Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 7B.250/2003 /frs Arręt du 29 janvier 2004 Chambre des poursuites et des faillites Composition Mmes et M. les Juges Escher, Présidente, Meyer et Hohl. Greffier: M. Fellay. Parties Y.________, recourante, représentée par Me Jacques Michod, avocat, contre Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois, en qualité d'autorité supérieure de surveillance, route du Signal 8, 1014 Lausanne. Objet extinction de la poursuite (art. 121 LP), recours LP contre l'arręt de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois, en qualité d'autorité supérieure de surveillance, du 17 novembre 2003. Faits: A. Dans la poursuite n° xxxxx exercée par Y.________ contre X.________, l'Office des poursuites de Lavaux a effectué une saisie des biens mobiliers du débiteur les 25 octobre et 15 décembre 2000. Le 15 janvier 2001, il a établi un procčs-verbal de saisie mentionnant, conformément ŕ l'art. 116 al. 1 LP, que la réquisition de vente pouvait ętre formée du 15 janvier au 15 décembre 2001. Le 17 mai 2001, la poursuivante a requis la vente des biens saisis, mais le 10 septembre suivant, elle y a provisoirement renoncé. Le 2 novembre 2001, elle a renouvelé sa requęte. Le 13 mars 2002, son mandataire a écrit ce qui suit ŕ l'office: "Je me permets de vous préciser que des pourparlers transactionnels sont actuellement en cours entre ma cliente et M. X.________ pour le rčglement de la créance. Je vous serais dčs lors reconnaissant de différer quelque peu les procédés de vente jusqu'au début du mois de mai, date ŕ laquelle je vous tiendrai informé des pourparlers". Il s'en est suivi un échange de correspondance entre l'office et la poursuivante ŕ propos notamment d'une offre de celle-ci de racheter les biens saisis, étant précisé que ces derniers faisaient l'objet de revendications et que le débiteur était également poursuivi par B.________, la Banque Z.________, la Confédération suisse, l'Etat de Vaud et la commune de W.________. Par lettre du 14 mars 2003, l'office a informé la poursuivante qu'ŕ la suite de l'intervention d'un créancier au bénéfice de la saisie, il avait procédé au réexamen du dossier et se voyait contraint de reconnaître qu'il avait commis une erreur essentielle de procédure: en effet, il aurait dű établir un sursis de vente ŕ réception du courrier du 13 mars 2002; ce courrier équivalant ŕ un retrait de la réquisition de vente et cette réquisition ne pouvant plus ętre renouvelée vu l'échéance du délai de l'art. 116 LP, la poursuite tombait et la saisie devenait caduque conformément ŕ l'art. 121 LP, ce qui devait ętre constaté d'office en vertu de l'art. 22 LP. B. La plainte formée par la poursuivante contre cette décision de radiation a été rejetée par prononcé du Président du Tribunal d'arrondissement de l'Est vaudois, autorité cantonale inférieure de surveillance, du 18 juillet 2003. Cette autorité a notamment constaté que la lettre du mandataire de la poursuivante du 13 mars 2002 devait ętre assimilée ŕ un retrait de la réquisition de vente; partant, vu les art. 22, 116 et 121 LP, elle a admis que l'office avait radié la poursuite ŕ bon droit. Saisie d'un recours de la poursuivante, la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois l'a rejeté par arręt du 17 novembre 2003, maintenant ainsi le prononcé de l'autorité inférieure de surveillance. La cour cantonale a mis les frais de son arręt, par 300 fr. ŕ la charge de la poursuivante, au motif qu'elle avait fait preuve d'une certaine témérité en recourant. C. La poursuivante a recouru le 28 novembre 2003 ŕ la Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal fédéral en concluant ŕ la réforme de l'arręt de la cour cantonale dans le sens de l'admission de sa plainte, sans aucun frais ŕ sa charge, ŕ la constatation de la nullité de la décision de l'office et au maintien de sa poursuite, la procédure de réalisation des biens saisis devant suivre son cours. La recourante invoque la violation des art. 20a al. 1, 22, 116 et 121 LP. Sur demande de la recourante, l'effet suspensif a été accordé le 4 décembre 2003, tant en ce qui concerne la radiation de la poursuite litigieuse qu'en ce qui concerne la condamnation de la recourante aux frais. Des réponses n'ont pas été requises. La Chambre considčre en droit: 1. La recourante conteste l'interprétation de la lettre du 13 mars 2002 ŕ laquelle la cour cantonale a procédé, interprétation qui serait contredite par les pičces du dossier: en réalité, elle n'aurait jamais demandé que la procédure de vente elle-męme soit annulée ou différée; en se référant ŕ la correspondance échangée avec l'office postérieurement ŕ la lettre litigieuse, il y aurait lieu de constater qu'il y est question des modalités de réalisation des biens saisis; ladite lettre ne pouvant ętre interprétée comme un retrait de réquisition de vente, il s'ensuivrait que l'art. 121 LP n'était pas applicable. 1.1 Sous réserve du principe de la libre appréciation posé ŕ l'art. 20a al. 2 ch. 3 LP et qui n'est pas en jeu ici, l'appréciation des preuves ne relčve pas de l'application du droit fédéral, seule susceptible de faire l'objet du recours prévu ŕ l'art. 19 LP, mais du droit cantonal de procédure (art. 20a al. 3 LP; ATF 105 III 107 consid. 5b p. 116), dont la violation ne peut ętre alléguée que dans un recours de droit public fondé sur l'art. 9 Cst. (ATF 120 III 114 consid. 3a; 110 III 115 consid. 2 p. 117; cf. Gilliéron, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, n. 30 ad art. 19 LP; Flavio Cometta, Kommentar zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, n. 37 ad art. 20a LP). 1.2 La teneur conférée ŕ lettre du 13 mars 2002 par la cour cantonale ne pouvant ainsi ętre critiquée par la voie du présent recours de poursuite - dont la conversion en recours de droit public est d'ailleurs exclue (ATF 120 II 270 consid. 2 p. 272 et les références) -, le Tribunal fédéral est lié par la constatation de l'arręt attaqué selon laquelle la recourante, par ladite lettre, accordait bel et bien un sursis ŕ la vente et ne discutait pas des modalités de la réalisation (art. 63 al. 2 et 81 OJ). 2. Le sursis ŕ la vente accordé par le créancier est assimilé ŕ un retrait inconditionnel de sa réquisition de vente (ATF 114 III 102 consid. 3 et les références; Gilliéron, op.cit., n. 15 ad art. 121 LP; Markus Frey, Kommentar zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, n. 6 ad art. 121 LP). La réquisition de vente peut certes ętre renouvelée, mais elle doit l'ętre impérativement dans le délai de l'art. 116 LP (art. 121 LP). En l'espčce, ce délai est arrivé ŕ échéance le 15 décembre 2001. En demandant un sursis ŕ la vente, partant en retirant sa réquisition de vente, le 13 mars 2002, la poursuivante ne disposait plus de la faculté de renouveler cette réquisition dans le délai légal. En application de l'art. 121 LP, sa poursuite était donc caduque. En jugeant ainsi, la cour cantonale, en accord avec l'autorité inférieure de surveillance, a rendu une décision parfaitement conforme au droit fédéral. 3. La recourante fait valoir que la décision de l'office du 14 mars 2003, confirmée par la cour cantonale, a été prise en violation des principes de la bonne foi et de la sécurité du droit. L'office aurait modifié brusquement, une année aprčs, son interprétation du courrier du 13 mars 2002, sans qu'aucune circonstance objective ne le justifie. 3.1 Aux termes de l'art. 22 al. 1 LP, sont notamment nulles les mesures contraires ŕ des dispositions édictées dans l'intéręt public. L'art. 116 LP figure au nombre de ces dispositions (Franco Lorandi, Betreibungsrechtliche Beschwerde und Nichtigkeit, Kommentar zu den Artikeln 13-30 SchKG, p. 188 ss, n. 22 et 46 et les références). La caducité d'une poursuite faute de réquisition de vente formée ou renouvelée dans le délai de l'art. 116 LP doit donc ętre constatée d'office et en tout temps en application de l'art. 22 LP (ATF 69 III 46 , p. 50 et les références; Gilliéron, op cit., n. 12 ad art. 121 LP; Frey, loc. cit., n. 12 ad art. 121 LP). En présence d'un cas de nullité préalablement défini, les exigences de l'intéręt public l'emportent, et la correction du vice affectant la régularité de la mesure ou de la décision s'impose: absolument dénuée d'effets juridiques ex tunc (Cometta, loc. cit., n. 8 ad art. 22 LP), celle-ci doit ętre révoquée (Gilliéron, op. cit., n. 27 ad art. 22 LP), sous réserve de certaines exceptions, non réalisées en l'espčce, liées ŕ l'absence d'intéręt actuel ŕ la constatation de la nullité (Cometta, loc. cit., n. 20 ad art. 22 LP; Lorandi, op. cit., p. 207 s. n. 172 ss). Il appartient ŕ la recourante d'examiner la possibilité d'une action en responsabilité contre le canton selon l'art. 5 LP (Gilliéron, op. cit., n. 16 ad art. 22 LP). 3.2 C'est dčs lors en vain que la recourante invoque ici la violation des principes de la bonne foi et de la sécurité du droit, lesquels doivent en l'occurrence céder le pas aux exigences de l'intéręt public. 4. La recourante critique sa condamnation aux frais en seconde instance cantonale, contestant le caractčre téméraire de son recours. 4.1 Selon l'art. 20a al. 1er LP, les procédures de plainte et de recours sont gratuites; toutefois, la partie ou son représentant qui use de procédés téméraires ou de mauvaise foi peut ętre condamné ŕ une amende de 1'500 fr. au maximum ainsi qu'au paiement des émoluments et des débours. Se comporte de façon téméraire ou de mauvaise foi celui qui, en violation du devoir d'agir selon la bonne foi, forme un recours sans avoir d'intéręt concret digne de protection et bien que la situation en fait et en droit soit claire, avant tout pour ralentir la procédure de poursuite (ATF 127 III 178 consid. 2a et les références). 4.2 La cour cantonale a estimé que la poursuivante avait fait preuve d'une certaine témérité en recourant; en effet, si la question pouvait se discuter en premičre instance, notamment en raison de l'attitude de l'office aprčs la réception du courrier du 13 mars 2002, la situation était absolument claire ŕ la lecture des motifs du prononcé de l'autorité inférieure de surveillance, motifs qui étaient complets, convaincants, ne prętant pas ŕ la critique, et au vu desquels les arguments invoqués par la recourante apparaissaient sans pertinence. La recourante se contente de rétorquer qu'elle avait un intéręt digne de protection ŕ recourir contre le prononcé de premičre instance, vu le dommage considérable auquel l'exposait le rejet de sa plainte, et que la situation juridique était confuse. Il ressort néanmoins clairement de sa lettre du 13 mars 2002 qu'elle ne demandait que de surseoir ŕ la vente et, objectivement, elle n'y ouvrait pas une discussion sur les modalités de la vente des biens saisis. Assistée par un homme de loi, elle ne pouvait pas ou plus ignorer, ŕ l'issue de la premičre instance, la jurisprudence et la doctrine assimilant une telle demande de sursis ŕ un retrait de la réquisition de vente, ni la portée des art. 116 et 121 LP, ni encore le devoir de l'office (art. 22 al. 2 LP) et des autorités de surveillance (art. 22 al. 1 LP) de constater d'office la caducité d'une poursuite faute de réquisition de vente formée ou renouvelée dans le délai de l'art. 116 LP. Dans la mesure oů il est recevable au regard de l'art. 79 al. 1 OJ, le grief soulevé sur ce point ne peut par conséquent qu'ętre rejeté. 5. La recourante pouvait se croire en droit de contester devant le Tribunal fédéral au moins sa condamnation aux frais, de sorte qu'il n'y a pas lieu de faire exception, en instance fédérale, au principe de la gratuité de la procédure (art. 20a LP et art. 61 al. 2 let. a OELP). Par ces motifs, la Chambre prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire de la recourante, ŕ Me Henri Baudraz, avocat ŕ Lausanne, pour B.________, ŕ M. Pascal Stouder, agent d'affaires breveté ŕ Lausanne, pour X.________, ŕ Me Jacques Haldy, avocat ŕ Lausanne, pour la Banque X.________, ŕ l'Administration cantonale des impôts , ŕ Lausanne, pour la Confédération suisse, l'Etat de Vaud et la Commune de W.________, ŕ l'Office des poursuites et faillites de Lavaux et ŕ la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois. Lausanne, le 29 janvier 2004 Au nom de la Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal fédéral suisse La présidente: Le greffier: