Urteilskopf
80 I 355
57. Arręt du 26 novembre 1954 dans la cause Administration fédérale des contributions contre Commission vaudoise de recours en matičre d'impôt et B.
Regeste
Art. 2 lit. b MStG. Die Untauglichkeit zufolge eines Unfalls auf dem Heimwege aus dem Militärdienst am Entlassungstag gilt nicht als Steuerbefreiungsgrund, wenn sich der Unfall anlässlich eines Umweges ereignete.
Sachverhalt ab Seite 356
BGE 80 I 355 S. 356
A.- B., né en 1923, a été déclaré apte au service en 1941 et a servi, en 1943, dans une école de recrues. Il a ensuite fait diverses périodes de service actif, puis il a suivi deux cours de répétition, l'un en 1947 et l'autre en 1948.Pendant ce dernier cours, il s'est annoncé au médecin de troupe pour une contusion au genou gauche, le 3 septembre; mais cet accident ne l'a pas empęché de continuer ŕ faire son service. Le 11 septembre, aprčs avoir été licencié ŕ Fribourg, au lieu de regagner directement son domicile, il voulut se rendre ŕ Châtel-St-Denis sur sa motocyclette privée, pour un motif personnel. En cours de route, il fut victime d'un accident de la circulation: Déporté sur la partie gauche de la chaussée dans un tournant, il entra en collision avec une automobile qui venait en sens inverse. Il subit une distorsion du genou gauche avec épanchement et diverses ecchymoses ŕ la cuisse et ŕ la jambe gauche, qui nécessitčrent une hospitalisation de quinze jours. A sa sortie de l'hôpital, il était guéri.Depuis lors, B. a suivi encore deux cours de répétition, en 1949 et en 1950. Pendant cette derničre période, il s'est annoncé deux fois ŕ la visite sanitaire; la premičre fois, le 24 aoűt, le médecin de troupe diagnostiqua une légčre arthrose du genou gauche avec un peu de tendinite, la seconde fois, le 7 septembre, des douleurs chroniques dans le genou gauche avec une légčre hydrarthrose. Le médecin demanda alors une radiographie en signalant de plus que, lors de chaque marche, le malade ressentait des douleurs violentes dans les deux genoux. La radiographie fut faite le 8 septembre 1950, avant le licenciement. Elle révéla une "ombre de Stieda" sur le côté médian du genou droit et en outre un "tuberculum trčs grossier" BGE 80 I 355 S. 357au genou gauche. Le 24 septembre suivant, B. se fit annoncer ŕ l'Assurance militaire fédérale pour un rhumatisme du quadriceps gauche. Il fut déclaré guéri le 16 octobre.Le 18 aoűt 1952, il entra au service pour un cours de répétition, mais il fut dispensé le męme jour déjŕ. Le médecin de troupe nota: "A citer devant CVS avec radiographies pour 250/56 b IAS hanche gauche" (arthronose déformante). En 1953, entré au service, le 4 mai, il fut dispensé comme l'année précédente, avec une remarque identique. Le 5 aoűt suivant, il comparut devant une CVS. Sur le vu d'un rapport de la visite sanitaire d'entrée, qui mentionnait: "arthrose iliaque bilatérale d'origine" et d'un certificat du Dr Graf, ŕ Lausanne, portant le męme diagnostic, la CVS prononça l'exemption absolue en vertu des ch. 250/56 b IAS (prémentionné) et 29 a (rhumatisme articulaire chronique).Enfin, le 21 avril 1954, B. s'est ŕ nouveau fait annoncer ŕ l'Assurance militaire fédérale. Son médecin traitant, aprčs avoir pris l'avis d'un chirurgien, diagnostiqua une arthrite déformante des deux hanches, surtout marquée ŕ gauche, et posa la question d'un rapport de causalité éventuel entre l'accident survenu en 1948 et l'état actuel du patient. Il exprima enfin l'avis que seule une expertise permettrait de trancher cette question.
B.- Astreint au paiement de la taxe d'exemption, B. a demandé ŕ en ętre exonéré de par l'art. 2 litt. b LTM. Le 26 janvier 1954, la Commission vaudoise de recours en matičre d'impôt a admis la demande d'exonération, en bref par les motifs suivants:B. a été réformé pour une arthrose déformante du genou gauche et un rhumatisme de la cuisse gauche. Etant donné qu'il ne souffre d'aucune douleur dans d'autre régions de l'organisme, cette double affection est certainement la conséquence lointaine de l'accident survenu au service, le 11 septembre 1948.
C.- Contre cette décision, l'Administration fédérale BGE 80 I 355 S. 358des contributions a formé, en temps utile, un recours de droit administratif. Dans son recours et sa réplique, elle argumente en bref comme il suit:L'arthronose iliaque déformante pour laquelle B. a été réformé est une affection d'origine organique. Elle n'a été ni provoquée ni aggravée par les accidents survenus au service. La contusion au genou gauche, annoncée au médecin de troupe, le 3 septembre 1948, était sans aucune gravité et n'a pas nécessité de soins spéciaux. On doit en revanche admettre qu'il y a probablement tout au moins un lieu de causalité entre l'accident survenu en 1948 et les premiers symptômes d'arthrose constatés en 1950. Mais cet accident est survenu alors que B., au lieu de rentrer directement chez lui aprčs le licenciement de la troupe, avait pris un chemin détourné, ce qui constituait une violation de ses devoirs de service. De plus, il a gravement violé les rčgles de la circulation, de sorte que, męme si l'on se refuse ŕ admettre que l'affection qui a entraîné la réforme est une maladie constitutionnelle, on doit néanmoins refuser l'exonération requise de par l'art. 2 litt. b LTM, car, étant donné les fautes commises par B., on ne saurait admettre l'existence du lien de causalité qu'exige la loi. Ce n'est pas le service qui est cause de l'accident, ce sont les fautes commises.
D.- La Commission vaudoise de recours en matičre d'impôt conclut au rejet du recours. Elle allčgue en résumé:Il est incontestable que B. a commis une faute. Mais, étant donné qu'en cas d'accident survenu au service il y a trčs souvent faute de la victime, il faudrait fréquemment aussi apprécier la gravité de la faute pour décider de l'exonération de la taxe si l'on admettait que la faute peut exclure le rapport de causalité. Cela aurait des conséquences graves et n'est pas désirable du point de vue de la jurisprudence.
E.- B. conclut, lui aussi, au rejet du recours. BGE 80 I 355 S. 359
Erwägungen
Considérant en droit:
1. L'art. 2 litt. b LTM exončre de la taxe d'exemption le militaire qui est devenu inapte au service par suite de ce service. Cette disposition légale exige donc qu'il y ait, entre le service militaire et l'inaptitude, une relation de causalité adéquate. Les actes dommageables qui entraînent finalement l'inaptitude, en particulier ceux qui provoquent un accident, devront, par conséquent, apparaître comme des actes de la vie militaire.
2. Dans la présente espčce, B. allčgue qu'il y a, entre l'accident de motocyclette du 11 septembre 1948 et la maladie, cause de son inaptitude, un lien de causalité qui justifie l'application de l'art. 2 litt. b LTM. Pour qu'un tel lien puisse exister, il faudrait, selon les rčgles rappelées plus haut, que la course ŕ motocyclette pendant laquelle le recourant a fait une chute puisse ętre considérée comme un acte de la vie militaire.En principe, le service militaire comprend le jour de l'entrée au service et celui du retour; il en va ainsi du point de vue disciplinaire et pénal (art. 24 III du rčglement de service qui était en vigueur en 1948), de męme pour le paiement de la solde (art. 11 al. 2 de l'AF du 30 mars 1949 concernant l'administration de l'armée suisse) et pour le port de l'uniforme (art. 126 du rčglement de service). Rentrent généralement au nombre des actes de la vie militaire tous les actes accomplis pendant la période ainsi fixée. Sans doute les actes de cette catégorie ne sont-ils pas tous spécifiquement militaires ou absolument commandés par des nécessités militaires. Ainsi, par exemple, les actes licites que le militaire accomplit pendant ses loisirs pour se délasser et se distraire seront, bien qu'ils n'aient rien de spécifique, considérés comme des actes militaires, parce qu'il est normal, utile, voire męme nécessaire pour la bonne marche du service, que de tels actes soient accomplis.Il n'en va pas de męme du trajet que fait un militaire BGE 80 I 355 S. 360aprčs le licenciement pour rentrer chez lui par une voie détournée. Sans doute, le jour du licenciement compte-t-il au nombre des jours de service. Mais l'art. 155 du rčglement de service précise qu'aprčs le licenciement, le militaire doit rentrer chez lui par la voie la plus courte; s'il entend faire un détour, il doit en demander l'autorisation ŕ son commandant d'unité. Quelle que soit du reste la pratique suivie et męme s'il est d'usage que les supérieurs hiérarchiques n'exigent pas strictement que leurs subordonnés se munissent d'une autorisation pour les détours qui leur permettent encore de regagner leur domicile le jour męme, il n'en reste pas moins que de tels détours sont en eux-męmes et dčs le principe en dehors de la vie militaire; ils ne peuvent ętre pour elle d'aucune utilité et le militaire, sauf mission de service exceptionnelle, ne les fait que pour des raisons strictement personnelles. On ne peut donc les assimiler aux actes de service comme on le fera, par exemple, pour les actes accomplis pendant les loisirs.Il suit de lŕ qu'avec ou sans autorisation de son supérieur, dčs lors qu'il se détournait de la voie la plus courte, B. n'accomplissait plus un acte militaire en rentrant chez lui aprčs le licenciement. L'accident dont il a été victime ne peut ętre considéré comme un accident militaire et, supposé qu'il ait entraîné ou seulement aggravé une maladie ou une infirmité qui entraîne l'inaptitude, on ne pourrait dire, de ce fait, que l'inaptitude soit une conséquence du service.
3. En revanche, il faut présumer que la contusion du genou gauche que B. a annoncée au médecin de troupe, le 3 septembre 1948, était due ŕ un acte de la vie militaire. Mais, contrairement ŕ ce qu'affirme le recourant, rien ne permet d'admettre qu'il se soit agi lŕ d'une contusion violente. Le médecin l'a manifestement jugée légčre et elle n'a eu aucune suite puisqu'elle n'a entraîné aucune interruption de service, n'a pas nécessité de ménagements spéciaux et que l'homme ne s'est pas annoncé ŕ la visite sanitaire de sortie. BGE 80 I 355 S. 361 On ne saurait donc admettre qu'elle ait pu provoquer, ni męme aggraver l'arthronose déformante et le rhumatisme chronique qui ont justifié la réforme de B.
Dispositiv
Par ces motifs, le Tribunal fédéralAdmet le recours, annule la décision attaquée et constate que B. n'a pas droit ŕ l'exonération de la taxe d'exemption en vertu de l'art. 2 litt. b LTM.