Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 7B.94/2002 /frs Arręt du 24 juin 2002 Chambre des poursuites et des faillites Les juges fédéraux Nordmann, présidente, Meyer, Hohl, greffier Fellay. D.________, recourant, contre Office des poursuites et des faillites Rive-Droite de Genčve, rue François-Dussaud 20, case postale 345, 1211 Genčve 24, Autorité de surveillance des Offices de poursuites et de faillites du canton de Genčve, Palais de Justice, case postale 3108, 1211 Genčve 3. procédure de saisie; émoluments recours LP contre la décision de l'Autorité de surveillance des Offices de poursuites et de faillites du canton de Genčve du 2 mai 2002 Considérant: Que statuant le 4 avril 2001 sur des plaintes déposées par le débiteur D.________ ŕ l'occasion de la notification d'un procčs-verbal de saisie dans une premičre poursuite et d'un commandement de payer dans une deuxičme poursuite, l'autorité cantonale de surveillance a déclaré les plaintes irrecevables parce qu'elles s'en prenaient au fondement des créances en poursuite et contenaient des griefs d'ordre disciplinaire; que le 16 mai 2001, l'autorité cantonale de surveillance a déclaré irrecevable une nouvelle plainte du débiteur, parce qu'elle était dirigée contre une décision de mainlevée d'opposition rendue par une créancičre (caisse-maladie); qu'ŕ l'occasion d'une nouvelle poursuite, le débiteur a derechef formé une plainte le 5 février 2002, dans laquelle il contestait les agissements de l'huissier de l'office des poursuites ŕ son encontre dans le cadre des saisies précédentes, contestait la notification du nouveau commandement de payer au motif qu'il s'agissait d'un "harcčlement" et s'insurgeait contre le montant de la dette inscrit sur l'avis de saisie de la nouvelle poursuite; qu'aux termes de la décision présentement attaquée, l'autorité cantonale de surveillance a admis partiellement la plainte en tant qu'elle était dirigée contre la perception des émoluments dans la nouvelle poursuite, a en conséquence invité l'office des poursuites ŕ restituer au débiteur la somme de 14 fr. 90 au titre d'émoluments perçus ŕ tort, et a déclaré la plainte irrecevable pour le surplus; que dans son recours au Tribunal fédéral, le débiteur demande simplement des éclaircissements sur deux points soulevés dans un courrier adressé le 10 mars 2002 ŕ l'autorité cantonale de surveillance et dans lequel il invoquait divers griefs d'ordre disciplinaire ŕ l'encontre de l'huissier de l'office des poursuites; qu'il requiert en outre la Chambre de céans de "contraindre l'Autorité cantonale de surveillance de ne point se dérober au devoir d'information envers un citoyen"; que ces demandes sont irrecevables dčs lors, d'une part, que les conclusions du recours de poursuite selon l'art. 19 LP doivent tendre ŕ une modification de la décision entreprise (art. 79 al. 1 OJ) et non pas simplement ŕ des éclaircissements (Sandoz-Monod, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, vol. II, Berne 1990, p. 750 n. 1.1 ad art. 79) et que, d'autre part, l'autorité cantonale a répondu aux griefs d'ordre disciplinaire du débiteur en les déclarant irrecevables et en donnant le motif de cette irrecevabilité, fondé sur la jurisprudence (ATF 91 III 41 consid. 6 p. 46); qu'au demeurant, le recours au Tribunal fédéral selon l'art. 19 LP n'est pas recevable en matičre disciplinaire (arręt 7B.15/2002 du 26 mars 2002, destiné ŕ la publication); Par ces motifs, la Chambre prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. Le présent arręt est communiqué en copie au recourant, ŕ l'Office des poursuites et des faillites Rive-Droite de Genčve et ŕ l'Autorité de surveillance des Offices de poursuites et de faillites du canton de Genčve. Lausanne, le 24 juin 2002 Au nom de la Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal fédéral suisse La présidente: Le greffier: