7 W (pat) 78/11  - 7. Senat (Techn.Beschw.)

BPatG 154 05.11 BUNDESPATENTGERICHT 7 W (pat) 78/11 _______________ (Aktenzeichen) Verkündet am 23. August 2013 … B E S C H L U S S In der Beschwerdesache betreffend die Patentanmeldung 103 06 102.9-53 … hat der 7. Senat (Technischer Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 23. August 2013 durch die Vorsitzende Richterin Dipl.-Ing. Wickborn, die Richterin Friehe und die Richter Dipl.-Phys. Dr. rer. nat. Schwengelbeck und Dipl.-Ing. Altvater - 2 - beschlossen: Die Beschwerde wird zurückgewiesen. G r ü n d e I. Die Patentanmeldung 103 06 102.9-53 mit der geltenden Bezeichnung „Steuergerät“ wurde am 14. Februar 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt angemeldet. Sie wurde mit Beschluss der Prüfungsstelle für Klasse G 06 F des Deutschen Pa-tent- und Markenamts vom 29. Juli 2009 mit der Begründung zurückgewiesen, der Anspruch 1 sei nicht patentierbar, da dessen Gegenstand gegenüber der im Prü-fungsverfahren ermittelten Druckschrift D3 FR 2 825 812 A1 nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit beruhe. Gegen diesen Beschluss richtet sich die Beschwerde der Anmelderin. Sie stellt sinngemäß den Antrag, den Beschluss der Prüfungsstelle für Klasse G 06 F des Deut-schen Patent- und Markenamtes vom 29. Juli 2009 aufzuheben und auf die Anmeldung ein Patent mit den folgenden Unterlagen zu erteilen: - 3 - - Patentansprüche 1 bis 7 gemäß dem im Schriftsatz vom 30. Juli 2013 als Hilfsantrag bezeichneten Anspruchssatz, - Beschreibung Seiten 1 bis 5 vom 18. April 2008 und Seiten 8 bis 10 der ursprünglichen Beschreibung vom 14. Februar 2003 und - Zwei Blatt Zeichnungen mit Figuren 1 und 2 vom 14. Februar 2003. Wegen der weiteren Einzelheiten wird auf den Akteninhalt verwiesen. Der geltende Patentanspruch 1 lautet (Merkmalsgliederung seitens des Senats hinzugefügt): „Steuergerät (1, 16, 17) mit: (M1) - einem Microcontroller (2) mit integriertem Flashspeicher (3), (M2) - einem internen Transceiver (4), (M2.1) - der eine externe Anschlussvorrichtung aufweist, die das Steuergerät-Gehäuse durchdringt und die ihn mit einem als CAN-Bus ausgebildeten Datenbus verbindet und (M3.1) - der zwei Transceiverteile (5, 6) aufweist, (M3.2) wobei jedes Transceiverteil (5, 6) über eine eigene Schnittstelle (8, 14) mit dem Microcontroller (2) verbunden ist und (M3.3) ein Transceiverteil (6) eine erhöhte Datenübertragungsge-schwindigkeit zulassende Datenübertragungsstrecke auf-weist, - 4 - (M4) - wobei der Microcontroller (9) bei Erhalt eines Umschaltsignals zur Umschaltung von einem Transceiverteil (5, 6) auf das andere Transceiverteil (6, 5) ausgebildet ist, (M4.1) wodurch der Transceiver (4) von einem Normalmodus zur Daten-übertragung zu einem Flashmodus zum Beschreiben des Flash-speichers (3) und vom Flashmodus zum Normalmodus umschal-tet, und (M5) - wobei das Transceiverteil (6) und die zweite Schnittstelle (14) als Bypass betreibbar ist.“ Wegen des Wortlauts der Unteransprüche 2 bis 7 wird auf den Akteninhalt verwie-sen. Die Anmelderin führt aus, dass der Anspruch 1 im Lichte des im Verfahren befind-lichen Standes der Technik patentfähig sei. II. Die form- und fristgerecht eingelegte und auch im Übrigen zulässige Beschwerde ist nicht begründet, da sich der Gegenstand des Anspruchs 1 als nicht patentfähig erweist. 1. Die vorliegende Anmeldung betrifft ein Steuergerät mit einem Microcontrol-ler mit zugeordnetem Flashspeicher, wobei der Microcontroller über eine Schnittstelle mit einem an einen Datenbus anschließbaren Transceiver ver-bunden ist, der entweder in einem Normalmodus zur Datenübertragung oder in einem Flashmodus zum Beschreiben des Flashspeichers betreibbar ist (vgl. geltende Beschreibung, S. 1, erster Abs.). - 5 - Die Patentanmeldung geht als Stand der Technik davon aus, dass in mo-dernen Kraftfahrzeugen eine große Zahl von elektronischen Steuergeräten eingebaut seien, die einen internen Transceiver aufwiesen, der die Kom-munikation zwischen einem Microcontroller des Steuergeräts und externen Geräten über einen Datenbus steuere. Dabei dauere das Beschreiben der den genannten Microcontrollern zugeordneten Flashspeicher („Flashen“) bei einer späteren Änderung der Software üblicherweise mehrere Stunden. Ursache dafür sei, dass dazu der mit einer vergleichsweise geringen Da-tenübertragungsrate betriebene CAN-Bus des Fahrzeugs benutzt werde. Das in der DE 195 00 453 A1 vorgeschlagene Verfahren, bei dem das Steuergerät mit einem externen Applikationsgerät als Programmiergerät über eine serielle Schnittstelle verbunden werde, weise ebenfalls den Nach-teil auf, dass das Flashen des Steuergeräts zu lange dauere (vgl. geltende Beschreibung, S. 1, zweiter Abs., bis S. 2, zweiter Abs.). Die Anmeldung nennt als Aufgabe, die genannten Nachteile zu vermeiden und das Flashen von Steuergeräten in Kraftfahrzeugen zu verbessern (vgl. vgl. geltende Beschreibung, S. 2, fünfter Abs.). Gelöst werden soll die Aufgabe durch die Merkmale des auf ein Steuergerät gerichteten Anspruchs 1. Der Transceiver des Steuergeräts weist dabei eine zweite Schnittstelle zwischen dem Transceiver und dem Microcontrol-ler auf, die eine erhöhte Datenübertragungsgeschwindigkeit zulässt und über die die Daten im Flashmodus an den Flashspeicher übertragbar sind. Das Steuergerät wird im üblichen Fahrbetrieb des Kraftfahrzeugs im Nor-malmodus zur Kommunikation über den Datenbus mit anderen Steuerge-räten oder Sensoren, Schaltern und dergleichen betrieben. Wenn der Flashspeicher des Steuergeräts neu beschrieben werden soll, wird das Steuergerät im Flashmodus betrieben. Dabei wird die erste Schnittstelle wie bei herkömmlichen Steuergeräten im Normalbetrieb benutzt, wohingegen die zweite Schnittstelle mit der schnellen Datenübertragungsstrecke für den - 6 - Flashmodus vorgesehen ist und als Bypass zur ersten Schnittstelle betreib-bar ist (vgl. geltende Beschreibung, S. 2, letzter Abs., bis S. 3, erster Abs.). 2. Das Steuergerät nach Anspruch 1 ergibt sich für den Fachmann – im vorlie-genden Fall ein Ingenieur der Elektrotechnik mit mehrjähriger Berufserfah-rung auf dem Gebiet der Steuergeräte und Bussysteme in Kraftfahrzeugen – in naheliegender Weise aus der Lehre der Druckschrift D3. So ist aus Druckschrift D3 ein Steuergerät mit einem Microcontroller (microprocesseur 1) mit integriertem Flashspeicher (mémoire flash 5) be-kannt (vgl. Fig. 1 und zugehörige Beschreibung, S. 1, letzter Abs., bis S. 2, erster Abs. / Merkmal M1). Das Steuergerät gemäß Druckschrift D3 weist weiterhin Schnittstellenelemente „CAN 7“ und „UART 3“ auf, die jeweils Schnittstellen zwischen dem Microcontroller und dem jeweils zugehörigen Bus darstellen (Fig. 1). Dabei umfassen die internen Schnittstellenelemente Transceiver, welche die Kommunikation zwischen dem Microcontroller des Steuergeräts und externen Geräten über einen Datenbus ermöglichen (vgl. S. 1, letzter Satz und S. 2, erste Zeile, i.V.m. Fig. 1 / Merkmal M2) und da-mit der Funktion der Transceiver gemäß der vorliegenden Anmeldung ent-sprechen. Dieser interne Transceiver weist bereits auf Grund seiner Funk-tion zwangsläufig eine externe Anschlussvorrichtung auf, die das Steuerge-rät-Gehäuse durchdringt und die ihn u.a. mit einem CAN-Datenbus (bus CAN 6) verbindet (vgl. Fig. 1 und zugehörige Beschreibung / Merkmal M2.1). Der Transceiver zeigt weiterhin mit den beiden Schnittstellenelementen „UART 3“ und „CAN 7“ zwei Transceiverteile des Steuergeräts (vgl. Fig. 1 / Merkmal M3.1). Dabei ist jedes Transceiverteil über eine eigene Schnitt-stelle mit dem Microcontroller verbunden, wobei eines der Transceiverteile eine erhöhte Datenübertragungsgeschwindigkeit zulassende Datenübertra-- 7 - gungsstrecke aufweist („[…] permet d’atteindre des débits bien supérieurs […]“; vgl. S. 3, zweiter Absatz, i.V.m. S. 1, letzter Absatz, bis S. 2, erster Absatz / Merkmale M3.2 und M3.3). Für den mit der Verwendung von integrierten Flashspeichern vertrauten Fachmann stellt es eine Selbstverständlichkeit dar, dass der Start des Um-programmierens des Flashspeichers zwangsläufig den Erhalt einer ent-sprechenden Information - also eines Umschaltsignals – voraussetzt. Zu-dem liest der Fachmann mit, dass der Microcontroller (microprocesseur 1) zur Steuerung und Konfiguration der Komponenten des Steuergeräts aus-gebildet ist, da der Microcontroller die über beide Transceiverteile empfan-genen externen Signale (commandes) für das Steuergerät verarbeitet (vgl. S. 9, dritter Abs., und S. 10, zweiter Abs.). Damit folgt Merkmal M4 weitge-hend aus Druckschrift D3, ohne dass eine konkrete Ausbildung zum Um-schalten von einem Transceiverteil auf das andere durch den Microcontrol-ler explizit genannt wird. Aus den beiden Betriebszuständen des Steuergeräts zur Datenübertragung über die „UART“-Schnittstelle bzw. die „CAN“-Schnittstelle (vgl. S. 1, letzter Absatz, bis S. 2, erster Absatz) und dem Umprogrammieren des Flashspei-chers über die „CAN“-Schnittstelle („à reprogrammer“, vgl. z.B. S. 9, zweiter Abs.) folgt dabei zwangsläufig auch ein Umschalten zwischen zwei Be-triebszuständen, also von einem Normalmodus zu einem Flashmodus des Transceivers bzw. vom Flash- in den Normalmodus (vgl. auch S. 9, zweiter Abs. i.V.m. S. 10, vierter Abs. bis S. 11, zweiter Abs. / Merkmal M4.1). Weiterhin ermöglichen die beiden Transceiverteile, dass einer der beiden Transceiver als „Bypass“ (Umgehung, Umleitung) für den jeweils anderen Transceiver betreibbar ist. Denn beide Transceiver sind in gleicher Weise zur Kommunikation mit dem Microprocessor verwendbar („[…] peut égale-ment être prévu pour communiquer avec le microprocesseur“, vgl. S. 2, - 8 - erster und zweiter Satz). Das Vorhandensein der beiden Transceiver er-möglicht damit ganz allgemein ein Umgehen des jeweils anderen Transcei-vers im Sinne eines „Bypass“, da beide Transceiver unabhängige Schnitt-stellen zwischen dem Microprocessor und externen Bussystemen bereit-stellen (Merkmal M5). Damit unterscheidet sich das Steuergerät gemäß Druckschrift D3 vom Ge-genstand des Anspruchs 1 darin, dass eine Ausbildung des Microcontrollers zum Umschalten zwischen den beiden Transceiverteilen zum Umprogram-mieren (reprogrammation) in Druckschrift D3 nicht ausdrücklich beschrie-ben ist (Merkmal M4). Allerdings gehört es zum Fachwissen des einschlä-gig vorgebildeten Fachmanns, dass durch das Umprogrammieren des Speichers unter anderem die Eigenschaften bzw. Funktionen des Steuerge-räts zur Verarbeitung empfangener Daten verändert werden können. Auf Grund dieses Zusammenhangs ist es für den Fachmann zur Fehlervermei-dung naheliegend, während des Flashens über den schnellen Transceiver-teil eine Datenübertragung von Betriebsdaten, bspw. über den langsameren Transceiverteil, nicht gleichzeitig zu betreiben. Um dies zu erreichen, ist ein Umschalten zwischen den Transceiverteilen für den Fachmann das nächst-liegende Mittel, da andere denkbare Maßnahmen, wie das Ermöglichen ei-nes Parallelbetriebs der Transciever, einen weitaus größeren Aufwand er-fordern würde. Da Druckschrift D3 – wie vorstehend ausgeführt – die Frage, wie mit dem zweiten Transceiver während des Umprogrammierens verfah-ren werden soll, unbeantwortet lässt, liefert sie auch dem Fachmann eine Veranlassung, hierzu weitere Überlegungen anzustellen. Ein Vermeiden eines gleichzeitigen Umprogrammierens während des normalen Daten-verkehrs des Transceivers durch ein Umschalten auf den schnelleren, zum Flashen des integrierten Flashspeichers vorgesehenen Transceiverteils stellt daher eine naheliegende Maßnahme im Rahmen des fachmännischen Handelns dar, da der Datentransfer des Transceivers sonst durch das Umprogrammieren während des Betriebs gestört werden kann. Das Um-- 9 - schalten erfolgt dabei zwangsläufig durch den entsprechend ausgebildeten Microcontroller, da dieser das Umschaltsignal verarbeitet (Merkmal M4). Die von der Anmelderin vertretene Auffassung, dass Druckschrift D3 mit ei-ner industriellen, parallelen Programmierung einer Mehrzahl von Steuerge-räten einen anderen Anwendungsfall als die vorliegende Anmeldung be-schreibe, überzeugt nicht, da Anspruch 1 nicht unter seinem Wortlaut aus-zulegen ist (vgl. BGH, GRUR 2007, S. 265, erster Leitsatz – Schussfäden-transport). Denn die Eigenschaften des Steuergeräts selbst sind unabhän-gig davon, ob es allein oder in einem System zum parallelen Programmie-ren einer Mehrzahl von Steuergeräten verwendet wird. Entgegen der Auf-fassung der Anmelderin folgt auch im Falle des vorliegenden Anspruchs nicht zwingend aus der Verwendung des einen Transceiverteils als „By-pass“ gegenüber dem anderen Transceiverteil, dass der gleiche CAN-Bus von beiden Transceivern genutzt werden muss. Aus der Verwendung eines Transceivers als „Bypass“ folgt nur, dass aus Sicht des Microprocessors ein unabhängiger Kommunikationsweg gewählt werden kann. Eine zwangsläu-fige Nutzung eines gemeinsamen externen Busses durch beide Transceiver folgt aus dem geltenden Anspruch 1 jedoch nicht. Somit ist der Gegenstand des Anspruchs 1 dem Fachmann ausgehend von Druckschrift D3 nahegelegt. Der Gegenstand des Anspruchs 1 beruht da-her nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit. 3. Mit dem nicht patentfähigen Anspruch 1 sind auch die Unteransprüche 2 bis 7 nicht schutzfähig, da auf diese Ansprüche kein eigenständiges Patentbe-gehren gerichtet ist (vgl. BGH GRUR 2007, 862, Abs. III 3aa Informations-übermittlungsverfahren II). - 10 - 4. Nachdem der geltende Anspruchssatz nicht patentfähig ist, war die Be-schwerde zurückzuweisen. Wickborn Friehe Dr. Schwengelbeck Altvater Hu

Full & Egal Universal Law Academy