Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 7B.111/2003 /frs Décision du 14 mai 2003 Chambre des poursuites et des faillites Composition Mmes et M. les Juges Escher, Présidente, Meyer et Hohl. Greffier: M. Fellay. Parties X.________, requérant, contre Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genčve, rue Ami-Lullin 4, case postale 3840, 1211 Genčve 3. Objet Révision de l'arręt du Tribunal fédéral du 30 avril 2003 (7B.103/2003). Vu: l'arręt de la Chambre des poursuites et des faillites du 30 avril 2003, déclarant irrecevable le recours formé le 23 avril 2003 par X.________ contre la décision de la Commission cantonale de surveillance du 3 avril 2003, au motif que le délai de recours était arrivé ŕ échéance le 22 avril 2003; la demande de révision du recourant du 8 mai 2003, motivée par le fait que le recours a bien été posté le 22 avril 2003; la quittance postale produite par le requérant et attestant du dépôt du recours ŕ ladite date; la lettre de la Commission cantonale de surveillance du 8 mai 2003, confirmant que le recours lui a bien été adressé le 22 avril 2003, contrairement ŕ ce qu'elle avait indiqué au Tribunal fédéral en lui transmettant le recours; Considérant: que le fait nouveau en question commande l'admission de la demande de révision (art. 137 let. b OJ) et l'annulation de l'arręt du 30 avril 2003 (art. 144 al. 1 OJ), partant la réouverture de la procédure antérieure; qu'il y a lieu en conséquence d'inviter la commission de surveillance ŕ retourner le dossier cantonal ŕ la Chambre de céans; qu'il ne peut ętre donné suite ŕ la demande du requérant tendant ŕ ce qu'il soit désormais renoncé ŕ l'exigence du dépôt des recours en mains de la commission cantonale de recours, dčs lors qu'il s'agit lŕ d'une exigence légale (art. 78 al. 1 OJ); que la présente décision doit ętre rendue sans frais (art. 156 al. 2 OJ), ni dépens, le requérant procédant sans l'assistance d'un conseil; Par ces motifs, la Chambre prononce: 1. La demande de révision est admise et l'arręt de la Chambre des poursuites et des faillites du 30 avril 2003 est annulé. 2. La Commission cantonale de surveillance est invitée ŕ retourner immédiatement le dossier cantonal au Tribunal fédéral. 3. Il n'est pas perçu de frais, ni alloué de dépens. 4. La présente décision est communiquée en copie au requérant, ŕ l'Office des poursuites de Genčve et ŕ la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genčve. Lausanne, le 14 mai 2003 Au nom de la Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal fédéral suisse La présidente: Le greffier: