Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 7B.163/2005 /frs Arręt du 19 décembre 2005 Chambre des poursuites et des faillites Composition Mme et MM. les Juges Hohl, Présidente, Meyer et Marazzi. Greffier: M. Fellay Parties X.________, recourant, représenté par Me Philippe Pasquier, avocat, contre Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genčve, case postale 3840, 1211 Genčve 3. Objet saisie, estimation des biens immobiliers, recours LP contre la décision de la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genčve du 11 aoűt 2005. Faits: A. Dans le cadre des poursuites formant la série n° xxx requises par P.________ et B.________ SA ŕ l'encontre de X.________, l'Office des poursuites de Genčve a adressé le procčs-verbal de saisie aux parties le 21 octobre 2004. Il ressort notamment de cet acte que le débiteur a déclaré posséder deux appartements ŕ Cannes, divers lots ŕ Annemasse et un ensemble immobilier ŕ Ferney-Voltaire. Il en ressort aussi - fait qu'il convient de relever en complément des constatations de la décision attaquée (art. 64 al. 2 et 81 OJ) - que le débiteur possčde en Suisse les biens immobiliers suivants: 1) commune de A.________, parcelle xxx (...); estimation de l'office: 13'482'000 fr. 2) commune de A.________, parcelle xxx (...); estimation de l'office: 63'103'500 fr. 3) commune de A.________, parcelle xxx (...); estimation de l'office: 35'592'774 fr. 4) commune de C.________, parcelle xxx (...); estimation de l'office: 449'600 fr. 5) commune de C.________, parcelle xxx (...); estimation de l'office: 450'000 fr. 6) commune de D.________, parcelle xxx (...); estimation de l'office: 50'000 fr. Le 4 novembre 2004, le débiteur a formé une plainte contre le procčs-verbal de saisie, dans laquelle il a notamment contesté les estimations de l'office concernant les biens immobiliers saisis et requis une nouvelle expertise. Les créanciers ont également soulevé des critiques ŕ l'encontre du procčs-verbal de saisie. Le 11 novembre 2004, l'office a expédié aux parties un nouveau procčs-verbal de saisie, annulant et remplaçant celui du 21 octobre 2004. En ce qui concerne les biens immobiliers saisis, le nouveau procčs-verbal de saisie ne comporte aucune modification par rapport au précédent. La créancičre B.________ SA et le débiteur ont maintenu leurs plaintes. B. Par décision du 11 aoűt 2005, la Commission cantonale de surveillance a joint les deux plaintes, déclaré irrecevable celle du débiteur en tant que celui-ci demandait une nouvelle expertise des biens immobiliers saisis (ch. 2 ŕ la forme), ladite plainte étant recevable pour le surplus, et déclaré recevable la plainte de la créancičre. Sur le fond, elle a admis partiellement les plaintes et a renvoyé les causes ŕ l'office afin qu'il procčde dans le sens des considérants. C. Contre cette décision, qu'il a reçue le 15 aoűt 2005, le débiteur a recouru le 25 du męme mois ŕ la Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal fédéral. Il ne s'en prend toutefois qu'au prononcé d'irrecevabilité de sa demande de nouvelle expertise des biens immobiliers saisis (ch. 2 ŕ la forme). Il requiert la Chambre d'annuler ce prononcé, d'ordonner une nouvelle expertise des immeubles saisis et de mandater un expert ŕ cet effet; subsidiairement, il lui demande de constater son droit ŕ une nouvelle estimation et de renvoyer la cause ŕ la Commission cantonale de surveillance pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Le créancier P.________ conclut au rejet du recours. La créancičre B.________ SA s'en remet ŕ justice. L'office a renoncé ŕ se déterminer sur le recours. La Chambre considčre en droit: Le recourant invoque une violation des art. 97 LP et 9 ORFI, ainsi que de la jurisprudence rendue ŕ propos de ces dispositions. 1. Dans la poursuite ordinaire par voie de saisie, l'office procčde ŕ deux estimations de l'immeuble, soit lors de l'exécution de la saisie (art. 97 LP et 9 al. 1 ORFI) et avant de procéder aux enchčres (art. 140 al. 3 LP et 44 ORFI), estimations qui peuvent ętre contestées ŕ chaque fois (ATF 122 III 338; arręt 7B.79/2004 du 10 mai 2004, consid. 3.2). L'art. 9 ORFI s'applique donc ŕ la premičre estimation, provisoire, qui intervient lors de la saisie de l'immeuble conformément ŕ l'art. 97 al. 1 LP (P.-R. Gilliéron, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, n. 26 ad art. 97 LP). Aux termes de l'art. 9 al. 2 ORFI, chaque intéressé a le droit d'exiger dans le délai de plainte, en s'adressant ŕ l'autorité de surveillance et moyennant avance des frais, qu'une nouvelle estimation soit faite par des experts (ATF 122 III 338 consid. 2). Il s'agit lŕ d'un droit inconditionnel (arręts 7B.126/2003 du 31 juillet 2003, consid. 2 et 7B.79/2004 précité, consid. 3.2). 2. Au vu de ce qui précčde, le recourant soutient ŕ bon droit que, moyennant une avance de frais, il est en droit d'exiger une nouvelle estimation des immeubles saisis. Son recours doit par conséquent ętre admis, le chiffre incriminé de la décision cantonale annulé et la cause renvoyée ŕ l'autorité cantonale de surveillance afin qu'il soit procédé en conformité de l'art. 9 al. 2 ORFI, ŕ savoir: le délai de plainte ayant été respecté (décision attaquée, consid. 2), fixer le montant de l'avance de frais et impartir au recourant un délai convenable pour s'en acquitter, puis, cette formalité étant remplie, désigner et mandater le(s) expert(s), étant précisé qu'un défaut de paiement de l'avance de frais serait assimilé ŕ un retrait de la requęte de nouvelle estimation (cf. P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 4e éd. 2005, n. 915). Par ces motifs, la Chambre prononce: 1. Le recours est admis et le chiffre 2 ŕ la forme de la décision attaquée est annulé, la cause étant renvoyée ŕ la Commission cantonale de surveillance afin qu'il soit procédé dans le sens des considérants. 2. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire du recourant, ŕ Me Pierre-Louis Manfrini, avocat, pour B.________ SA, ŕ Me Xavier Mo Costabella, avocat, pour P.________, ŕ l'Office des poursuites de Genčve et ŕ la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genčve. Lausanne, le 19 décembre 2005 Au nom de la Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal fédéral suisse La présidente: Le greffier: