Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 7B.10/2005 /frs Arręt du 3 mai 2005 Chambre des poursuites et des faillites Composition Mme et MM. les Juges Hohl, Présidente, Meyer et Marazzi. Greffier: M. Fellay. Parties Office des poursuites et faillites du district d'Hérens, 1981 Vex, recourant, contre Tribunal cantonal du canton du Valais, Autorité de surveillance en matičre de LP, Palais de Justice, 1950 Sion 2. Objet faillite d'une société coopérative; recouvrement de sommes au titre de versements supplémentaires, recours LP contre le jugement du Tribunal cantonal du canton du Valais, Autorité de surveillance en matičre de LP, du 15 décembre 2004 (E.________). Faits: A. Créée en 1989, dans le but de favoriser ses membres dans le cadre de l'exploitation des piscines ŕ X.________, la société coopérative "B.________" a acquis le 5 septembre 1989, conformément ŕ l'art. 2 de ses statuts, la propriété de la parcelle xx n° xxxx, sise sur la commune de Y.________, comprenant une piscine couverte de 476 m2 et une place de 293 m2. Selon l'art. 11 des statuts de ladite société, chaque sociétaire était tenu d'opérer annuellement des versements supplémentaires pour assurer les charges d'exploitation, de financement et de rénovation des piscines (al. 1), cette participation devant s'effectuer au prorata du nombre de nuitées déclarées par chaque sociétaire ŕ l'Office du Tourisme au titre de la taxe d'hébergement (al. 2); chaque année, l'assemblée générale devait fixer, pour l'exercice suivant, le montant ŕ payer par nuitée (al. 3); l'excédent des versements supplémentaires par rapport aux charges de l'exercice devait ętre attribué ŕ un fonds de réserve (al. 4), destiné en premier lieu ŕ combler le déficit éventuel aprčs enregistrement des versements supplémentaires, le solde de perte, en cas d'insuffisance dudit fonds, devant ętre réparti entre les sociétaires sur la base du nombre de lits en location (al. 5). A l'assemblée générale de la société du 21 décembre 1999, les sociétaires ont examiné la question du rčglement du déficit tel que résultant des dispositions statutaires. Lecture a été faite d'un courrier de la Banque Z.________, créancičre hypothécaire, exigeant l'engagement en qualité de porte-fort de C.________, qui a refusé catégoriquement de contracter une telle obligation. Chaque sociétaire s'est ensuite exprimé sur le sens des art. 11 ss des statuts, des rčgles légales applicables ŕ la société coopérative et d'avis de droit obtenus. L'assemblée générale a décidé de suivre une recommandation de la commune de X.________ tendant ŕ la cessation de tout paiement d'intéręts ou d'amortissements. Les comptes de l'exercice 1999 ont laissé apparaître un déficit de 2'199 fr. 70 pour un total de charges de 145'382 fr. 85. Au cours de cet exercice, les sociétaires avaient contribué, grâce ŕ un appel de fonds spécifiques, ŕ des travaux de rénovation de 68'797 fr. Au bilan, la dette nette de la société s'élevait ŕ 842'501 fr. L'assemblée a accepté ŕ l'unanimité les comptes présentés et a donné décharge aux organes responsables. Sur avis de surendettement donné conformément ŕ l'art. 903 al. 2 CO, le Juge I des districts d'Hérens et Conthey a prononcé la faillite de la société le 20 octobre 2000. La banque créancičre hypothécaire a produit une créance de 864'283 fr. L'état de collocation, communiqué aux sociétaires et publié en novembre 2001, n'a pas été contesté. Tous les sociétaires ayant émis le désir d'assurer, pour des raisons économiques, l'exploitation de la piscine couverte durant les mois d'hiver, sa réouverture a été programmée pour les saisons 2000/2001, 2001/2002 et 2002/2003. Les frais liés ŕ l'exploitation ont été avancés et assumés par l'ensemble des sociétaires et consignés ŕ la Banque X.________, sous la surveillance du préposé ŕ l'office des poursuites et d'un organe de contrôle. B. A l'ouverture de la faillite, la liste des membres de la société était la suivante: - D.________ SA, - A.________ SA - E.________ SA, - F.________ - G.________; - H.________, - C.________. Le nombre de lits en location déclarés par les différents sociétaires concernés pour les saisons 1999/2000 et 2000/2001 a représenté en moyenne un pourcentage par sociétaire de: - 21,98 % pour A.________, - 42,39 % pour D.________, - 26,29 % pour E.________, - 0,60 % pour H.________, - 8,74 % pour G.________. Selon le tableau de répartition provisoire établi par l'administration de la faillite, le passif s'élevait ŕ 990'599 fr. 20 et l'actif ŕ 519'864 fr. 95, la perte provisoire étant ainsi de 470'734 fr. 25. L'office a estimé que cette perte devait ętre supportée par les sociétaires, sur la base de la moyenne des lits en location déclarés, dans les proportions suivantes: - A.________ 21,98 Fr. 103'467.39 - D.________ 42,39 199'544.25 - E.________ 26,29 123'756.03 - H.________ 0,60 2'824.41 - G.________ 8,74 41'142.17 100 % Fr. 470'734.25. Par décision du 10 octobre 2003, fondée sur l'ordonnance du Tribunal fédéral sur la faillite de la société coopérative du 20 décembre 1937 (OFCoop; RS 281.52), l'Office des poursuites et faillites du district d'Hérens a signifié ŕ chaque sociétaire concerné l'appel ŕ contribution en vue du recouvrement du solde de la perte constaté ŕ "l'état de collocation". F.________ SA et C.________ ont été exemptés de l'obligation de participer au découvert, la premičre parce qu'elle avait démissionné de la société plus d'une année avant le prononcé de faillite (art. 876 CO) et qu'elle n'avait de toute façon plus enregistré de lit de location depuis 1997, le second parce qu'il ne déclarait aucun lit de location. E.________ (H.________) a formé une plainte contre cette décision. Déboutée par l'autorité cantonale inférieure de surveillance, elle a recouru au Tribunal cantonal valaisan, autorité de surveillance en matičre de LP qui, par jugement du 15 décembre 2004, a admis son recours et annulé la décision d'appel ŕ contribution la concernant, ŕ concurrence de 2'824 fr. 41. C. Par acte du 30 décembre 2004, le préposé ŕ l'Office des faillites du district d'Hérens, agissant pour le compte de la masse en faillite de la société, a recouru ŕ la Chambre des poursuites et faillites du Tribunal fédéral. Il invoque en substance une mauvaise interprétation de l'art. 11 des statuts de la société par le Tribunal cantonal et conclut donc ŕ la confirmation de l'appel ŕ contribution litigieux. E.________ conclut au rejet du recours, aux frais du recourant. La Chambre considčre en droit: 1. L'ordonnance du Tribunal fédéral sur la faillite de la société coopérative du 20 décembre 1937 (OFCoop; RS 281.52) soumet la procédure de plainte en matičre notamment de responsabilité individuelle des associés ou d'obligation de ceux-ci d'opérer des versements supplémentaires (art. 869 ŕ 871 CO; art. 13 OFCoop), sous certaines réserves, aux dispositions de la LP et de la loi fédérale d'organisation judiciaire (art. 11 al. 4 OFCoop). Selon les dispositions de la LP, l'autorité de poursuite ou l'organe de l'exécution forcée dont la décision ou la mesure a été attaquée peut, dans certains cas, avoir qualité pour recourir (P.-R. Gilliéron, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, n. 59 ad art. 19 LP). Cette qualité est notamment reconnue ŕ l'administration de la faillite, contre une décision de l'autorité cantonale de surveillance, pour faire valoir des intéręts de la masse (ATF 117 III 39 consid. 2; 116 III 32 consid. 1; Gilliéron, op. cit., n. 9 ad art. 240 LP; Flavio Cometta, Kommentar zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, n. 19 ad art. 19 LP). Un organe de la poursuite n'a toutefois pas qualité pour recourir aux fins de faire prévaloir son opinion sur celle de l'autorité de surveillance ou pour s'opposer ŕ une mesure prise par celle-ci en vertu de son pouvoir de surveillance (ATF 108 III 26; Sandoz-Monod, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, vol. II, Berne 1990, p. 731 et la jurisprudence citée). Bien que, de façon générale, le Tribunal fédéral examine d'office et avec une pleine cognition la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 128 I 46 consid. 1a; 128 II 66 consid. 1), il incombe au recourant d'alléguer, sous peine d'irrecevabilité du recours, les faits qu'il considčre comme propres ŕ fonder sa qualité pour recourir, lorsqu'ils ne ressortent pas de façon évidente de la décision attaquée ou du dossier (cf. pour les recours de droit public et de droit administratif: ATF 125 I 173 consid. 1b; 120 Ia 227 consid. 1; 115 Ib 505 consid. 2 in fine p. 508; 114 Ib 200 consid. 1c, et pour le recours en réforme: arręt 4C.367/2000 du 8 mars 2001; Bernard Corboz, Le recours en réforme au Tribunal fédéral, SJ 2000 II p. 1 ss, p. 45 n. 341). En l'espčce, l'office recourant se contente d'affirmer, en tęte de son recours, qu'il agit pour le compte de la masse en faillite de la société coopérative en cause et, pour l'essentiel de son recours, d'opposer son point de vue ŕ celui de l'autorité cantonale supérieure de surveillance quant ŕ l'interprétation de l'art. 11 des statuts. Son recours dans la présente cause tend toutefois ŕ la confirmation de l'appel ŕ contribution pour une somme de 2'824 fr. 41., objectif qui est de toute évidence dans l'intéręt des créanciers gagistes légaux et conventionnels (Banque Z.________ + impôts fonciers), du créancier de premičre classe et des créanciers chirographaires mentionnés dans le dossier (cf. argumentation annexée ŕ la décision de l'office du 10 octobre 2003, ch. 6). Bien qu'il ne fasse gučre la démonstration de sa qualité pour recourir, l'office doit donc se voir reconnaître cette qualité en l'espčce. 2. Selon l'art. 868 CO, la fortune sociale répond seule des engagements de la société, sauf disposition contraire des statuts. Ceux-ci peuvent imposer aux associés une responsabilité individuelle, limitée ou illimitée (art. 869 et 870 CO) et/ou l'obligation de faire des versements supplémentaires (art. 871 CO). Les dispositions concernant la responsabilité individuelle des associés et/ou leur obligation d'opérer des versements supplémentaires ne sont valables qu'ŕ la condition de figurer dans les statuts (art. 833 ch. 5 CO). 2.1 A la différence de la responsabilité individuelle des associés, qui a pour bénéficiaires directs les créanciers sociaux et qui ne peut ętre mise en oeuvre que si la coopérative est en faillite, l'obligation d'effectuer des versements supplémentaires a pour créancičre la société elle-męme et son exécution peut ętre demandée non seulement en cas de faillite, mais déjŕ au cours de la vie sociale afin, comme le précise l'art. 871 al. 1 CO, d'éteindre les pertes constatées par le bilan (Jacques-André Reymond, La coopérative, in Traité de droit privé suisse, vol. VIII, tome III/1, p. 194 ch. I; Hans Nigg, Commentaire bâlois, n. 11 ss ad art. 869 CO et n. 1 ss ad art. 871 CO; Pascal Montavon, Scoop, société coopérative, Lausanne 1999, p. 181). Le bilan visé par l'art. 871 al. 1 CO peut ętre un bilan d'ouverture, intermédiaire, d'exploitation ou de liquidation (Nigg, loc. cit., n. 3 ad art. 871 CO; Reymond, op. cit., p. 202). 2.2 L'obligation d'opérer des versements supplémentaires peut ętre illimitée ou restreinte ŕ des sommes déterminées (art. 871 al. 2 CO). Dans l'hypothčse oů elle est illimitée, la société peut en demander l'exécution de maničre répétée, chaque fois que le bilan constate des pertes au sens de l'art. 871 al. 1 CO. Au contraire, si l'obligation est plafonnée, un associé ne peut ętre contraint, pendant la durée de son sociétariat, męme en cas de faillite de la société, de verser un montant supérieur ŕ celui du maximum prévu (art. 8 al. 1 OFCoop; Reymond, op. cit., p. 201; Nigg, loc. cit., n. 18 ad art. 869 CO). Par ailleurs, le fait que les versements supplémentaires soient impérativement destinés ŕ éteindre des pertes constatées par le bilan signifie que leur montant ne peut excéder celui des pertes constatées par le bilan pris en considération (Reymond, op. cit., p. 203). 2.3 Les statuts de la société sont normalement interprétés selon le principe de la confiance, comme le sont les contrats (ATF 87 II 89 consid. 3 p. 95). Une interprétation selon le sens objectif, comme pour les textes de loi, est aussi concevable (ATF 114 II 193 consid. 5a; Reymond, op. cit., p. 40; Peter Forstmoser, Commentaire bernois, n. 57 ss et 63 ss ad art. 832 et 833 CO). En l'espčce, dčs lors que la disposition statutaire ŕ interpréter (art. 11) prévoit des prestations patrimoniales qui pourraient, d'aprčs leur nature, faire l'objet d'un contrat, il convient de s'en tenir ŕ une interprétation selon le principe de la confiance. Il y aura également lieu de tenir compte du fait que la rčgle légale est que la fortune sociale répond seule des engagements de la société sauf disposition contraire des statuts (art. 868 CO). 3. 3.1 Le jugement attaqué constate (consid. 6b p. 13 ss) que l'obligation des associés d'opérer des versements supplémentaires était en l'espčce soumise, en vertu de l'art. 11 des statuts, ŕ des conditions bien déterminées: les sociétaires s'étaient en effet engagés ŕ assumer annuellement le financement des coűts d'exploitation de la piscine, ce qui inclut généralement les frais de personnel, d'électricité, les frais de chauffage de l'eau et ceux de l'immeuble, ainsi que tous les frais généraux administratifs, financiers et męme fiscaux d'une telle exploitation; ils s'étaient également engagés ŕ s'acquitter, ŕ titre de loyer, des intéręts bancaires usuels; en sus, ils devaient assumer les frais de rénovation de la piscine, tels que les frais d'étanchéité et de changement des pompes de la piscine. Ces versements, fixés pour chaque exercice, étant ainsi destinés ŕ des catégories bien définies, le Tribunal cantonal en a déduit que le "déficit" visé par l'art. 11 al. 5 des statuts se rapportait manifestement aux pertes résultant de l'exploitation (du financement ou de la rénovation) de l'immeuble, et non pas ŕ l'ensemble des pertes constatées par le bilan au sens de l'art. 871 al. 1 CO. Toujours selon les constatations du jugement attaqué, la créancičre hypothécaire avait du reste reconnu, dans un courrier du 10 novembre 1998, que les engagements contractés par la société étaient uniquement garantis par des hypothčques; c'est pourquoi elle avait tenté d'obtenir, mais en vain, l'engagement d'un sociétaire en qualité de porte-fort. Par ailleurs, les associés avaient effectué réguličrement des versements supplémentaires pour garantir les charges de la société, ce ŕ titre plutôt de prestations selon l'art. 867 al. 1 CO, męme postérieurement ŕ la faillite (poursuite de l'exploitation de la piscine couverte pour les saisons 2000 ŕ 2003); ainsi, au cours de l'exercice 1999, les associés avaient contribué, grâce ŕ un appel de fonds spécifiques, ŕ des travaux de rénovation de 68'797 fr. Lors de l'assemblée générale du 21 décembre 1999, qui avait précédé la mise en faillite de la société, les comptes dudit exercice avaient laissé apparaître un déficit de 2'199 fr. 70 pour un total de charges de 145'382 fr. 85. C'était par conséquent ce montant de 2'199 fr. 70 qui devait ętre pris en charge par les sociétaires, non la dette nette de la société qui se montait alors ŕ 842'501 fr. 3.2 Le recourant s'en prend ŕ l'interprétation donnée ŕ l'art. 11 des statuts par le Tribunal cantonal en faisant valoir, en substance, ce qui suit: les charges de financement visées par l'al. 1er de ladite disposition incluraient la dette hypothécaire; l'absence, dans les statuts, de clause spéciale sur le déficit, telle que celle traitant du bénéfice (art. 12), s'expliquerait par le fait que l'art. 11 réglait le problčme; il serait question ici de versements supplémentaires et non, comme retenu par le Tribunal cantonal, de prestations au sens de l'art. 867 CO, partant l'interprétation des statuts devrait se faire uniquement en relation avec l'art. 871 CO; enfin, dans sa lettre du 10 novembre 1998, la banque créancičre parlait de garantie par des hypothčques, tout en relevant l'obligation pour les sociétaires d'opérer des versements supplémentaires en vertu de l'art. 11 des statuts; en sollicitant un porte-fort, elle avait simplement cherché ŕ obtenir des garanties supplémentaires. 3.3 L'al. 5 de l'art. 11 des statuts, qui traite du "déficit éventuel" et de la répartition du "solde de la perte", doit ętre interprété en relation avec les dispositions qui le précčdent immédiatement, en particulier avec l'al. 1er de la męme disposition. Cet alinéa 1er est équivoque dans la mesure oů il parle de "charges ... de financement ... des piscines", ces termes ne permettant pas de comprendre d'emblée ce qu'il faut entendre exactement par lŕ. Les différents alinéas de l'art. 11 des statuts parlent toutefois de versements annuels (al. 1) au prorata du nombre de nuitées (al. 2) ŕ fixer chaque année pour l'exercice suivant (al. 3) - et ŕ payer d'avance -, dont l'excédent par rapport aux charges de l'exercice annuel est attribué ŕ un fonds de réserve (al. 4), destiné ŕ combler le déficit éventuel (de l'exercice suivant) et ŕ l'insuffisance duquel doivent suppléer les sociétaires proportionnellement au nombre de nuitées (al. 5). Interprétée selon le principe de la confiance et d'aprčs son économie interne, cette disposition vise donc manifestement ŕ mettre ŕ disposition de la société les moyens nécessaires pour lui permettre de continuer ŕ fonctionner, soit ce qui est nécessaire selon le bilan d'exploitation, et non selon le bilan de liquidation. C'est donc ŕ juste titre que le Tribunal cantonal a retenu que le déficit visé par l'art. 11 al. 5 des statuts se rapportait aux pertes résultant de l'exploitation de l'immeuble, et non pas ŕ l'ensemble des pertes constatées par le bilan au sens de l'art. 871 CO, et qu'il a par conséquent jugé contraire aux statuts, partant annulé, la décision de l'office d'appeler les sociétaires ŕ contribution pour l'entier du découvert de la société. Il s'ensuit que le recours doit ętre rejeté. 4. Conformément aux art. 20a al. 1 LP, 61 al. 2 let. a et 62 al. 2 OELP, il n'y a pas lieu de percevoir d'émolument de justice, ni d'allouer des dépens. Par ces motifs, la Chambre prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Le présent arręt est communiqué en copie ŕ l'office recourant, ŕ Me Nicolas Fardel, avocat ŕ Sion, pour E.________ et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Autorité de surveillance en matičre de LP. Lausanne, le 3 mai 2005 Au nom de la Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal fédéral suisse La présidente: Le greffier: