Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 7B.150/2002 /frs Arręt du 27 aoűt 2002 Chambre des poursuites et des faillites Les juges fédéraux Nordmann, présidente, Meyer, Hohl, greffier Fellay. X.________, recourant, représenté par Me Pascal Maurer, avocat, Etude de Mes Keppeler & Associés, 15, rue Ferdinand-Hodler, case postale 360, 1211 Genčve 17, contre Autorité de surveillance des Offices de poursuites et de faillites du canton de Genčve, Palais de Justice, case postale 3108, 1211 Genčve 3. poursuite en réalisation de gage immobilier (recours LP contre la décision de l'Autorité de surveillance des Offices de poursuites et de faillites du canton de Genčve du 24 juillet 2002) Faits: A. M.________ a introduit contre X.________ et dame X.________ une poursuite en réalisation de gage immobilier (cédule hypothécaire au porteur au nominal de 10'000'000 fr., grevant en 3čme rang la parcelle XXXX, folio Y, commune de Z.________). Les deux commandements de payer, qui ont été notifiés aux poursuivis le 31 mai 2002, avec la mention "gérance légale requise", ont été frappés d'opposition. B. Ayant instauré une gérance légale sur la parcelle objet du gage, l'office a adressé le 17 juin 2002 ŕ X.________, qui l'a reçu le 21 du męme mois, l'avis au propriétaire de l'immeuble au sujet de l'encaissement des loyers et fermages. Le lendemain, il a imparti au créancier un délai de 10 jours pour valider sa poursuite, ce que celui-ci a fait en ouvrant action, le 1er juillet 2002, devant le Tribunal de premičre instance de Genčve en constatation de sa créance et de son droit de gage. Le 27 juin 2002, le poursuivi X.________ a porté plainte contre "la décision" de l'office du 2 mai 2002 établissant le commandement de payer, plainte dans laquelle il a conclu ŕ l'annulation de ladite décision, ŕ la constatation de l'inexistence de la cédule hypothécaire et de la créance en découlant, ainsi qu'ŕ l'annulation de la poursuite en cause. A l'audience du 3 juillet 2002, il a fait valoir que sa plainte concernait également la mesure de gérance légale, objet de l'avis du 17 juin. Par décision du 24 juillet 2002, l'autorité cantonale de surveillance a déclaré la plainte irrecevable, parce que tardive. Elle l'a jugée mal fondée de surcroît, vu l'absence de circonstances exceptionnelles permettant d'invalider la poursuite en cause, telles que l'inexistence manifeste du droit de gage invoqué (ATF 49 III 180) ou l'abus de droit (ATF 115 III 18). C. Contre cette décision, reçue le 30 juillet 2002, le plaignant a recouru le 9 aoűt 2002 ŕ la Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal fédéral en se prévalant de la violation de diverses dispositions du droit fédéral (art. 17, 22, 37 et 151 ss LP), d'appréciation arbitraire des preuves, d'excčs et d'abus du pouvoir d'appréciation, ainsi que de violation de son droit d'ętre entendu. Le recourant a sollicité l'octroi de l'effet suspensif. Des réponses n'ont pas été requises. La Chambre considčre en droit: 1. Les faits nouveaux exceptionnellement recevables au sens de l'art. 79 al. 1 OJ sont ceux qui existaient au moment oů la décision ou mesure attaquée a été prise et qui n'ont pas pu ętre présentés dans la procédure cantonale. Il en va de męme des preuves ou offres de preuves nouvelles: ne sont exceptionnellement recevables que celles dont une partie disposait dans l'instance immédiatement précédente, mais qu'elle n'avait aucune raison de produire. Ne tombent pas sous le coup de cette exception, en revanche, et sont donc en principe absolument irrecevables, les faits et preuves nouveaux postérieurs ŕ la décision ou mesure attaquée (ATF 94 III 46 consid. 2; 83 III 112 consid. 1; Gilliéron, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, n. 35 s. et 41 ad art. 19; Sandoz-Monod, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, vol. II, Berne 1990, p. 755 ss). Sont dčs lors en tout cas irrecevables, parce que postérieurs ŕ la décision attaquée, les pičces 18, 26 et 27 produites par le recourant et les faits qu'elles sont destinées ŕ établir. 2. A l'appui de son grief de violation de l'art. 17 LP, le recourant fait valoir que l'autorité cantonale de surveillance a fait preuve d'un excčs de formalisme dans son appréciation de la tardiveté de la plainte. 2.1 Le délai de plainte de 10 jours est un délai péremptoire et son observation une condition de recevabilité qui doit ętre vérifiée d'office (ATF 102 III 127; Gilliéron, op. cit., n. 222 s. ad art. 17 et les références; Amonn/Gasser, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 6e éd., Berne 1997, § 6 n. 31, § 11 n. 10 et 11). Selon les constatations de la décision attaquée, la plainte du 27 juin 2002 était clairement dirigée, tant dans sa motivation que dans ses conclusions, contre la décision de l'office du 2 mai 2002. Comme telle, elle était donc manifestement tardive. Elle n'a été étendue ŕ la mesure de gérance légale qu'ŕ l'audience du 3 juillet 2002. Cette extension de la plainte était également tardive, puisque le plaignant avait reçu l'avis concernant la mesure en question le 21 juin 2002, soit plus de 10 jours auparavant. Mal fondé, le grief doit donc ętre rejeté. 2.2 L'autorité cantonale de surveillance ne se trouvait d'ailleurs pas en pré-sence d'un cas oů, malgré la tardiveté de la plainte, elle aurait dű constater d'office la nullité de la mesure contestée (art. 22 al. 1 LP). En effet, selon les constatations de la décision attaquée, le créancier s'était simplement trompé dans la désignation de la cédule hypothécaire mentionnée dans le comman-dement de payer, et une série de pičces produites venait corroborer prima facie l'argumentation de sa demande en justice tendant ŕ la constatation de sa créance, par 2'175'951 fr., et de son droit de gage immobilier sur la parcelle en cause. La situation n'était donc pas celle d'une poursuite en réalisation de gage impossible (ATF 49 III 180) ou manifestement abusive (ATF 115 III 18). 3. Par surabondance, l'irrecevabilité de la plainte étant confirmée, et ŕ l'instar de l'autorité cantonale de surveillance, il peut ętre précisé ce qui suit quant au fond. 3.1 Les conditions de l'art. 22 LP n'étant pas réalisées, l'autorité cantonale de surveillance n'avait pas ŕ examiner d'office, contrairement ŕ ce que soutient le recourant, les points de l'acte de poursuite attaqué qui n'étaient pas l'objet de la contestation (Gilliéron, op. cit., n. 64 ad art. 20a). 3.2 Les griefs d'appréciation arbitraire des preuves et de violation du droit d'ętre entendu soulevés par le recourant (refus de prendre en considération des pičces déposées la veille de l'audience de jugement et d'ordonner un échange ultérieur d'écritures) sont irrecevables, car ils ont trait au déroulement de la procédure de plainte et relčvent donc du recours de droit public (ATF 113 III 86 consid. 3 p. 87/88, 110 III 115 consid. 2 p. 117; Gilliéron, op. cit., n. 168 ss ad art. 20a). 3.3 Les griefs de violation du droit fédéral (art. 22, 37 et 151 LP) et d'excčs ou d'abus du pouvoir d'appréciation, invoqués en relation avec la question de l'existence ou de l'inexistence du droit de gage, sont également irrecevables en raison de l'incompétence des autorités de poursuite et de surveillance pour trancher une telle question, qui ressortit au juge civil (ATF 115 III 18 consid. 3b p. 21, 113 III 2 consid. 2b p. 3). 4. Il résulte de ce qui précčde que le recours doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité. La décision immédiate sur le fond rend sans objet la demande d'effet suspensif. Par ces motifs, la Chambre prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire du recourant, ŕ Me Jean-Marie Crettaz, avocat ŕ Genčve, pour M.________, ŕ l'Office des poursuites et des faillites Arve-Lac de Genčve et ŕ l'Autorité de surveillance des Offices de poursuites et de faillites du canton de Genčve. Lausanne, le 27 aoűt 2002 Au nom de la Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal fédéral suisse La présidente: Le greffier: