80/1188/CEE, Euratom, CECA: Adozione definitiva del bilancio rettificativo e suppletivo n. 1 delle Comunità europee per l' esercizio 1980

Avis juridique important

|31980B1188

80/1188/CEE, Euratom, CECA: Adozione definitiva del bilancio rettificativo e suppletivo n. 1 delle Comunità europee per l' esercizio 1980

Gazzetta ufficiale n. L 364 del 31/12/1980 pag. 0001 - 0027

+++++

( 1 ) GU N . L 356 DEL 31 . 12 . 1977 , PAG . 1 .

( 2 ) GU N . L 242 DEL 15 . 9 . 1980 , PAG . 3 .

ADOZIONE DEFINITIVA DEL BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N . 1 DELLE COMUNITA EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1980 ( 80/1188/CEE , EURATOM , CECA )

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO ,

- VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 78 , PARAGRAFO 7 ,

- VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 203 , PARAGRAFO 7 ,

- VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 177 , PARAGRAFO 7 ,

- VISTO IL TRATTATO CHE MODIFICA TALUNE DISPOSIZIONI FINANZIARIE DEI TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE E DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE , SOTTOSCRITTO IL 22 LUGLIO 1975 ,

- VISTO IL REGOLAMENTO FINANZIARIO DEL 21 DICEMBRE 1977 , APPLICABILE AL BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA EUROPEE ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 5 ,

- VISTO IL BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1980 ( 2 ) ,

- VISTO IL PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N . 1 DELLE COMUNITA EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1980 , PRESENTATO DALLA COMMISSIONE ,

- VISTO IL PROGETTO DI BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N . 1 DELLE COMUNITA EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1980 , STABILITO DAL CONSIGLIO ,

- VISTE LE DISCUSSIONI E LE DELIBERAZIONI DEL PARLAMENTO EUROPEO DEL 20 NOVEMBRE 1980 ,

- VISTA LA RISOLUZIONE APPROVATA DAL PARLAMENTO IL 20 NOVEMBRE 1980 ,

- ESSENDO IN TAL MODO ESPLETATA LA PROCEDURA PREVISTA AGLI ARTICOLI 78 DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO , 203 DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E 177 DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA ,

CONSTATA :

ARTICOLO UNICO

IL BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N . 1 DELLE COMUNITA EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1980 , CHE FIGURA IN ALLEGATO , E DEFINITIVAMENTE ADOTTATO .

FATTO IL 20 NOVEMBRE 1980 .

IL PRESIDENTE

SIMONE VEIL

BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N . 1 DELLE COMUNITA EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1980

INDICE PAGINA

A . ENTRATE 5

B . FINANZIAMENTO DEL BILANCIO 17

C . RIEPILOGO DELLE SPESE 20

SEZIONE III : COMMISSIONE 21

A . ENTRATE

LE ENTRATE DELLA COMUNITA SONO VALUTATE COME SEGUE :

TITOLI * NATURA DELLE ENTRATE * UCE

* * BILANCIO 1980 * BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N . 1 * NUOVO TOTALE

1 * RISORSE PROPRIE * 15 042 530 850 * - 128 017 649 * 14 914 513 201

2 * ECCEDENZE DISPONIBILI * 458 587 431 * + 261 017 649 * 719 605 080

3 * QUOTA DEI PRELIEVI CECA VERSATA IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 20 DEL TRATTATO DELL'8 APRILE 1965 * 5 000 000 * - * 5 000 000

4 * TRATTENUTE SULLE RETRIBUZIONI DEL PERSONALE * 121 944 630 * - * 121 944 630

5 * CONTRIBUTI FINANZIARI * 12 843 000 * - * 12 843 000

9 * ENTRATE VARIE * 42 191 350 * - * 42 191 350

* TOTALE GENERALE * 15 683 097 261 * + 133 000 000 * 15 816 097 261

TITOLO 1

RISORSE PROPRIE

CAPITOLO 1.0 - PRELIEVI , SUPPLEMENTI , IMPORTI SUPPLEMENTARI O COMPENSATIVI , IMPORTI O ELEMENTI ADDIZIONALI E ALTRI DIRITTI FISSATI DALLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITA SUGLI SCAMBI CON I PAESI NON MEMBRI NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE ( ARTICOLO 2 , LETTERA A ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 )

CAPITOLO 1.1 - CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO E DELL'ISOGLUCOSIO ( ARTICOLO 2 , LETTERA A ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 )

ART . * VOCE * DENOMINAZIONE * UCE

* * * BILANCIO 1980 * BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N . 1 * NUOVO TOTALE

* * CAPITOLO 1.0

1.0.0 * * PRELIEVI , SUPPLEMENTI , IMPORTI SUPPLEMENTARI O COMPENSATIVI , IMPORTI O ELEMENTI ADDIZIONALI E ALTRI DIRITTI FISSATI DALLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITA SUGLI SCAMBI CON I PAESI NON MEMBRI NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE ( ARTICOLO 2 , LETTERA A ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 ) * 1 719 200 000 * - 199 200 000 * 1 520 000 000

* * TOTALE DEL CAPITOLO 1.0 * 1 719 200 000 * - 199 200 000 * 1 520 000 000

* * CAPITOLO 1.1

1.1.0 * * CONTRIBUTI ALLA PRODUZIONE DELLO ZUCCHERO * 232 000 000 * - * 232 000 000

1.1.1 * * CONTRIBUTI PER L'AMMASSO DELLO ZUCCHERO * 271 200 000 * - * 271 200 000

TITOLO 1

RISORSE PROPRIE

CAPITOLO 1.0 - PRELIEVI , SUPPLEMENTI , IMPORTI SUPPLEMENTARI O COMPENSATIVI , IMPORTI O ELEMENTI ADDIZIONALI E ALTRI DIRITTI FISSATI DALLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITA SUGLI SCAMBI CON I PAESI NON MEMBRI NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE ( ARTICOLO 2 , LETTERA A ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 )

CAPITOLO 1.1 - CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO E DELL'ISOGLUCOSIO ( ARTICOLO 2 , LETTERA A ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 )

ART . * VOCE * COMMENTO

1.0.0 * * TENUTO CONTO DELL'EVOLUZIONE DEI PREZZI MONDIALI DEI CEREALI , I PRELIEVI AGRICOLI VENGONO RIDOTTI COME SEGUE :

* * STATI MEMBRI * UCE

* * * BILANCIO 1980 * BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N . 1 * NUOVO TOTALE

* * BELGIO * 198 300 000 * - 39 900 000 * 158 400 000

* * DANIMARCA * 14 600 000 * - 7 600 000 * 7 000 000

* * GERMANIA * 289 500 000 * - 69 500 000 * 220 000 000

* * FRANCIA * 116 500 000 * - 25 500 000 * 91 000 000

* * IRLANDA * 4 500 000 * - 1 200 000 * 3 300 000

* * ITALIA * 407 000 000 * - 17 000 000 * 390 000 000

* * LUSSEMBURGO * 100 000 * + 30 000 * 130 000

* * PAESI BASSI * 283 300 000 * - 43 300 000 * 240 000 000

* * REGNO UNITO * 405 400 000 * + 4 770 000 * 410 170 000

* * TOTALE DELL'ARTICOLO 1.0.0 * 1 719 200 000 * - 199 200 000 * 1 520 000 000

CAPITOLO 1.1 - CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO E DELL'ISOGLUCOSIO ( ARTICOLO 2 , LETTERA A ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 ) ( SEGUITO )

CAPITOLO 1.2 - DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2 , LETTERA B ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970

ART . * VOCE * DENOMINAZIONE * UCE

* * * BILANCIO 1980 * BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N . 1 * NUOVO TOTALE

1.1.2 * * CONTRIBUTI ALLA PRODUZIONE DI ISOGLUCOSIO * 1 300 000 * - * 1 300 000

* * TOTALE DEL CAPITOLO 1.1 * 504 500 000 * - * 504 500 000

* * CAPITOLO 1.2

1.2.0 * * DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2 , LETTERA B ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 * 5 667 800 000 * + 332 200 000 * 6 000 000 000

* * TOTALE DEL CAPITOLO 1.2 * 5 667 800 000 * + 332 200 000 * 6 000 000 000

CAPITOLO 1.1 - CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO E DELL'ISOGLUCOSIO ( ARTICOLO 2 , LETTERA A ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 ) ( SEGUITO )

CAPITOLO 1.2 - DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2 , LETTERA B ) , DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970

ART . * VOCE * COMMENTO

1.2.0 * * TENUTO CONTO DEI VERSAMENTI GIA EFFETTUATI NEL CORSO DEL 1980 , I DAZI DOGANALI VENGONO MODIFICATI COME SEGUE :

* * STATI MEMBRI * UCE

* * * BILANCIO 1980 * BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N . 1 * NUOVO TOTALE

* * BELGIO * 366 000 000 * + 38 000 000 * 404 000 000

* * DANIMARCA * 135 000 000 * - 4 000 000 * 131 000 000

* * GERMANIA * 1 713 000 000 * + 80 000 000 * 1 793 000 000

* * FRANCIA * 825 800 000 * + 84 500 000 * 910 300 000

* * IRLANDA * 63 000 000 * + 3 000 000 * 66 000 000

* * ITALIA * 552 000 000 * + 104 000 000 * 656 000 000

* * LUSSEMBURGO * 4 000 000 * + 700 000 * 4 700 000

* * PAESI BASSI * 536 000 000 * + 14 000 000 * 550 000 000

* * REGNO UNITO * 1 473 000 000 * + 12 000 000 * 1 485 000 000

* * TOTALE DELL'ARTICOLO 1.2.0 * 5 667 800 000 * + 332 200 000 * 6 000 000 000

CAPITOLO 1.3 - RISORSE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO PREVISTA DALL'ARTICOLO 4 DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970

ART . * VOCE * DENOMINAZIONE * UCE

* * * BILANCIO 1980 * BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N . 1 * NUOVO TOTALE

* * CAPITOLO 1.3

1.3.0 * * RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 4 DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 * 7 151 030 850 * - 261 017 649 * 6 890 013 201

* * TOTALE DEL CAPITOLO 1.3 * 7 151 030 850 * - 261 017 649 * 6 890 013 201

* * TOTALE DEL TITOLO 1 * 15 042 530 850 * - 128 017 649 * 14 914 513 201

CAPITOLO 1.3 - RISORSE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO PREVISTA DALL'ARTICOLO 4 DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970

ART . * VOCE * COMMENTO

1.3.0 * * IN SEGUITO ALLE MODIFICHE APPORTATE ALLE ENTRATE E ALLE SPESE DAL PRESENTE BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO , L'ALIQUOTA DELLE RISORSE PROPIE IVA PASSA DALLO 0,7216 % ALLO 0,6953 % .

* * STATI MEMBRI * UCE

* * * BILANCIO 1980 * BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N . 1 * NUOVO TOTALE

* * BELGIO * 324 718 858 * - 11 852 466 * 312 866 392

* * DANIMARCA * 187 615 340 * - 6 848 092 * 180 767 248

* * GERMANIA * 2 345 191 752 * - 85 601 146 * 2 259 590 606

* * FRANCIA * 1 764 305 795 * - 64 398 401 * 1 699 907 394

* * IRLANDA * 61 335 784 * - 2 238 799 * 59 096 985

* * ITALIA * 779 325 259 * - 28 445 919 * 750 879 340

* * LUSSEMBURGO * 14 431 949 * - 526 776 * 13 905 173

* * PAESI BASSI * 432 958 478 * - 15 803 289 * 417 155 189

* * REGNO UNITO * 1 241 147 635 * - 45 302 761 * 1 195 844 874

* * TOTALE DELL'ARTICOLO 1.3.0 * 7 151 030 850 * - 261 017 649 * 6 890 013 201

TITOLO 2

ECCEDENZE DISPONIBILI

CAPITOLO 2.0 - ECCEDENZE DISPONIBILI DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE

ART . * VOCE * DENOMINAZIONE * UCE

* * * BILANCIO 1980 * BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N . 1 * NUOVO TOTALE

* * CAPITOLO 2.0

2.0.0 * * ECCEDENZE DISPONIBILI DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE * 458 587 431 * - * 458 587 431

* * TOTALE DEL CAPITOLO 2.0 * 458 587 431 * - 458 587 431

TITOLO 2

ECCEDENZE DISPONIBILI

CAPITOLO 2.0 - ECCEDENZE DISPONIBILI DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE

ART . * VOCE * COMMENTO

CAPITOLO 2.1 - RISULTATO DELL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 10 , PARAGRAFI 4 E 5 , DEL REGOLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) N . 2891/77 DEL CONSIGLIO DEL 19 DICEMBRE 1977

ART . * VOCE * DENOMINAZIONE * UCE

* * * BILANCIO 1980 * BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N . 1 * NUOVO TOTALE

* * CAPITOLO 2.1

2.1.0 * * RISULTATO DELL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 10 , PARAGRAFI 4 E 5 , DEL REGOLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) , N . 2891/77 DEL CONSIGLIO DEL 19 DICEMBRE 1977 * * + 261 017 649 * 261 017 649

* * TOTALE DEL CAPITOLO 2.1 * * + 261 017 649 * 261 017 649

* * TOTALE DEL TITOLO 2 * 458 587 431 * + 261 017 649 * 719 605 080

* * TOTALE GENERALE * 15 683 097 261 * + 133 000 000 * 15 816 097 261

CAPITOLO 2.1 - RISULTATO DELL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 10 , PARAGRAFI 4 E 5 , DEL REGOLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) N . 2891/77 DEL CONSIGLIO DEL 19 DICEMBRE 1977

ART . * VOCE * COMMENTO

2.1.0 * * NUOVO ARTICOLO

* * L'ARTICOLO 16 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) N . 2891/77 DEL CONSIGLIO , DEL 19 DICEMBRE 1977 , RECANTE APPLICAZIONE DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 RELATIVA ALLA SOSTITUZIONE DEI CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEMBRI CON RISORSE PROPRIE DELLE COMUNITA , PREVEDE CHE IL RISULTATO DELLE OPERAZIONI EFFETTUATE SULLA BASE DEGLI ESTRATTI ANNUALI RELATIVI ALL'ESERCIZIO PRECEDENTE DELLE RISORSE IVA E DELLE RETTIFICHE CORRISPONDENTI AI CONTRIBUTI FINANZIARI VENGA ISCRITTO IN UN BILANCIO RETTIFICATIVO DELL'ESERCIZIO IN CORSO .

* * STATI MEMBRI * UCE

* * * BILANCIO 1980 * BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N . 1 * NUOVO TOTALE

* * BELGIO * * + 8 703 868 * 8 703 868

* * DANIMARCA * * - 398 270 * - 398 270

* * GERMANIA * * + 82 750 316 * 82 750 316

* * FRANCIA * * + 53 578 132 * 53 578 132

* * IRLANDA * * + 1 547 136 * 1 547 136

* * ITALIA * * + 69 610 177 * 69 610 177

* * LUSSEMBURGO * * + 553 117 * 553 117

* * PAESI BASSI * * + 23 021 987 * 23 021 987

* * REGNO UNITO * * + 21 651 186 * 21 651 186

* * TOTALE DELL'ARTICOLO 2.1.0 * * + 261 017 649 * 261 017 649

B . FINANZIAMENTO DEL BILANCIO

TABELLA 1

STANZIAMENTI DA COPRIRE , DURANTE L'ESERCIZIO 1980 , SULLA BASE DELL'ARTICOLO 4 DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 , SULLE RISORSE PROPRIE

( IN UCE )

A . CATEGORIE DI STANZIAMENTI * IMPORTI

I . STANZIAMENTI DELLA COMMISSIONE

1 . SETTORE AGRICOLO ( CAPITOLO 3.1 E TITOLI 6 , 7 E 8 ) * 11 878 269 000

2 . SETTORE SOCIALE ( CAPITOLI 3.0 , 3.5 , 5.0 , 5.1 , 5.2 , 5.3 , 5.4 E 5.9 ) * 402 410 000

3 . SETTORE REGIONALE ( CAPITOLI 5.5 , 5.6 E 5.8 E ARTICOLO 5.7.0 ) * 722 700 000

4 . SETTORE RICERCA , ENERGIA , INDUSTRIA , TRASPORTI ( CAPITOLI 3.2 , 3.3 , 3.4 , 3.6 , 3.7 E 3.9 ) * 379 491 000

5 . SETTORE COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO ( CAPITOLI 9.2 , 9.3 , 9.4 , 9.5 , 9.6 , 9.7 E 9.9 ) * 641 633 600

6 . STANZIAMENTI DI FUNZIONAMENTO ( TITOLI 1 E 2 ) * 618 074 800

7 . RISERVE ( CAPITOLI 10.1 , 10.2 E 10.3 ) * 5 000 000

TOTALE PARZIALE * 14 647 578 400

II . STANZIAMENTI DELLE ALTRE ISTITUZIONI * 320 695 861

TOTALE PARZIALE * 14 968 274 261

III . - RIMBORSI AGLI STATI MEMBRI ( CAPITOLO 4.0 E ARTICOLO 5.7.1 ) * 847 823 000

- MECCANISMO FINANZIARIO ( CAPITOLO 4.1 ) * P . M .

TOTALE DELLE SPESE * 15 816 097 261

B . CATEGORIE DI ENTRATE

ENTRATE VARIE * 164 135 980

CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI PER I PROGRAMMI COMPLEMENTARI CEEA * 12 843 000

IMPORTO DEI PRELIEVI CECA DESTINATO ALLA COPERTURA DELLE SPESE AMMINISTRATIVE * 5 000 000

ECCEDENZA DISPONIBILE DALL'ESERCIZIO PRECEDENTE * 719 605 080

TOTALE DELLE ENTRATE * 901 584 060

STANZIAMENTI DA COPRIRE SULLA BASE DELLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 * 14 914 513 201

TABELLA 2

FINANZIAMENTO DELLE SPESE CON LE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO ( IVA )

ESERCIZIO 1980

UCE

IMPORTO DELLE SPESE DA FINANZIARE CONFORMEMENTE ALLA DECISIONE DEL 21 APRILE 1970 14 914 513 201

IMPORTI DEI DAZI DOGANALI , DEI PRELIEVI AGRICOLI E DEI CONTRIBUTI " ZUCCHERO " E " ISOGLUCOSIO " - 8 024 500 000

RIMANENZA DA FINANZIARE CON LE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO ( IVA ) 6 890 013 201

( IN UCE )

STATI MEMBRI * 1 % DELLA BASE IMPONIBILE IVA * TASSO DI RISORSE PROPRIE IVA * RISORSE PROPRIE IVA DA VERSARE

BELGIO * 450 000 000 * PER 0,6953 ( 1 ) * 312 866 392

DANIMARCA * 260 000 000 * PER 0,6953 ( 1 ) * 180 767 248

GERMANIA * 3 250 000 000 * PER 0,6953 ( 1 ) * 2 259 590 606

FRANCIA * 2 445 000 000 * PER 0,6953 ( 1 ) * 1 699 907 394

IRLANDA * 85 000 000 * PER 0,6953 ( 1 ) * 59 096 985

ITALIA * 1 080 000 000 * PER 0,6953 ( 1 ) * 750 879 340

LUSSEMBURGO * 20 000 000 * PER 0,6953 ( 1 ) * 13 905 173

PAESI BASSI * 600 000 000 * PER 0,6953 ( 1 ) * 417 155 189

REGNO UNITO * 1 720 000 000 * PER 0,6953 ( 1 ) * 1 195 844 874

TOTALE * 9 910 000 000 * * 6 890 013 201

( 1 ) CALCOLO DEL TASSO : + = 0,695258647931 .

TABELLA 3

PREVISIONI DELLE RISORSE PROPRIE CHE DEVONO ESSERE VERSATE DA CIASCUNO STATO MEMBRO

ESERCIZIO 1980

( IN UCE )

STATI MEMBRI * CONTRIBUTI ZUCCHERO E ISOGLUCOSIO * PRELIEVI AGRICOLI * DAZI DOGANALI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * RISORSE PROPRIE IVA * TOTALE

BELGIO * 33 000 000 * 158 400 000 * 404 000 000 * 312 866 392 * 908 266 392

DANIMARCA * 20 100 000 * 7 000 000 * 131 000 000 * 180 767 248 * 338 867 248

GERMANIA * 140 900 000 * 220 000 000 * 1 793 000 000 * 2 259 590 606 * 4 413 490 606

FRANCIA * 170 600 000 * 91 000 000 * 910 300 000 * 1 699 907 394 * 2 871 807 394

IRLANDA * 5 400 000 * 3 300 000 * 66 000 000 * 59 096 985 * 133 796 985

ITALIA * 60 700 000 * 390 000 000 * 656 000 000 * 750 879 340 * 1 857 579 340

LUSSEMBURGO * - * 130 000 * 4 700 000 * 13 905 173 * 18 735 173

PAESI BASSI * 43 000 000 * 240 000 000 * 550 000 000 * 417 155 189 * 1 250 155 189

REGNO UNITO * 30 800 000 * 410 170 000 * 1 485 000 000 * 1 195 844 874 * 3 121 814 874

TOTALE * 504 500 000 * 1 520 000 000 * 6 000 000 000 * 6 890 013 201 * 14 914 513 201

C . RIEPILOGO DELLE SPESE

ISTITUZIONI * UCE

* BILANCIO 1980 * BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N . 1 * NUOVO TOTALE

SEZIONE I : PARLAMENTO * 177 391 432 * - * 177 391 432

SEZIONE II : CONSIGLIO * 108 557 859 * - * 108 557 859

SEZIONE III : COMMISSIONE * 15 362 401 400 * + 133 000 000 * 15 495 401 400

SEZIONE IV : CORTE DI GIUSTIZIA * 21 707 280 * - * 21 707 280

SEZIONE V : CORTE DEI CONTI * 13 039 290 * - * 13 039 290

TOTALE * 15 683 097 261 * + 133 000 000 * 15 816 097 261

SEZIONE III

COMMISSIONE

SPESE

RIEPILOGO GENERALE DEGLI STANZIAMENTI 1980

TITOLI CAPITOLI * NATURA DELLE SPESE * UCE

* * BILANCIO 1980 * BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N . 1 * NUOVO TOTALE

TITOLO 1 * SPESE PER LE PERSONE FACENTI PARTE DELL'ISTITUZIONE * 421 313 300 * - * 421 313 300

TITOLO 2 * IMMOBILI , MATERIALI E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO * 189 634 600 * - * 189 634 600

TITOLO 3 * POLITICHE COMUNITARIE CONCERNENTI , IN PARTICOLARE , LA RICERCA , LA TECNOLOGIA , L'INDUSTRIA , IL SETTORE SOCIALE , L'AMBIENTE E L'APPROVVIGIONAMENTO DI ENERGIA E DI MATERIE PRIME * 412 773 000 * - * 412 773 000

TITOLO 4 * RIMBORSI E AIUTI AGLI STATI MEMBRI E VARIE

CAP . 4.0 * RIMBORSO FORFETTARIO AGLI STATI MEMBRI DELLE SPESE SOSTENUTE PER LA RISCOSSIONE DELLE RISORSE PROPRIE * 789 150 000 * + 13 300 000 * 802 450 000

CAP . 4.1 * APPLICAZIONE DEL " MECCANISMO FINANZIARIO " A NORMA DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 17 MAGGIO 1976 * P . M . * - * P . M .

CAP . 4.2 * GARANZIA DEI PRESTITI COMUNITARI PER IL SOSTEGNO DELLE BILANCE DEI PAGAMENTI * P . M . * - * P . M .

CAP . 4.3 * GARANZIA DEI PRESTITI PER LA PROMOZIONE DEGLI INVESTIMENTI NELLA COMUNITA * P . M . * - * P . M .

CAP . 4.8 * DIFFERENZE DI CAMBIO E PERDITE RIPORTATE DALL'ESERCIZIO PRECEDENTE * P . M . * - * P . M .

* TOTALE DEL TITOLO 4 * 789 150 000 * + 13 300 000 * 802 450 000

TITOLO 5 * FONDO SOCIALE E REGIONALE

CAP . 5.0-5.2 * FONDO SOCIALE * 374 300 000 * - * 374 300 000

CAP . 5.3 * MISURE PER I LAVORATORI FRONTALIERI * P . M . * - * P . M .

CAP . 5.4 * CONTRIBUTO ALLA CECA * P . M . * - * P . M .

CAP . 5.5 E 5.6 * FONDO REGIONALE * 403 000 000 * - * 403 000 000

CAP . 5.7 * MISURE DESTINATE A RIDURRE LE DISPARITA ECONOMICHE IN SENO ALLA COMUNITA NELL'AMBITO DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO * 245 373 000 * - * 245 373 000

CAP . 5.8 * PROVVEDIMENTI SUPPLEMENTARI A FAVORE DEL REGNO UNITO * P . M . * + 119 700 000 * 119 700 000

CAP . 5.9 * AIUTO A POPOLAZIONI DELLA COMUNITA VITTIME DI CATASTROFI * 5 000 000 * - * 5 000 000

* TOTALE DEL TITOLO 5 * 1 027 673 000 * + 119 700 000 * 1 147 373 000

TITOLI 6 E 7 * FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA , SEZIONE GARANZIA * 11 485 510 000 * - * 11 485 510 000

TITOLO 8 * FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA ( SEZIONE ORIENTAMENTO ) ( CAPITOLI DA 8.0 A 8.6 ) E POLITICA DELLA PESCA E DEL MARE ( CAPITOLI DA 8.6 A 8.9 ) * 359 220 000 * - * 359 220 000

TITOLO 9 * COOPERAZIONE CON I PAESI IN VIA DI SVILUPPO E CON I PAESI TERZI * 620 433 600 * - * 620 433 600

TITOLO 10 * ALTRE SPESE * 56 693 900 * - * 56 693 900

* TOTALE GENERALE * 15 362 401 400 * + 133 000 000 * 15 495 401 400

TITOLO 4

RIMBORSI E AIUTI AGLI STATI MEMBRI , VARIE

CAPITOLO 4.0 - RIMBORSO FORFETTARIO AGLI STATI MEMBRI DELLE SPESE SOSTENUTE PER LA RISCOSSIONE DELLE RISORSE PROPRIE

ART . * VOCE * DENOMINAZIONE * UCE

* * * BILANCIO 1980 * BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N . 1 * NUOVO TOTALE

* * CAPITOLO 4.0

4.0.0 * * BELGIO * 59 730 000 * - 190 000 * 59 540 000

4.0.1 * * DANIMARCA * 16 970 000 * - 1 160 000 * 15 810 000

4.0.2 * * GERMANIA * 214 340 000 * + 1 050 000 * 215 390 000

4.0.3 * * FRANCIA * 111 290 000 * + 5 900 000 * 117 190 000

4.0.4 * * IRLANDA * 7 290 000 * + 180 000 * 7 470 000

4.0.5 * * ITALIA * 101 970 000 * + 8 700 000 * 110 670 000

4.0.6 * * LUSSEMBURGO * 410 000 * + 73 000 * 483 000

4.0.7 * * PAESI BASSI * 86 230 000 * - 2 930 000 * 83 300 000

4.0.8 * * REGNO UNITO * 190 920 000 * + 1 677 000 * 192 597 000

* * TOTALE DEL CAPITOLO 4.0 * 789 150 000 * + 13 300 000 * 802 450 000

* * TOTALE DEL TITOLO 4 * 789 150 000 * + 13 300 000 * 802 450 000

TITOLO 4

RIMBORSI E AIUTI AGLI STATI MEMBRI , VARIE

CAPITOLO 4.0 - RIMBORSO FORFETTARIO AGLI STATI MEMBRI DELLE SPESE SOSTENUTE PER LA RISCOSSIONE DELLE RISORSE PROPRIE

ART . * VOCE * COMMENTO

* * VARIAZIONI DOVUTE ALLE MODIFICHE DELLE PREVISIONI DEI PRELIEVI AGRICOLI E DEI DAZI DOGANALI .

TITOLO 5

FONDO SOCIALE E FONDO REGIONALE

CAPITOLO 5.8 - PROVVEDIMENTI SUPPLEMENTARI A FAVORE DEL REGNO UNITO

ART . * VOCE * DENOMINAZIONE * UCE

* * * BILANCIO 1980 * BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N . 1 * NUOVO TOTALE

* * CAPITOLO 5.8

5.8.0 * * PROVVEDIMENTI SUPPLEMENTARI A FAVORE DEL REGNO UNITO * P . M . * + 119 700 000 * 119 700 000

* * TOTALE DEL CAPITOLO 5.8 * P . M . * + 119 700 000 * 119 700 000

* * TOTALE DEL TITOLO 5 * 1 027 673 000 * + 119 700 000 * 1 147 373 000

* * TOTALE GENERALE * 15 362 401 400 * + 133 000 000 * 15 495 401 400

TITOLO 5

FONDO SOCIALE E FONDO REGIONALE

CAPITOLO 5.8 - PROVVEDIMENTI SUPPLEMENTARI A FAVORE DEL REGNO UNITO

ART . * VOCE * COMMENTO

5.8.0 * * ARTICOLO DESTINATO , IN SEGUITO ALLE CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO DEL 30 MAGGIO 1980 , A COPRIRE I PAGAMENTI RELATIVI AI PROVVEDIMENTI SUPPLEMENTARI DA REALIZZARE A FAVORE DEL REGNO UNITO , CONFORMEMENTE AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2744/80 DEL CONSIGLIO , DEL 27 OTTOBRE 1980 , CHE STABILISCE MISURE SUPPLEMENTARI IN FAVORE DEL REGNO UNITO ( GU N . L 284 DEL 29 . 10 . 1980 , PAG . 4 ) .

* * TALI PROVVEDIMENTI SUPPLEMENTARI , CONSISTENTI IN AZIONI DA REALIZZARSI NEL QUADRO DI SPECIALI PROGRAMMI PLURIENNALI , SONO VOLTI A CONTRIBUIRE ALLA SOLUZIONE DEI PRINCIPALI PROBLEMI STRUTTURALI DEL REGNO UNITO E , QUINDI , ALLA CONVERGENZA DELLE ECONOMIE DELLA COMUNITA .

* * L'IMPORTO ISCRITTO NEL PRESENTE BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO E DESTINATO A CONTRIBUIRE AGLI ANTICIPI PREVISTI DALL'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 2 , DI DETTO REGOLAMENTO .

Top

Full & Egal Universal Law Academy