Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 7B.209/2004 /frs Arręt du 30 novembre 2004 Chambre des poursuites et des faillites Composition Mmes et M. les Juges Escher, Présidente, Meyer et Hohl. Greffier: M. Fellay. Parties A.________ et B.X.________, recourants, représentés par Me Urs Saal, avocat, contre Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud, en qualité d'autorité supérieure de surveillance, route du Signal 8, 1014 Lausanne. Objet sursis concordataire et faillite; demande de restitution de rentes AI et d'allocations familiales, recours LP contre l'arręt de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud, en qualité d'autorité supérieure de surveillance, du 7 octobre 2004. La Chambre considčre en fait et en droit: 1. En raison du surendettement de son exploitation agricole, A.X.________ a été mis au bénéfice d'un sursis concordataire de mai 1997 jusqu'au 23 février 1999, date ŕ laquelle sa faillite a été prononcée. Durant la procédure de sursis concordataire et de faillite, il a continué l'exploitation de son domaine sous la surveillance du préposé de l'Office des poursuites et failites d'Yverdon. En mai 2001, le failli a requis le remboursement de rentes d'invalidité (AI) et d'allocations familiales, prétendument comptabilisées dans les revenus de son exploitation jusqu'au 31 mars 2000 ŕ la demande du préposé, sans que celui-ci l'ait informé du caractčre insaisissable de ces prestations. Le remboursement ayant été refusé, le failli et son épouse B.X.________ ont déposé plainte auprčs du Président du Tribunal d'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois, autorité cantonale inférieure de surveillance. Par prononcé du 7 novembre 2001, cette autorité a rejeté la plainte, en bref pour les motifs suivants: le failli avait accepté de son plein gré que sa rente AI et les allocations familiales soient comptabilisées dans les comptes de l'exploitation dans le but de démontrer que le domaine était rentable; il avait disposé librement de ses revenus, rente AI et allocations familiales comprises, et aucun créancier n'en avait bénéficié. Statuant le 21 janvier 2003 sur recours du failli et de son épouse, la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois a qualifié d'insuffisante l'instruction effectuée en premičre instance, du fait notamment qu'elle ne permettait pas de trancher entre les deux versions contradictoires relatives ŕ l'affectation des rentes et allocations litigieuses ŕ l'exploitation du failli. Elle a toutefois renoncé ŕ résoudre la question et ŕ annuler le prononcé attaqué, cela parce que, ŕ son avis, les conclusions des plaignants tendaient ŕ faire reconnaître qu'ils étaient titulaires d'une créance contre la masse et que, selon la jurisprudence (ATF 125 III 293; 113 III 148), un tel litige devait ętre tranché par le juge, non par les autorités de surveillance. C'est donc pour ce motif que la cour cantonale a maintenu le prononcé de l'autorité inférieure de surveillance. 2. Le failli et son épouse ont contesté avec raison ce point de vue devant le Tribunal fédéral. Par arręt du 31 mars 2003 (7B.29/2003), celui-ci a en effet jugé que, contrairement ŕ ce qu'avait retenu la cour cantonale, la voie de la plainte était bel et bien ouverte pour traiter des conclusions des recourants, lesquelles portaient simplement sur la délimitation ou composition de la masse active: il s'agissait de savoir si des revenus du failli rentraient ou non dans la masse active pour ętre affectés au désintéressement des créanciers. Le Tribunal fédéral a donc annulé la décision de la cour cantonale et renvoyé la cause ŕ cette derničre pour complément d'instruction et nouvelle décision. La cour cantonale a renvoyé ŕ son tour la cause ŕ l'autorité cantonale inférieure de surveillance. Celle-ci, par prononcé du 19 mai 2004 rendu au terme d'une instruction complčte et détaillée, a rejeté la plainte du failli et de son épouse en considérant que les rentes AI et les allocations familiales litigieuses avaient été affectées aux besoins de la famille du failli, conformément ŕ leur destination, et n'avaient pas été comptabilisées en faveur de la masse. Sur recours du failli et de son épouse, la cour cantonale a confirmé ce nouveau prononcé de l'autorité inférieure par arręt du 7 octobre 2004, notifié le 11 du męme mois. 3. Par acte du 21 octobre 2004, le failli et son épouse ont derechef recouru au Tribunal fédéral. Ils soulčvent deux griefs de nature formelle, l'un concernant l'examen des faits et le second, le devoir de célérité; quant au fond, ils invoquent les griefs d'abus et d'excčs du pouvoir d'appréciation, ainsi que de violation de l'art. 224 LP, disposition qui prescrit ŕ l'office de laisser ŕ la disposition du failli les biens énumérés ŕ l'art. 92 LP. 3.1 Par leur premier grief de nature formelle, les recourants reprochent ŕ la cour cantonale de s'ętre bornée ŕ faire siennes les explications de l'autorité inférieure, alors que la Chambre de céans lui avait renvoyé la cause pour nouvelle instruction. La cour cantonale a renvoyé la cause ŕ l'autorité inférieure afin de garantir la double instance (arręt attaqué, p. 7 dernier paragraphe). Elle l'a invitée ŕ rechercher notamment quelle avait été l'affectation des rentes et allocations litigieuses pendant la période considérée, de façon ŕ pouvoir déterminer si ces prestations devaient ou non rentrer dans la masse active et ętre affectées au désintéressement des créanciers. Une telle façon de procéder, ŕ savoir le renvoi de la cause par l'autorité cantonale supérieure de surveillance ŕ l'autorité cantonale inférieure de surveillance pour que cette derničre statue ŕ nouveau, n'est pas contraire au droit fédéral (cf. P.-R. Gilliéron, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, n. 13 ad art. 21 LP, p. 370). Quant ŕ l'examen des faits de la cause, une simple lecture de l'arręt attaqué (consid. II, p. 9 ss) permet de constater que la cour cantonale ne s'est pas bornée ŕ reprendre purement et simplement les explications de l'autorité inférieure, mais qu'elle s'est déterminée ŕ leur propos de maničre critique et circonstanciée, exposant dans le détail les motifs qui l'ont convaincue de se rallier ŕ l'opinion de l'autorité inférieure. 3.2 Le retard injustifié au sens de l'art. 19 LP se définit comme le défaut d'accomplissement, dans le délai légal ou dans un délai approprié aux circonstances, d'un acte valablement requis ou devant ętre exécuté d'office (Sandoz-Monod, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, vol. II, Berne 1990, p. 808, n. 1.2 et les références). Les autorités cantonales ayant formellement statué sur les conclusions des recourants, le grief de déni de justice formel soulevé par ceux-ci est dépourvu d'objet (cf. Gilliéron, op. cit., n. 108 ad art. 19 LP et la jurisprudence citée). Au demeurant, les décisions cantonales ont été prises dans un délai raisonnable, compte tenu de la nécessité du renvoi de la cause en premičre instance, suite ŕ l'arręt du Tribunal fédéral du 31 mars 2003, aux fins d'établir un état de fait complet permettant de statuer sur les prétentions des recourants tant pour la période du sursis concordataire que pour celle postérieure ŕ l'ouverture de la faillite. 3.3 Sur le fond, les recourants se livrent pour l'essentiel ŕ une discussion et ŕ une contestation des faits retenus dans l'arręt attaqué, ce qui est inadmissible au regard de l'art. 63 al. 2 OJ, applicable par renvoi de l'art. 81 OJ, la Chambre de céans étant liée, sous réserve d'exceptions non réalisées en l'espčce, par les constatations de fait de la cour cantonale. C'est manifestement ŕ tort, en tout cas, que les recourants font état d'un consensus entre les autorités cantonales de surveillance, avant l'arręt du Tribunal fédéral du 31 mars 2003, sur la question de l'affectation des rentes et allocations litigieuses ŕ l'exploitation du failli, consensus qui aurait été entičrement renversé aprčs la décision de renvoi du Tribunal fédéral. Dans son arręt du 21 janvier 2003, objet de l'arręt fédéral précité, la cour cantonale avait en effet formellement relevé que l'instruction effectuée en premičre instance avait été insuffisante et qu'elle n'avait notamment pas permis de trancher entre les deux versions des faits contradictoires relatives ŕ l'affectation desdites rentes et allocations ŕ l'exploitation du failli. C'est dire qu'il n'y avait pas consensus sur la question. Au demeurant, seul est déterminant, en vertu des art. 63 al. 2 et 81 OJ, l'état de fait ŕ la base de l'arręt cantonal présentement attaqué. Or, selon cet état de fait, les rentes d'invalidité et les allocations familiales litigieuses ont été affectées aux besoins de la famille du failli, conformément ŕ leur destination, et n'ont pas été indűment saisies ou comptabilisées en faveur de la masse. En soutenant que, pour aboutir ŕ une telle conclusion, la cour cantonale a "extrapolé les chiffres", les recourants ne soulčvent pas, comme ils le prétendent, le grief d'abus du pouvoir d'appréciation, qui présuppose la prise en considération de critčres inappropriés ou de circonstances non pertinentes (ATF 110 III 17 consid. 2 p. 18 et arręts cités), mais celui de mauvaise appréciation des pičces disponibles. Or, sous réserve du principe de la libre appréciation posé ŕ l'art. 20a al. 2 ch. 3 LP et qui n'est pas en jeu ici, l'appréciation des preuves ne relčve pas de l'application du droit fédéral, seule susceptible de faire l'objet du recours prévu ŕ l'art. 19 LP, mais du droit cantonal de procédure (art. 20a al. 3 LP; ATF 105 III 107 consid. 5b p. 116), dont la violation ne peut ętre alléguée que dans un recours de droit public fondé sur l'art. 9 Cst. (ATF 120 III 114 consid. 3a; 110 III 115 consid. 2 p. 117). Une conversion du présent recours en un recours de droit public est exclue, dčs lors que la voie de droit a été choisie consciemment par un homme de loi (ATF 120 II 270 consid. 2 p. 272 et les références). 3.4 Dčs lors qu'il est établi, de façon ŕ lier le Tribunal fédéral (art. 63 al. 2 et 81 OJ), que les rentes et allocations litigieuses ont été affectées aux besoins de la famille du failli et qu'elles n'ont pas été saisies ou comptabilisées en faveur de la masse, le grief de violation de l'art. 224 LP tombe manifestement ŕ faux. Par ailleurs, les recourants n'indiquent pas, d'une façon conforme ŕ l'art. 79 al. 1 OJ, en quoi la cour cantonale aurait, sur ce point, commis un abus ou un excčs de son pouvoir d'appréciation; ils se contentent en fait d'opposer leur point de vue ŕ celui de l'autorité cantonale, ce qui est insuffisant. 4. Il résulte de ce qui précčde que le recours doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité. Par ces motifs, la Chambre prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire des recourants, ŕ Y.________ SA, Z.________, ŕ l'Office des poursuites et faillites d'Yverdon-Orbe et ŕ la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 30 novembre 2004 Au nom de la Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal fédéral suisse La présidente: Le greffier: