Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 7B.146/2004 /frs Séance du 26 octobre 2004 Chambre des poursuites et des faillites Composition Mmes et M. les Juges Escher, Présidente, Hohl et Marazzi. Greffier: M. Braconi. Parties X.________, recourant, contre Y.________, Office des poursuites des Montagnes et du Val-de-Ruz, avenue Léopold-Robert 63, 2300 La Chaux-de-Fonds, Autorité cantonale supérieure de surveillance des offices des poursuites et des faillites, rue du Pommier 1, case postale 3174, 2001 Neuchâtel 1. Objet minimum vital, recours LP contre la décision de l'Autorité supérieure de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Neuchâtel du 24 juin 2004. Faits: A. Dans le cadre de la poursuite introduite par Me X.________ ŕ l'encontre de Y.________, l'Office des poursuites des Montagnes et du Val-de-Ruz a fixé le minimum vital de la poursuivie ŕ 3'770 fr. et ses revenus ŕ 3'715 fr.; dans ces conditions, il a délivré au poursuivant le 26 novembre 2003 un acte de défaut de biens pour la totalité de sa créance, augmentée des intéręts et frais (i.e. 7'940 fr.35). B. Le poursuivant a déposé plainte contre l'établissement de cet acte; il a contesté le montant retenu par l'office ŕ titre de loyer (i.e. 1'300 fr. par mois, charges comprises [1'050 fr. + 250 fr. charges]), en faisant valoir que, vu le marché du logement au Locle, la poursuivie pouvait se loger pour 936 fr. par mois, charges comprises. Par prononcé du 5 avril 2004, l'autorité inférieure de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Neuchâtel a rejeté la plainte. Cette décision a été confirmée le 24 juin 2004 par l'autorité cantonale supérieure de surveillance. C. X.________ exerce un recours ŕ la Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal fédéral, en concluant ŕ l'annulation de l'arręt entrepris et au renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision. La juridiction précédente n'a pas formulé d'observations; la poursuivie propose le rejet du recours, tandis que l'office des poursuites ne s'est pas déterminé. La Chambre considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 130 I 226 consid. 1 p. 228; 130 II 249 consid. 2 p. 250 et les arręts cités). 1.1 A l'instar de ce qui vaut pour le recours en réforme (cf. ATF 106 II 201 consid. 1 p. 203 et les arręts cités), les conclusions d'un recours au sens de l'art. 19 LP ne peuvent tendre exclusivement ŕ l'annulation de la décision entreprise et au renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale que si le Tribunal fédéral ne serait pas en état de statuer lui-męme au fond (ATF 81 III 90; Sandoz-Monod, COJ II, n. 1.1 ad art. 79 OJ). Tel est le cas en l'occurrence, en sorte que les conclusions du recourant apparaissent recevables (infra, consid. 2.3). 1.2 La Chambre de céans s'en tient aux faits constatés par la derničre autorité cantonale, ŕ moins que des dispositions fédérales en matičre de preuve n'aient été violées ou que des constatations ne reposent sur une inadvertance manifeste (art. 63 al. 2 OJ, applicable par renvoi de l'art. 81 OJ). Les faits que les parties allčguent sans se prévaloir avec précision de l'une de ces exceptions ne peuvent, dčs lors, ętre pris en considération (ATF 127 III 248 consid. 2c p. 252). 1.3 La Chambre de céans n'est pas non plus habilitée ŕ examiner les aspects de droit matériel concernant la créance en poursuite (ATF 113 III 2 consid. 2b p. 3). Il ne lui appartient donc pas de se prononcer sur les moyens de l'intimée déduits de la mauvaise exécution par sa partie adverse de son mandat d'avocat; seul le juge civil est compétent pour en connaître (ATF 85 I 56 consid. 2 p. 57). 2. En l'espčce, l'autorité supérieure de surveillance a retenu que l'art. 7 de l'arręté du Conseil d'Etat neuchâtelois, du 4 novembre 1998, fixant les normes pour le calcul de l'aide matérielle (RSN 831.02) prévoit une garantie du loyer de l'appartement du bénéficiaire, pour autant que son montant soit Ťconvenableť; l'alinéa 3 de cette disposition précise que cette derničre notion est définie par une directive émise par le Service de l'action sociale. A teneur de ce texte, est garanti pour une famille monoparentale de quatre personnes - comme ici - un appartement de cinq pičces pour un loyer de 1'300 fr. par mois, charges comprises; or, c'est précisément le loyer dont s'acquitte la poursuivie. Partant, l'office n'a pas abusé de son pouvoir d'appréciation en prenant cette somme en compte, puisque, en plus des deux enfants qui habitent déjŕ avec elle, l'intéressée doit pouvoir en accueillir un troisičme en dehors des jours ouvrables. Au demeurant, d'aprčs les statistiques cantonales sur lesquelles s'appuie le plaignant lui-męme, le loyer d'un appartement de cinq pičces et demi au Locle s'élčve ŕ 1'456 fr. par mois, charges comprises. 2.1 Aux termes de l'art. 93 al. 1 LP, les revenus du débiteur peuvent ętre saisis déduction faite de ce que le préposé estime indispensable ŕ l'intéressé et ŕ sa famille. La fixation du montant saisissable étant une question d'appréciation (ATF 128 III 337 consid. 3a; 86 III 10 n° 6), le Tribunal fédéral n'intervient que lorsque l'autorité de poursuite retient des critčres inappropriés ou omet de tenir compte de circonstances pertinentes, ou encore prend une décision déraisonnable, contraire au bon sens ou heurtant le but de la procédure d'exécution forcée, voire arbitraire (ATF 130 III 90 consid. 1 p. 92 et 176 consid. 1.2 p. 180; 129 III 400 consid. 3.1 p. 403). 2.2 Selon la jurisprudence constante (ATF 57 III 204 p. 207; en dernier lieu: ATF 129 III 526 consid. 2 p. 527 et les arręts cités), le poursuivi est tenu de réduire ses frais de logement dans la mesure du possible, ceux-ci n'étant retenus en plein que s'ils sont conformes ŕ la situation familiale de l'intéressé ainsi qu'aux conditions locales. Les autorités de poursuite ne sauraient, cependant, lui ordonner de déménager; elles doivent simplement prendre en compte dans le minimum vital, non pas le loyer effectif, mais le montant auquel il pourrait le réduire (ATF 87 III 100 consid. 1a p. 102/103). 2.3 En vertu de l'art. 20a al. 2 ch. 2 LP, les autorités de surveillance cantonales doivent procéder d'office aux investigations permettant de déterminer la quotité saisissable du salaire (ATF 127 III 572 consid. 3c p. 575; 108 III 10 consid. 3 p. 12). L'autorité précédente ne s'est pas conformée ŕ cette incombance. Elle s'est contentée d'entériner les chiffres prévus par une réglementation administrative - dont la finalité diffčre, par ailleurs, de celle de l'art. 93 al. 1 LP (cf. RJN 2003 p. 419 consid. 6 et 420/421 consid. 2.2) - pour admettre que les Ťdépenses effectives relatives aux frais de logement correspondent ŕ la situation de famille de la débitrice et ŕ l'estimation locale usuelleť. Or, ce raisonnement ne saurait tenir lieu d'instruction et, partant, répondre aux impératifs de la maxime inquisitoire (cf. ŕ ce sujet: Gilliéron, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, vol. I, n. 29 ss ad art. 20a LP). D'une part, on ignore si et dans quelle mesure la poursuivie a effectivement la possibilité de se reloger ŕ moindres frais, la décision attaquée étant muette sur les conditions actuelles du marché du logement au Locle (p.ex. nombre de logements vacants, d'appartements subventionnés, etc.), d'autant que la directive précitée date du 1er novembre 2001. D'autre part, l'arręt entrepris apparaît des plus lacunaires au sujet de la Ťsituation familiale de la poursuivieť, en particulier quant ŕ la nécessité de disposer d'un appartement de cinq pičces, alors męme que l'un des enfants ne vient y habiter que les week-end. 3. En conclusion, le présent recours doit ętre accueilli dans la mesure de sa recevabilité, l'arręt entrepris annulé et la cause renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour complément d'instruction et nouvelle décision. Il n'est pas perçu de frais (art. 20a al. 1 LP et 61 al. 2 let. a OELP), ni alloué de dépens (art. 62 al. 2 OELP). Par ces motifs, la Chambre prononce: 1. Le recours est admis dans la mesure oů il est recevable, l'arręt attaqué est annulé et la cause est renvoyée ŕ la juridiction précédente pour nouvelle décision dans le sens des considérants. 2. Le présent arręt est communiqué en copie aux parties, ŕ l'Office des poursuites des Montagnes et du Val-de-Ruz et ŕ l'Autorité supérieure de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Neuchâtel. Lausanne, le 26 octobre 2004 Au nom de la Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal fédéral suisse La Présidente: Le Greffier: