man bei der gegebenen Aktenlage davon ausgehen, dass der Beschwerdeführer auch während der gesamten Bezugsdauer für angepasste Tätigkeiten arbeitsfähig war, wäre ihm eine reformatio in peius anzudrohen und die Möglichkeit einzuräumen gewesen, die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zurückzuziehen. Es verbiete sich jedoch, ohne ärztliche Stellungnahme den Grad der Arbeitsunfähigkeit eines Versicherten während einer längeren Periode festzulegen, so dass die Sache zu ergänzenden Abklärungen bezüglich des Grades der Arbeitsunfähigkeit während der Wartezeit und der Rentenbezugsperiode an die Vorinstanz zurückzuweisen sei. 2.2 In Ausführung dieses Urteils hat das kantonale Gericht der MEDAS den Auftrag zur Beantwortung von Ergänzungsfragen erteilt. In ihrem Bericht vom 4. Juni 2004 kam die Abklärungsstelle zum Schluss, dass sich der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers ab August 2001 gegenüber dem Vorzustand vom 4. November 1998 bis 17. August 2001 nicht verändert habe, dass an der Beurteilung des Hausarztes, wonach der Versicherte in diesem Zeitraum vollständig arbeitsunfähig gewesen sei, aber trotzdem festgehalten werden könne. Dabei sei zu berücksichtigen, dass die MEDAS die Arbeitsfähigkeitsbeurteilung des Hausarztes lediglich deshalb akzeptiere, weil sie den einzelnen behandelnden Ärzten jeweils zugestehe, dass vor einer umfassenden Abklärung oftmals keine Klarheit über den tatsächlichen Gesundheitszustand bzw. die Arbeitsfähigkeit einer versicherten Person herrsche. Die Vorinstanz hat in Würdigung des Berichts vom 4. Juni 2004 dargelegt, von entscheidender Bedeutung seien unter diesen Umständen die unmissverständlichen Aussagen der MEDAS, dass einerseits an ihrer Beurteilung der Arbeitsfähigkeit, welche sie in ihrem Bericht vom 28. September 2001 abgegeben hatte, auch in Kenntnis des Austrittsberichts der Klinik U.________ vom 7. Februar 2002 unbedingt festzuhalten sei, und dass sich andererseits der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers ab 17. August 2001 gegenüber dem Vorzustand vom 4. November 1998 bis 17. August 2001 nicht verändert habe. Daraus lasse sich nur der Schluss ziehen, dass auch für die Zeit vor dem 17. August 2001 die Einschätzung der MEDAS massgebend sein müsse. Dabei würde sich erübrigen, gemäss Anträgen des Beschwerdeführers auch der Klinik U.________ ergänzende Fragen zum Grad der Arbeitsfähigkeit vorzulegen bzw. sie mit dem ergänzenden MEDAS-Bericht zu konfrontieren oder von Dr. med. R.________ einen umfassenden Bericht darüber einzuholen. Nachdem das kantonale Gericht dem Beschwerdeführer eine reformatio in peius angedroht und ihm die - von ihm nicht wahrgenommene - Möglichkeit eingeräumt hatte, seine Beschwerde zurückzuziehen, hat es die Verfügung vom 6. Juni 2002 insofern abgeändert, als festgestellt wurde, dass der Versicherte auch für den Zeitraum vom 1. November 1999 bis zum 31. August 2001 keinen Anspruch auf eine Rente hat. 2.3 Demgegenüber macht der Beschwerdeführer insbesondere geltend, über das effektive Leiden oder die Diagnose habe entgegen der Auffassung der MEDAS keine Unklarheit bestanden, weshalb ihr Bericht vom 4. Juni 2004 als widersprüchlich zu betrachten sei. Darin sei der Klinik U.________ zu Unrecht der Vorwurf gemacht worden, sie sei auf den Versicherten "richtiggehend hereingefallen". Zudem ist der Beschwerdeführer der Ansicht, es sei auf die Ausführungen von Dr. med. R.________ vom 4. Mai 2002 abzustellen, da diese zumindest ab 29. Januar 2002 diejenige Zeit umfassten, innert welcher die Verfügung vom 6. Juni 2002 erfolgte. Unter diesen Umständen müsse der MEDAS-Bericht in Beachtung des rechtlichen Gehörs der Klinik U.________ und dem Hausarzt zwingend unterbreitet werden. 2.4 Dieser Betrachtungsweise kann nicht gefolgt werden, während die Schlussfolgerung des kantonalen Gerichts, dass auch für die Zeit vor dem 17. August 2001 die Einschätzung der MEDAS massgebend sei, überzeugt und zu bestätigen ist. Dabei ist bezüglich des vom Beschwerdeführer gestellten Antrags, die Klinik U.________ und Dr. med. R.________ müssten mit dem MEDAS-Bericht vom 4. Juni 2004 konfrontiert werden, zu beachten, dass im Austrittsbericht der genannten Klinik vom 7. Februar 2002 hauptsächlich Erkenntnisse über den dortigen Aufenthalt des Versicherten vom 10. bis zum 24. Januar 2002 enthalten sind und dass der Arztbericht von Dr. med. R.________ vom 4. Mai 2002 bereits im kantonalen Entscheid vom 27. Juni 2003 berücksichtigt worden war. Daraus sowie in Anbetracht des Umstandes, dass vorliegend Fragen zum Gesundheitszustand und zur Arbeitsfähigkeit des Versicherten während der Wartezeit und der Rentenbezugsperiode im Zeitraum bis zum 31. August 2001 zu prüfen waren, ist zusammen mit dem kantonalen Gericht zu schliessen, dass sich die Einholung einer zusätzlichen Stellungnahme der Klinik U.________ und des Hausarztes zum MEDAS-Bericht erübrigt. 2.5 Nach dem Gesagten hat die Vorinstanz zutreffend festgestellt, dass sich, nachdem nunmehr von der Einschätzung der MEDAS, mithin von einer vollen Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit im Zeitraum vom 1. November 1999 bis zum 31. August 2001 auszugehen ist, auch weitere Ausführungen zu einem allfälligen zusätzlichen leidensbedingten Abzug erübrigen und der Invaliditätsgrad von 33 % bereits ab November 1999 zu gelten hat. 3. Das Verfahren ist kostenlos (Art. 134 OG). Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde muss als aussichtslos bezeichnet werden, weshalb das Gesuch um unentgeltliche Verbeiständung abzuweisen ist (Art. 152 in Verbindung mit Art. 135 OG; BGE 129 I 135 Erw. 2.3.1, 128 I 236 Erw. 2.5.3, je mit Hinweisen).  Demnach erkennt das Eidg. Versicherungsgericht:  1. Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde wird abgewiesen. 2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben. 3. Das Gesuch um unentgeltliche Verbeiständung wird abgewiesen. 4. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Sozialversicherungsrechtliche Kammer, und dem Bundesamt für Sozialversicherung zugestellt. Luzern, 12. April 2005 Im Namen des Eidgenössischen Versicherungsgerichts Die Präsidentin der III. Kammer: Der Gerichtsschreiber: