Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 7B.190/2004 /frs Arręt du 19 novembre 2004 Chambre des poursuites et des faillites Composition Mmes et M. les Juges Escher, Présidente, Meyer et Hohl. Greffier: M. Fellay. Parties X.________ SA, recourante, représentée par Me Bruno Mégevand, avocat, contre Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genčve, rue Ami-Lullin 4, case postale 3840, 1211 Genčve 3. Objet revendication des biens séquestrés et saisis, recours LP contre la décision de la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genčve du 6 septembre 2004. Faits: A. A.________ Inc est une société qui offre ŕ ses clients, par l'intermédiaire d'une autre société du groupe, B.________ Ltd, des prestations de services financiers, notamment en matičre de courtage. C.________, actuellement détenu au Caire, était employé auprčs de B.________ Ltd. Il était notamment chargé de la gestion des comptes ouverts par D.________ auprčs de A.________ Inc. Le 20 janvier 1994, il a constitué ŕ Tortola (Iles Vierges Britanniques) la société E.________ Ltd, devenue par la suite F.________ Ltd et dont il était l'unique administrateur. A la męme date, cette société a ouvert le compte n° 0240-752 698 auprčs de X.________ SA et C.________ a signé, au nom de la société, un contrat général de gage avec la banque précitée. C.________ a également ouvert les comptes suivants auprčs de X.________ SA au nom de sociétés dont lui-męme ou un membre de sa famille était l'ayant droit économique: - 0240-206 276 au nom de G.________ - 0240-366 226 au nom de E.________ Ltd - 0240-575 094.E.T au nom de la Fondation Y.________ - 0240-266 560 ŕ son propre nom et/ou au nom de H.________ - 0240-211 001 au nom du mineur Z.________. Entre 1992 et 1998, C.________ a transféré frauduleusement onze titres obligataires ainsi que des montants en espčces des comptes de D.________ sur des comptes dont il était titulaire ou ayant droit économique auprčs de X.________ SA, ŕ Genčve. Il a transféré notamment les trois titres suivants sur le compte de F.________ Ltd: - USD 13'000'000.- Lloyds Bank PLC - USD 4'000'000.- Nederlanden Bank NV Ing. - USD 5'000'000.- CS First Boston Inc. Par la suite, A.________ a dédommagé entičrement D.________ du préjudice subi, acquérant en contrepartie la propriété des titres détournés, notamment des trois titres précités. Par jugement du 24 mai 2000, entré en force, la Haute Cour de Justice de Londres a condamné C.________ ŕ dédommager A.________ Inc. B. B.a Le 20 juin 2000, sur requęte de A.________, le Tribunal de premičre instance de Genčve a ordonné le séquestre de "tous les biens, titres, valeurs, créances (en monnaie suisse ou étrangčre), espčces, bijoux et autres avoirs en compte, dépôt ou coffre-fort ŕ concurrence de CHF 45'711,80 et CHF 95'401'773,- (représentant la contre-valeur de USD 58'962'777,06 au cours de change du 16 juin 2000 de 1,618) et de CHF 259'133,- (représentant la contre-valeur de GBP 105'682,70 au cours de change du 16 juin 2000 de 2,452), avec intéręt ŕ 5% l'an dčs le 17 décembre 1999, appartenant ŕ M. C.________, déposés en son nom ou sous toute autre désignation conventionnelle, numérique ou sous pseudonyme soit notamment dans les comptes, dossiers-titres et coffres-forts ouverts sous les relations N° 0240-239.490 et N° 0240-266.560, et ceux déposés sur les comptes, dossiers-titres et coffres-forts ouverts sous les relations suivantes: - relation N° 0240-752.698 au nom de F.________ LTD, BVI (ex E.________ LTD, BVI), - relation N° 0240-366.226 au nom de E.________ LTD, Dublin, - relation N° 0240-211.001 au nom de Z.________, qui appartiennent en réalité ŕ M. C.________, auprčs de X.________ SA, et de ses agences sises dans le canton de Genčve, ŕ l'exclusion des avoirs suivants: - USD 13'000'000 Lloyds Bank Plc 1985 Floating rate Notes series -2-, without final maturity, crédité sur le compte N° 0240-752.698 le 21 avril 1997; - USD 5'000'000 CSFB Inc. 1993 Floating Rate Notes, échéance le 27 octobre 2005, crédité sur le compte N° 0240-752.698 le 9 février 1998; - USD 4'000'000 Intl. Nederlanden Bank NV INV Bank 1993 Floating Rate Notes, échéance le 18 octobre 2005, crédité sur le compte N° 0240-752.698 le 8 décembre 1998." L'Office des poursuites de Genčve a enregistré ce séquestre sous le numéro 00 070.130.W. Le 22 juin 2000, il a expédié un avis concernant l'exécution du séquestre ŕ X.________ SA. Cette derničre a fait savoir ŕ l'office, le 22 juin 2000, qu'elle se déterminerait sur la portée ou non du séquestre et, le cas échéant, ferait valoir ses droits préférables "gage, compensation, revendication ..." sur les avoirs séquestrés lorsque l'ordonnance de séquestre serait entrée en force. Le procčs-verbal de séquestre a été expédié aux parties le 3 juillet 2000. B.b Le 18 juillet 2000, le Tribunal de premičre instance a, sur nouvelle requęte de A.________ Inc, rendu une deuxičme ordonnance de séquestre portant sur les męmes biens que ceux visés par l'ordonnance du 20 juin 2000, ŕ ces différences prčs que: - le séquestre comprenait - au lieu de les exclure - les avoirs USD 13'000'000 Lloyds Bank, USD 5'000'000 CSFB et USD 4'000'000 Intl Nederland Bank, - les relations n°s 0240-206 276 (G.________) et 0240 575 094.E.T (Fondation Y.________) étaient également mentionnées, - les montants ŕ concurrence duquel le séquestre était accordé étaient adaptés au cours de change du jour (17 juillet 2000). L'office a enregistré ce deuxičme séquestre sous n° 00 070.145.E et a expédié un avis concernant son exécution ŕ X.________ SA le 19 juillet 2000. Par courrier du 28 juillet 2000, celle-ci a informé l'office que le séquestre avait porté sur toutes les relations mentionnées dans l'avis. Elle excipait toutefois d'un droit de compensation et d'un droit de gage sur la relation n° 0240-752.698 (E.________ Ltd); en outre, s'agissant des relations n°s 0240-366.226 et 240-575.094.E.T., elle invoquait respectivement un droit de gage et un droit de compensation. X.________ SA a également précisé que tous les avoirs faisaient l'objet d'un séquestre pénal. Le 21 décembre 2000, l'office a imparti ŕ la créancičre un délai de 20 jours pour ouvrir action en contestation des prétentions de X.________ SA. B.c Les deux séquestres susmentionnés ont été validés par les poursuites n°s 00 153.066.Y et 01 104.322.Z. Les oppositions faites ŕ ces poursuites ont été levées le 8 juillet 2002 et les réquisitions de continuer les poursuites enregistrées le 24 juin 2003. Le 22 juillet 2003, l'office a informé X.________ SA de la validation des séquestres et l'a invitée ŕ lui faire parvenir une déclaration précise et exhaustive des avoirs détenus. Par courrier du 5 septembre 2003, X.________ SA a demandé ŕ l'office de lui apporter la preuve de la validation du séquestre n° 00 070.130.W. Elle a également attiré son attention sur le fait que les biens visés par les ordonnances de séquestre étaient frappés d'une saisie pénale conservatoire et a rappelé qu'elle invoquait un droit de compensation et de gage. Le 13 octobre 2003, l'office a communiqué ŕ X.________ SA les attestations de non-opposition aux ordonnances de séquestre et l'a invitée ŕ donner suite ŕ ses avis de conversion des séquestres en saisies. Le 28 octobre 2003, l'office a fait savoir ŕ X.________ SA que la communication de celle-ci du 28 juillet 2000 concernait uniquement la portée du séquestre n° 00 070.145.E, non celle du séquestre n° 00 070.130.W; ses avis expédiés ŕ la créancičre et au débiteur suite ŕ l'invocation par l'intéressée de ses droits de gage et de compensation n'avaient donc trait qu'au séquestre n° 00 070.145.E; par ailleurs, X.________ SA n'avait jamais communiqué la portée du séquestre n° 00 070.130.W. B.d Le 10 novembre 2003, X.________ SA a communiqué les relevés de fortune au 31 octobre 2003 concernant les relations n°s 0240-752.698 (F.________ Ltd), 0240-575 094.E.T (Fondation Y.________), 0240-239.490 (C.________) et 0240-211.001 (Z.________). Elle a rappelé, en outre, qu'elle compensait ses créances envers F.________ Ltd (42'244'006 fr. 11 au 31 octobre 2003) dans le cadre du séquestre n° 00 070.145.E avec les avoirs de cette derničre et qu'elle revendiquait un droit de gage ŕ concurrence de toutes ses créances sur tous les avoirs de la débitrice. De plus, elle a indiqué qu'elle détenait, en garantie de toutes ses créances envers E.________ Ltd (776'493 fr. 49 au 31 octobre 2003), le nantissement du dossier-titres dont cette derničre était titulaire, et elle revendiquait un droit de gage ŕ cet égard. Enfin, elle a déclaré compenser ses créances envers la Fondation Y.________ (24'451 fr. au 31 octobre 2003) avec les avoirs de cette derničre. B.e Par courrier du 8 décembre 2003, l'office a attiré l'attention de X.________ SA sur le fait que les avis de séquestre des 20 juin 2000 (séquestre n° 00 070.130.W) et 19 juillet 2000 (séquestre n° 00 070.145.E) ne visaient pas les męmes actifs, et qu'il ne pouvait se contenter de la déclaration de l'intéressée du 28 juillet 2000 relative au séquestre n° 00 070.145.E. Il considérait que les revendications de X.________ SA étaient tardives, dčs lors que cette derničre avait eu connaissance du séquestre n° 00 070.130.W par avis du 20 juin 2000 et qu'elle n'avait fait valoir ses droits de gage et de compensation qu'en date du 10 novembre 2003. C. Le 19 décembre 2003, X.________ SA a formé une plainte contre la décision de l'office du 8 décembre 2003 en tant qu'elle écartait sa revendication pour cause de tardiveté (cause A/2441/2003). Statuant le 6 septembre 2004 sur cette plainte, qu'elle a jointe ŕ deux autres plaintes s'inscrivant dans le męme complexe de faits et opposant les męmes parties (A/2501/2003 et A/102/2004), la Commission cantonale de surveillance l'a rejetée (dispositif ch. 4). D. Contre cette décision qui lui est parvenue le 8 septembre 2004, X.________ SA a recouru le 20 septembre 2004 auprčs de la Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal fédéral. Elle conclut ŕ son annulation en tant qu'elle a rejeté la plainte n° A/2441/2003 (dispositif ch. 4), partant ŕ l'annulation de la décision de l'office du 8 décembre 2003 considérant comme tardive sa revendication sur les biens séquestrés et saisis dans la poursuite n° 00 153.066.Y, l'office devant ętre invité ŕ prendre en considération sa revendication du 10 novembre 2003 et ŕ ouvrir en conséquence la procédure prévue aux art. 106 ss LP. Subsidiairement, la recourante demande le renvoi du dossier ŕ la Commission cantonale de surveillance afin qu'elle complčte l'état de fait et rende une nouvelle décision dans le sens des considérants. La Commission cantonale de surveillance n'a pas formulé d'observations et se réfčre aux considérants de sa décision. A.________ Inc s'en rapporte ŕ justice en ce qui concerne la recevabilité du recours; au fond, elle conclut au rejet de celui-ci. L'office n'a pas déposé d'observations. La Chambre considčre en droit: 1. Formé le lundi 20 septembre 2004, le présent recours l'a été en temps utile compte tenu des dispositions des art. 19 al. 1 LP, 32 OJ et 1er de la loi fédérale du 21 juin 1963 sur la supputation des délais comprenant un samedi (RS 173.110.3). 2. La teneur de la décision attaquée et les arguments des parties sont en substance les suivants: 2.1 La Commission cantonale de surveillance, aprčs avoir rappelé les principes applicables ŕ la revendication du tiers séquestré (art. 106 al. 2 et 275 LP), a confirmé le constat de tardiveté fait par l'office ŕ propos de la revendication de la recourante dans la procédure de séquestre n° 00 070.130.W., ce pour les motifs qui suivent. Bien que l'ordonnance de séquestre fűt entrée en force faute d'opposition, la recourante n'avait fait valoir aucun droit ŕ l'égard des biens séquestrés, contrairement aux termes de son courrier du 22 juin 2000; l'office ne pouvait en aucun cas inférer de la revendication annoncée le 28 juillet 2000 dans le cadre du séquestre n° 00 070.145.E qu'elle concernait également le séquestre n° 00 070.130.W; il appartenait ŕ la recourante d'annoncer en bonne et due forme ses droits dans le cadre de ce séquestre; il n'y avait aucun formalisme excessif ŕ traiter séparément chacun des deux séquestres obtenus successivement les 20 juin et 18 juillet 2000, portant au demeurant sur des biens qui n'étaient pas tous identiques. A l'instar de l'office, la Commission cantonale de surveillance a donc constaté que la recourante ne pouvait se prévaloir d'aucun motif légitime justifiant le fait qu'elle ait attendu prčs de trois ans avant de faire valoir ses droits; la créancičre était en droit d'attendre de la plaignante qu'elle annonce ses droits une fois le sort du séquestre devenu définitif, soit ŕ l'échéance du délai d'opposition ŕ l'ordonnance de séquestre. 2.2 A l'appui de ses conclusions, la recourante reproche tout d'abord ŕ la Commission cantonale d'avoir procédé ŕ un raisonnement incomplet en ne mentionnant pas l'existence de la procédure pénale et de la revendication formulée dans cette procédure, ni celle de la contestation de revendication l'opposant ŕ la créancičre dans le cadre du deuxičme séquestre. Un tel raisonnement, qui se borne ŕ répéter les constatations de l'office, sans examiner les motifs invoqués par la recourante pour justifier son attitude, serait insoutenable. Sur le fond, la recourante fait valoir, premičrement, que sa déclaration du 22 juin 2000 suffisait ŕ enlever tout caractčre malicieux ŕ sa revendication; deuxičmement, elle pouvait de bonne foi considérer avoir annoncé sa revendication en temps utile, dčs lors qu'elle l'avait fait dans la procédure pénale, puis dans le cadre du deuxičme séquestre; de surcroît, la créancičre avait été informée de sa revendication avant męme de requérir le séquestre civil; troisičmement, enfin, c'était pour couper court ŕ une discussion stérile avec l'office au sujet de la date d'entrée en force de la premičre ordonnance de séquestre qu'elle avait, de guerre lasse, annoncé formellement sa revendication le 10 novembre 2003, avec pour conséquence pour la créancičre l'obligation d'entamer une deuxičme et inutile action en contestation de revendication. 2.3 La créancičre conteste qu'il y ait lieu de compléter les constatations de fait de la décision attaquée relatives aux procédures pénale et de contestation de revendication. Quant au fond, elle estime que la déclaration de la recourante du 22 juin 2000 ne constituait pas une revendication et ne l'autorisait pas ŕ attendre plus de trois ans avant de faire valoir ses prétendus droits; la revendication formulée le 28 juillet 2000 dans le cadre du second séquestre et celle annoncée dans la procédure pénale ne valaient pas pour le premier séquestre; en outre, l'existence de la procédure de contestation de revendication en relation avec le deuxičme séquestre ne justifiait pas l'abstention de revendication dans le cadre du premier séquestre; enfin, l'argument de la recourante concernant l'entrée en force de l'ordonnance de séquestre n° 00 070.130.W ne saurait ętre pris en compte en vertu de l'art. 79 al. 1 OJ, car il constituerait un moyen nouveau basé sur des faits non allégués en procédure cantonale. 3. Le fait que la recourante a demandé ŕ l'office de lui apporter la preuve que la premičre ordonnance de séquestre était entrée en force n'est pas nouveau au sens de l'art. 79 al. 1 OJ, car il est constaté dans la décision attaquée (p. 5 let. E). L'argument tiré de la prétendue non-entrée en force de ladite ordonnance (recours, p. 18 s.) est un moyen de droit. Recevable comme tel en principe, il est toutefois formulé tardivement. La recourante aurait dű le faire valoir, conformément ŕ l'art. 17 al. 2 LP, dans les 10 jours dčs la communication de l'avis de l'office du 22 juillet 2003 l'informant que le premier séquestre avait été valablement validé par la poursuite n° 00 153.066.Y. 4. La loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite ne fixe aucun délai pour former la déclaration de revendication des biens saisis ou séquestrés (art. 106 ŕ 109 et 275 LP). Selon une jurisprudence constante, établie avant la révision de la LP du 16 décembre 1994 et maintenue dans le nouveau droit (Message concernant la révision de la LP du 8 mai 1991, FF 1991 III 100; Adrian Staehelin, Kommentar zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, n. 23 ad art. 106 LP, cf. arręt 7B.18/2004 du 7 avril 2004, consid. 2.1), la déclaration en question peut donc intervenir, en principe, dčs le moment oů l'intéressé a eu connaissance de l'exécution valide de la saisie jusqu'ŕ la distribution des deniers (art. 106 al. 2 LP). Toutefois, une annonce tardive par le tiers de ses prétentions pouvant compromettre les droits du créancier - qui aura soit accompli des actes ou engagé des frais inutilement, soit perdu l'occasion d'obtenir d'autres actes d'exécution pour la couverture de sa créance -, la déclaration de revendication doit ętre opérée dans un délai bref et approprié aux circonstances, le tiers étant déchu de son droit s'il tarde malicieusement ŕ la faire ou s'il commet une négligence grossičre (ATF 120 III 123 consid. 2a et les références). Il ressort en particulier de cette jurisprudence que le tiers n'est pas tenu d'annoncer sa prétention tant qu'une contestation relative ŕ la saisissabilité des biens en cause ou ŕ la validité du séquestre, respectivement de la saisie, n'a pas été tranchée (ATF 114 III 92 consid. 1c; 112 III 59 consid. 2 p. 62/63; 109 III 18 p. 20 en bas; Staehelin, loc. cit., n. 24 ad art. 106 LP), étant observé que dans le cas d'un séquestre une telle décision peut émaner, suivant la nature des griefs invoqués, soit des autorités de poursuite soit du juge de l'opposition (ATF 129 III 203). Il a été jugé par ailleurs que la temporisation dans l'annonce de la revendication n'est pas contraire ŕ la bonne foi lorsque le créancier sait qu'un tiers déterminé pourrait faire valoir des droits sur les valeurs patrimoniales mises sous main de justice (ATF 114 III 92 consid. 1a p. 95 et les arręts cités). Un séquestre ordonné préalablement par le juge pénal ne fait pas obstacle ŕ l'exécution d'un séquestre fondé sur les art. 271 ss LP, mais il le prime en cas de conflit (ATF 93 III 89 consid. 3). N'agit pas de mauvaise foi le tiers qui retarde sa déclaration de revendication, du fait de cette primauté du séquestre pénal sur le séquestre civil, jusqu'ŕ droit connu sur la mesure ordonnée au pénal, dčs lors que dans le cadre de cette procédure il annonce clairement ses prétentions sur les avoirs litigieux et que les créanciers séquestrants doivent s'attendre ŕ une revendication de sa part en cas d'échec de la mesure pénale (ATF 120 III 123 consid. 3b). 5. Avant d'examiner si ces principes ont été ou non correctement appliqués dans le cas particulier, il y a lieu de voir s'il convient, comme le requiert la recourante, de compléter les constatations de l'autorité cantonale (art. 64 OJ). 5.1 C'est ŕ tort que la recourante reproche ŕ la Commission cantonale de surveillance d'avoir omis de mentionner l'existence de la procédure pénale, puisque la décision attaquée en fait état en pages 4 et 5, sous lettres C et E. Elle a raison, en revanche, de lui faire grief de n'avoir pas retenu dans ce contexte tous les faits pertinents au regard des principes jurisprudentiels susmentionnés. La Chambre de céans est en mesure, sur le vu du dossier, de compléter les constatations de l'autorité cantonale ŕ ce sujet (art. 64 al. 2 et 81 OJ). En effet, ainsi qu'il ressort de la pičce 2 produite ŕ l'appui de sa plainte du 19 décembre 2003, la recourante, lorsqu'elle a communiqué au Procureur général de Genčve le 24 novembre 1999, suite ŕ l'ordonnance de saisie conservatoire de celui-ci du 8 novembre 1999 concernant les avoirs de C.________, la liste des relations ouvertes auprčs de sa succursale et de ses agences genevoises - relations sur lesquelles porteront en tout ou partie les séquestres civils (cf. supra, Fait, let. A) - a expressément revendiqué tous droits de gage et de compensation sur ces avoirs. En outre, ainsi qu'en atteste la pičce 3 également produite en instance cantonale, la recourante a, par lettre du 20 décembre 1999, informé le Juge d'instruction qu'elle était titulaire d'un droit de gage et/ou de compensation sur les avoirs qu'elle détenait sous les relations n°s 0240-752 698 (F.________ Ltd), 0240-366 226 (E.________ Ltd) et 0240-266 560 (M. et/ou Mme H.________); comme elle l'avait fait devant le Procureur général, elle a formellement revendiqué devant le Juge d'instruction tout droit de gage et/ou de compensation sur les avoirs bloqués. La créancičre a eu connaissance des courriers de la recourante aux deux autorités pénales précitées, puisqu'elle a produit elle-męme ces courriers devant le Tribunal de premičre instance de Genčve le 19 juin 2000 sous pičces n°s 73 et 74 (cf. pičce 6 produite ŕ l'appui de la plainte). 5.2 Il s'avčre tout aussi pertinent de compléter les constatations de fait relatives ŕ la procédure de contestation de revendication, la décision attaquée ne retenant que la fixation par l'office d'un délai pour agir, suite ŕ la déclaration de revendication du 28 juillet 2000 (p. 4). Or, de son propre aveu en instance de plainte (observations du 2 février 2004, ch. 9, p. 3 s.), la créancičre a effectivement ouvert action en contestation de la revendication par acte du 18 janvier 2001, action qui porte tant sur le principe que sur la quotité de la créance invoquée par la recourante, ainsi que sur la bonne foi de celle-ci, et qui est toujours pendante devant le Tribunal de premičre instance. 5.3 Ces constatations complémentaires permettent d'admettre que, comme il est allégué ŕ juste titre devant la Chambre de céans, la créancičre connaissait parfaitement les prétentions de la recourante sur les biens séquestrés, cela au stade déjŕ de la procédure pénale préalable, avant męme donc qu'elle adresse au juge civil sa requęte de séquestre, et en tous les cas, dčs l'instant oů elle a été formellement avisée de la revendication le 21 décembre 2000 et l'a effectivement contestée en ouvrant action le 18 janvier 2001. 6. Dans la procédure pénale, la mise sous main de justice portait sur les męmes biens que ceux visés par le premier séquestre du 20 juin 2000, avec cette restriction que cette mesure-ci, ŕ la requęte expresse de la créancičre, exceptait trois avoirs spécifiquement désignés, aux montants respectifs de USD 13 millions, 5 millions et 4 millions. Le séquestre pénal était donc plus étendu que ce premier séquestre civil. Le deuxičme séquestre du 18 juillet 2000 avait une portée plus étendue que le premier dans la mesure essentiellement oů, au contraire du premier, il englobait les trois avoirs en question. La recourante revendiquant un droit préférable sur l'ensemble des biens visés par le séquestre le plus étendu, sa revendication portait a fortiori sur la partie des biens faisant l'objet du séquestre limité. Il est constant que la recourante a annoncé clairement ses prétentions sur les avoirs litigieux dans le cadre de la procédure pénale et qu'elle a tout aussi clairement fait savoir le 22 juin 2000, ŕ l'occasion du premier séquestre, qu'elle ferait valoir ses droits sitôt cette mesure en force. La créancičre pouvait donc s'attendre ŕ une revendication de sa part. Il en va de męme de l'office, qui devait inférer de la revendication annoncée par la recourante le 28 juillet 2000 dans le cadre du deuxičme séquestre, dont la portée recouvrait entičrement celle du premier séquestre, qu'elle concernait également ce séquestre-ci ordonné 29 jours plus tôt. Le droit des poursuites est certes par nature un droit formaliste. Il était toutefois excessivement formaliste en l'espčce de traiter séparément les deux séquestres, opérés ŕ un mois d'intervalle et objet d'une męme revendication visant les męmes biens, et d'exiger ainsi de la recourante qu'elle annonçât également en bonne et due forme ses droits dans le cadre du premier séquestre. Contrairement ŕ ce que retient la décision attaquée, les faits et prétentions allégués dans l'une des procédures pouvaient et devaient ętre prises en considération dans l'autre, vu l'étroite connexité entre les deux procédures (cf. ATF 120 III 123 consid. 3b p. 127). Rendue ŕ propos de la relation entre procédure pénale et procédure de poursuite, cette jurisprudence s'applique a fortiori ŕ la relation entre deux procédures de poursuite et de revendication visant les męmes biens. La recourante aurait certes pu préciser dans son annonce du 28 juillet 2000 que sa revendication concernait les deux séquestres. Dans le contexte donné, on ne saurait toutefois voir lŕ une négligence grossičre de sa part. L'intimée se réfčre en vain ŕ l'arręt B.T.C. du 25 mars 1986 (cité in ATF 120 III 123 précité, p. 127). Si le Tribunal fédéral a jugé, dans cette affaire, que la revendication formulée plus de quatre année aprčs la connaissance du séquestre constituait un abus de droit, c'est parce que le tiers, au cours de la procédure pénale, avait expressément déclaré qu'il n'était pas le réel titulaire du compte en question, ce qui avait pu inciter la créancičre ŕ renoncer en toute bonne foi ŕ d'autres mesures pour la couverture de ses prétentions. Manifestement, l'on ne se trouve pas ici en pareille situation. 7. Il résulte de ce qui précčde que le recours doit ętre admis, dans la mesure oů il est recevable, et le chiffre 4 de la décision attaquée annulé. La Chambre de céans étant en mesure de statuer elle-męme sur le litige, elle doit, pour les motifs susmentionnés, faire droit aux conclusions principales du recours. Par ces motifs, la Chambre prononce: 1. Le recours est admis dans la mesure oů il est recevable et le chiffre 4 de la décision attaquée est annulé. 2. La décision de l'Office des poursuites de Genčve du 8 décembre 2003 considérant comme tardive la revendication de X.________ SA sur les biens séquestrés et saisis dans la poursuite n° 00 153 066 Y est annulée. 3. L'Office des poursuites est invité ŕ prendre en considération la revendication formée par X.________ SA le 10 novembre 2003 dans la poursuite n° 00 153 066 Y et ŕ ouvrir en conséquence la procédure prévue aux art. 106 ss LP. 4. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire de la recourante, ŕ Me Nicolas Piérard, avocat ŕ Genčve, pour A.________ Incorporated, ŕ l'Office des poursuites de Genčve et ŕ la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genčve. Lausanne, le 19 novembre 2004 Au nom de la Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal fédéral suisse La présidente: Le greffier: